翻訳 : https://myanimelist.net/anime/371/Cardcaptor_Sakura_Movie_1/reviews

Veronin

全体的な 6
ストーリー 5
アニメーション 8
サウンド 7
キャラクター 7

失望するアニメは、悪いアニメよりもしばしば怒っている。 絶賛されたシリーズが映画やその他の追加資料を受け取ると、高い期待を持ち、少なくともオリジナルと同等の経験を望むことは当然です。 鮮やかで、よりしばしば単調な時に、最初のCardcaptor Sakura映画は、残念なことに、これらの期待に足りないものです。

最初のシーズン後にセットする、カードキャプターさくら:映画はまったく新しい環境、香港にサクラを連れて行きます。 地元の店で5日間の旅行に勝った後、サクラは初めて彼女の人生で別の国に旅行する機会を与えられます。 しかし、いくつかの先見的な夢や超自然的現象がすぐに明らかになったように、単なる幸運の試合よりも、彼女が勝利を収めたことはもっとあります。

最初の20分はかなり有望で、すぐにクロウカードの1つのための緊張の戦いで開きます。 シリーズのいくつかの愛するトラックを聞いて再び郷愁の感覚を呼び起こすと、キャラクターはすぐに彼らが今までと同じように愛らしていることをすぐに示す。 Kero-chanは彼の軽薄で食欲をそそる自己のままですが、Touyaは魅力的な結果のためにSakuraを引きずり続けています。 最高の瞬間のいくつかは、早く香港を旅行して観光スポットを訪れる人たちで、美しいアートワークはこれらのシーンをより息を呑むようにします。

アイキャッディーは確かにこの映画に欠けているものではありません。 フルートアニメーション、詳細な表現、そして素晴らしい風景は、すべてCardcaptor Sakuraのビジュアルを設定します:The Movieは、ほとんどのアニメーション映画よりはるかに高い水準になります。 香港は文化を効果的に描写するために様々な本物のロケールを使用し、忙しい大都市圏をはるかに超えています。 残念なことに、街のキャラクターの経験を強調している瞬間は、あまりにも瞬く間です。 代わりに、私たちは映画の残りの部分について、控えめで予測性の高い物語を贈られます。

サクラが自分が神社に引っ張られていることが分かり、物事が着実に下り坂に近づいているところです。 最も顕著なのは、LiとMeilingが全くどこからも現れていることです。 大規模な都市とまったく同じ地域で、どちらのグループもそこにいるという事前の知識はありません。 Meilingのケースでは、お互いに突き当たることもあります。 視聴者は早すぎて不合理な利便性に頼っていると、どのように映画を真剣に取り上げるべきですか? 説明は、場面を馬鹿にしているかもしれないが、それもない。 あなたはここで何をしていますか? 質問は答えられずに残った。

物語の残りの部分は、彼女と接するだけに絡み合った葛藤にサクラを引きずる復讐の精神に焦点を当てている。 これはこの映画の主な問題を表しています。それは重要なストーリーには関係がありません。 キャラクターのどれも、Liの母親とClow Reedの過去の精神との関係から、いくつかのシーンを除いて開発されていません。 紛争が最終的に解決されたら達成感はなく、唯一の感情的な価値は霊魂の無慈悲な愛に関連するサクラの場面の中にある。 あなたが特に患者の視聴者でない限り、最初の30分を超えて何かに飽きてしまう可能性が非常に高いです。

映画の多くはあまりにも深刻なので、テレビシリーズの魅力のほとんどがここに欠けています。 メインシリーズでは劇的な瞬間が一般的でしたが、常にコメディが散りばめられていて、ストーリーとの関連性がありました。 ここにはない。 不必要なアクションシーンや運命に関するぼんやりとした行為によって区別される絶え間ないドラマです。 それだけでは機能しません。

音に関しては、声の演技は例外的で、折衷的なサウンドトラックは特にうまく設定を補完します。 繁体字中国語の音楽が使用され、文字が街を横断し、アクションシーケンス中にジャズとオーケストラの音楽が味わえる。 最後の曲もかなりいいですし、甘い話に満足のいく結論として役立ちます。 映画の技術的な面で多くの欠陥を見つけるのは難しいです。

