翻訳 : https://myanimelist.net/anime/116/El_Hazard__The_Wanderers/reviews

VoidHawk

全体的な 5
ストーリー 5
アニメーション 6
サウンド 7
キャラクター 3

私はこれを数回前に見た後に落としました。私のコレクションに追加したくないこのシリーズは本当に嫌でした。 実際の傑作への非常に貧しい代替バージョンです。 キャラクターは変更され、非常に簡素化され、新しいペアリングは本当に有効な理由で作られておらず、面白いことは何も追加されていません。

すべてのドラマと愛が取り出され、本当に貧しく単純な話が残されています。 そして最終的なエピソードは元のエルハザードが持っている美しい終わりの非常に貧しい代替物です。

面白いのは、このシリーズを最初に見たことで、このシリーズの他の反復を見せてくれました。私が見た画像は、このアニメと一致していなかったからです。

私はEl Hazard：壮大な世界との本物の傑作を加えました…

放浪者について….私はそれを避けることを勧めます。

翻訳元 / VoidHawk

I put this at dropped for after watching it whole some time ago I really disliked th …

Colonelfancy

全体的な 8
ストーリー 8
アニメーション 7
サウンド 8
キャラクター 8

2010年が終わりに近づくにつれて、今年は私の好きなアニメのテレビシリーズをいつも同じようにイライラさせて話し、今年はレビューを終了することに決めました。 あるアニメのフランチャイズが私のために混ぜ合わせたバッグの非常に明確なものだったなら、それはエルハザードシリーズ、スピンオフ、続編でした。 私たちにTenchiフランチャイズをもたらした同じスタジオで私たちにもたらしたことは、20年近く私が無関心だった別のショーは、それと関連があるかもしれません。 まず、私はTVショーとMagnificent World OAVの両方にとって巨大なマークです（El Hazard 2は最高ですが、オルタナティブワールドは本当に嫌いでした）。 ワンダラーズの変化の大部分は、壮大な世界の多くの素材がテレビで飛ばない（冒涜、ヌード、レズビアンの鎮静）ために終わったので、私はOAVを仕上げた Funcoland（後にGamestopと呼ばれています）にVHSテープを購入したのは、14年前の最初のTVショーでした。 ほとんどの場合、私は変更が非常に巧