さまざまな苦情にもかかわらず、Cardcaptor Sakura:映画は決して悪くない。 ほとんどのアニメ映画、特に魔法少女のジャンルと比べると、それはまだ平均以上です。 このシリーズのファンは、失望の間にここで楽しむことができるでしょうし、Cardcaptor Sakuraの見通しが間違っているのはわずか80分です。

それでも、メインシリーズの品質を考えれば、ここで十分ではありません。

翻訳元 / Veronin

A disappointing anime is often more upsetting than a bad one. When an acclaimed series receives a movie and other additional material, it’s natural to hold high expectations and hope for an experience at least equal to the original. At times brilliant and more often monotonous, the first Cardcaptor Sakura movie is one that unfortunately falls short of these expectations. Set after the first season, Cardcaptor Sakura: The Movie takes Sakura to an entir …

Elise_Grimwald

全体的な 8
ストーリー 7
アニメーション 9
サウンド 3
キャラクター 9

これはOK映画ですが、不思議なことに、キャラクターよりもアクションに焦点を当てています。 いくつかの文字の開発がありますが、それは最後のために保存されています。 この映画の大部分は、アンタゴニストから遠ざかったり、戦ったりするのに費やされます。 CLAMPの適応のために通常通りアートは華やかです。 しかし、ダブはAWFULであり、対話を完全に変えてしまいます。 それは絶対に避けてください。

翻訳元 / Elise_Grimwald

This is an OK movie, but strangely foc …

ktulu007

全体的な 7
ストーリー 7
アニメーション 6
サウンド 8
キャラクター 7

かなり前に、私はCardcaptor Sakuraを見直しました.Campcaptor Sakuraは、ClampとMadhouseの魔法の少女シリーズです。 私が見てきた最高の魔法少女シリーズではありませんでしたが、それはいいアニメでした。 シリーズには2つの映画があります。 1999年に作られ、クランプの大川七瀬によって書かれた最初のものを見てみましょう。

ストーリー:

私たちの物語は、Syaoranの助けを借りて矢印カードをキャプチャしているSakura、MeilingとTomoyoからのいくつかのサイドラインの解説で全身を撮影しています。 彼女と智代は学校の消耗品を買うために店に立ち寄り、桜はショッピング街の宝くじで香港に行く。 ケロは、彼女が「ぬいぐるみで弱い」という理由で、飛行機のオランダ人が何を意味するのかを問う。 彼女は、兄と幸人の智代を連れて行くことにしました。 彼女がゆきとについての真実を知る前に、このシリーズのおよそ半ばが行われていることを言及する必要があります。 さくらは、水と不思議な浮遊姿勢に囲まれているという不吉な夢を持ち始めています。

欠点は、この映画のエンディングがかなり弱いことです。 それはコンセプトの中にいくつかの良いアイディアを持っていますが、実行はうまくいかないのです。 全部でさくらの役割もあります。 彼女は逃げ出したり話したりすること以外何もしません。 それは誰もが主人公が見たいと思っているからです。 我々はそれらが有能であり、強さを示しているのを見たくない。それはあまりにも明白である。 それはサクラがあまりにも強いカードを使うことはめったにないのと同じ理由です。 確かに、彼女は戦術的な天才です。

この映画にはいくつかの面があります。 ビルドアップは本当にうまくいっています。 段階的なエスカレーションは、シナリオのために賭け金と緊張を作り出すのに非常に効果的です。 もしそれが降伏に至らなかったなら、これらは優れた映画の構成要素であった可能性があります。

キャラクター:

私はこの面でいくつかの信用を与えるだろう、それはあなたにキャラクターの個性の強い感覚を与え、サクラとトヤの間の兄弟のダイナミックは本当に強いです。 オリジナルキャラクターはうまくいきません。 彼女はまばゆいと典型的なもののように出くわすだけです。 あなたはSyaoranの4人の姉妹を満たしています。彼らがしていることは、TouyaとYukitoの全部を投げつける前に、SakuraとTomoyoの上に息子です。 少年は間違った木を吠えている。 彼らは、ベルリバティアカデミーに行って、ボーイフレンドを探すこともできます。 いずれにせよ、彼らは本当の目的を果たしていない非文字です。 なぜ彼らがここにいるのか分からないが、その存在は物語のために何もしない。 それから、面白かったかもしれない悪役がいますが、実行中のちょっとしたものです。 Syaoranの母親にも同じことが当てはまります。 彼女は厳しい親と神秘的なマスターです。

アート:

芸術はメインシリーズの芸術にかなり似ています。 キャラクターのデザインやバックグラウンドがうまく動作するのはまあまあです。 私は、ヒロインがほとんどのものを物事から逃げさせることを決めたので、映画のアクションシーケンスは弱いと言います。

音:

ボイスワークはシリーズと同じキャストで行われ、彼らはシリーズの中で適切なことをしています。 新しいキャラクターのために、私たちの主なアンタゴニストは林原めぐみによって声高にされ、彼女はすばらしい仕事をしています。 Syaoranのお母さんは、井上菊子さんによって声をかけられています。彼女はまったく感動しませんが、まともな仕事をしています。 音楽はうまくいきます。

ホーイー:

このシリーズにはシリーズと同じくらいのものがあります。 ユキトとトヤの間のホモ・エロティシズムはほとんど存在せず、トモヨのサクラの奇妙ないとこは、まだかなり明白ですが、それでも無視されています。

最終的な考え方:

すべての欠陥のために、これは良い映画です。 エンディングは残念だし、シリーズと同じ問題を抱えていますが、エンディングに至るまでに多くのことがあり、全体的に見て楽しめる映画です。 あなたがCardcaptor Sakuraを楽しんでいれば、おそらく映画も好きでしょう。 私の最終評価は7/10になるでしょう。 来週、それはついに銀魂のレビューの時間になるので、それがどうなるかを見てみましょう。

翻訳元 / ktulu007

Quite a while ago I reviewed Cardcaptor Sakura, a magical girl series from Clamp and Madhouse. It was a good anime, albeit not one of the best magical girl series I’ve looked at. The series has gotten two films. Let’s look at the first, made in 1999 and written by Clamp’s Ohkawa Nanase. Story: Our tale opens with Sakura capturing the Arrow card with Syaoran’s help, some sidelines commentary fr …

Veronin

全体的な 6
ストーリー 5
アニメーション 8
サウンド 7
キャラクター 7

失望するアニメは、悪いアニメよりもしばしば怒っている。 絶賛されたシリーズが映画やその他の追加資料を受け取ると、高い期待を持ち、少なくともオリジナルと同等の経験を望むことは当然です。 鮮やかで、よりしばしば単調な時に、最初のCardcaptor Sakura映画は、残念なことに、これらの期待に足りないものです。

最初のシーズン後にセットする、カードキャプターさくら:映画はまったく新しい環境、香港にサクラを連れて行きます。 地元の店で5日間の旅行に勝った後、サクラは初めて彼女の人生で別の国に旅行する機会を与えられます。 しかし、いくつかの先見的な夢や超自然的現象がすぐに明らかになったように、単なる幸運の試合よりも、彼女が勝利を収めたことはもっとあります。

最初の20分はかなり有望で、すぐにクロウカードの1つのための緊張の戦いで開きます。 シリーズのいくつかの愛するトラックを聞いて再び郷愁の感覚を呼び起こすと、キャラクターはすぐに彼らが今までと同じように愛らしていることをすぐに示す。 Kero-chanは彼の軽薄で食欲をそそる自己のままですが、Touyaは魅力的な結果のためにSakuraを引きずり続けています。 最高の瞬間のいくつかは、早く香港を旅行して観光スポットを訪れる人たちで、美しいアートワークはこれらのシーンをより息を呑むようにします。

アイキャッディーは確かにこの映画に欠けているものではありません。 フルートアニメーション、詳細な表現、そして素晴らしい風景は、すべてCardcaptor Sakuraのビジュアルを設定します:The Movieは、ほとんどのアニメーション映画よりはるかに高い水準になります。 香港は文化を効果的に描写するために様々な本物のロケールを使用し、忙しい大都市圏をはるかに超えています。 残念なことに、街のキャラクターの経験を強調している瞬間は、あまりにも瞬く間です。 代わりに、私たちは映画の残りの部分について、控えめで予測性の高い物語を贈られます。

サクラが自分が神社に引っ張られていることが分かり、物事が着実に下り坂に近づいているところです。 最も顕著なのは、LiとMeilingが全くどこからも現れていることです。 大規模な都市とまったく同じ地域で、どちらのグループもそこにいるという事前の知識はありません。 Meilingのケースでは、お互いに突き当たることもあります。 視聴者は早すぎて不合理な利便性に頼っていると、どのように映画を真剣に取り上げるべきですか? 説明は、場面を馬鹿にしているかもしれないが、それもない。 あなたはここで何をしていますか? 質問は答えられずに残った。

物語の残りの部分は、彼女と接するだけに絡み合った葛藤にサクラを引きずる復讐の精神に焦点を当てている。 これはこの映画の主な問題を表しています。それは重要なストーリーには関係がありません。 キャラクターのどれも、Liの母親とClow Reedの過去の精神との関係から、いくつかのシーンを除いて開発されていません。 紛争が最終的に解決されたら達成感はなく、唯一の感情的な価値は霊魂の無慈悲な愛に関連するサクラの場面の中にある。 あなたが特に患者の視聴者でない限り、最初の30分を超えて何かに飽きてしまう可能性が非常に高いです。

映画の多くはあまりにも深刻なので、テレビシリーズの魅力のほとんどがここに欠けています。 メインシリーズでは劇的な瞬間が一般的でしたが、常にコメディが散りばめられていて、ストーリーとの関連性がありました。 ここにはない。 不必要なアクションシーンや運命に関するぼんやりとした行為によって区別される絶え間ないドラマです。 それだけでは機能しません。

音に関しては、声の演技は例外的で、折衷的なサウンドトラックは特にうまく設定を補完します。 繁体字中国語の音楽が使用され、文字が街を横断し、アクションシーケンス中にジャズとオーケストラの音楽が味わえる。 最後の曲もかなりいいですし、甘い話に満足のいく結論として役立ちます。 映画の技術的な面で多くの欠陥を見つけるのは難しいです。

さまざまな苦情にもかかわらず、Cardcaptor Sakura:映画は決して悪くない。 ほとんどのアニメ映画、特に魔法少女のジャンルと比べると、それはまだ平均以上です。 このシリーズのファンは、失望の間にここで楽しむことができるでしょうし、Cardcaptor Sakuraの見通しが間違っているのはわずか80分です。

それでも、メインシリーズの品質を考えれば、ここで十分ではありません。

翻訳元 / Veronin

A disappointing anime is often more upsetting than a bad one. When an acclaimed series receives a movie and other additional material, it’s natural to hold high expectations and hope for an experience at least equal to the original. At times brilliant and more often monotonous, the first Cardcaptor Sakura movie is one that unfortunately falls short of these expectations. Set after the first season, Cardcaptor Sakura: The Movie takes Sakura to an entir …

Elise_Grimwald

全体的な 8
ストーリー 7
アニメーション 9
サウンド 3
キャラクター 9

これはOK映画ですが、不思議なことに、キャラクターよりもアクションに焦点を当てています。 いくつかの文字の開発がありますが、それは最後のために保存されています。 この映画の大部分は、アンタゴニストから遠ざかったり、戦ったりするのに費やされます。 CLAMPの適応のために通常通りアートは華やかです。 しかし、ダブはAWFULであり、対話を完全に変えてしまいます。 それは絶対に避けてください。

翻訳元 / Elise_Grimwald

This is an OK movie, but strangely foc …

ktulu007

全体的な 7
ストーリー 7
アニメーション 6
サウンド 8
キャラクター 7

かなり前に、私はCardcaptor Sakuraを見直しました.Campcaptor Sakuraは、ClampとMadhouseの魔法の少女シリーズです。 私が見てきた最高の魔法少女シリーズではありませんでしたが、それはいいアニメでした。 シリーズには2つの映画があります。 1999年に作られ、クランプの大川七瀬によって書かれた最初のものを見てみましょう。

ストーリー:

私たちの物語は、Syaoranの助けを借りて矢印カードをキャプチャしているSakura、MeilingとTomoyoからのいくつかのサイドラインの解説で全身を撮影しています。 彼女と智代は学校の消耗品を買うために店に立ち寄り、桜はショッピング街の宝くじで香港に行く。 ケロは、彼女が「ぬいぐるみで弱い」という理由で、飛行機のオランダ人が何を意味するのかを問う。 彼女は、兄と幸人の智代を連れて行くことにしました。 彼女がゆきとについての真実を知る前に、このシリーズのおよそ半ばが行われていることを言及する必要があります。 さくらは、水と不思議な浮遊姿勢に囲まれているという不吉な夢を持ち始めています。

欠点は、この映画のエンディングがかなり弱いことです。 それはコンセプトの中にいくつかの良いアイディアを持っていますが、実行はうまくいかないのです。 全部でさくらの役割もあります。 彼女は逃げ出したり話したりすること以外何もしません。 それは誰もが主人公が見たいと思っているからです。 我々はそれらが有能であり、強さを示しているのを見たくない。それはあまりにも明白である。 それはサクラがあまりにも強いカードを使うことはめったにないのと同じ理由です。 確かに、彼女は戦術的な天才です。

この映画にはいくつかの面があります。 ビルドアップは本当にうまくいっています。 段階的なエスカレーションは、シナリオのために賭け金と緊張を作り出すのに非常に効果的です。 もしそれが降伏に至らなかったなら、これらは優れた映画の構成要素であった可能性があります。

キャラクター:

私はこの面でいくつかの信用を与えるだろう、それはあなたにキャラクターの個性の強い感覚を与え、サクラとトヤの間の兄弟のダイナミックは本当に強いです。 オリジナルキャラクターはうまくいきません。 彼女はまばゆいと典型的なもののように出くわすだけです。 あなたはSyaoranの4人の姉妹を満たしています。彼らがしていることは、TouyaとYukitoの全部を投げつける前に、SakuraとTomoyoの上に息子です。 少年は間違った木を吠えている。 彼らは、ベルリバティアカデミーに行って、ボーイフレンドを探すこともできます。 いずれにせよ、彼らは本当の目的を果たしていない非文字です。 なぜ彼らがここにいるのか分からないが、その存在は物語のために何もしない。 それから、面白かったかもしれない悪役がいますが、実行中のちょっとしたものです。 Syaoranの母親にも同じことが当てはまります。 彼女は厳しい親と神秘的なマスターです。

アート:

芸術はメインシリーズの芸術にかなり似ています。 キャラクターのデザインやバックグラウンドがうまく動作するのはまあまあです。 私は、ヒロインがほとんどのものを物事から逃げさせることを決めたので、映画のアクションシーケンスは弱いと言います。

音:

ボイスワークはシリーズと同じキャストで行われ、彼らはシリーズの中で適切なことをしています。 新しいキャラクターのために、私たちの主なアンタゴニストは林原めぐみによって声高にされ、彼女はすばらしい仕事をしています。 Syaoranのお母さんは、井上菊子さんによって声をかけられています。彼女はまったく感動しませんが、まともな仕事をしています。 音楽はうまくいきます。

ホーイー:

このシリーズにはシリーズと同じくらいのものがあります。 ユキトとトヤの間のホモ・エロティシズムはほとんど存在せず、トモヨのサクラの奇妙ないとこは、まだかなり明白ですが、それでも無視されています。

最終的な考え方:

すべての欠陥のために、これは良い映画です。 エンディングは残念だし、シリーズと同じ問題を抱えていますが、エンディングに至るまでに多くのことがあり、全体的に見て楽しめる映画です。 あなたがCardcaptor Sakuraを楽しんでいれば、おそらく映画も好きでしょう。 私の最終評価は7/10になるでしょう。 来週、それはついに銀魂のレビューの時間になるので、それがどうなるかを見てみましょう。

翻訳元 / ktulu007

Quite a while ago I reviewed Cardcaptor Sakura, a magical girl series from Clamp and Madhouse. It was a good anime, albeit not one of the best magical girl series I’ve looked at. The series has gotten two films. Let’s look at the first, made in 1999 and written by Clamp’s Ohkawa Nanase. Story: Our tale opens with Sakura capturing the Arrow card with Syaoran’s help, some sidelines commentary fr …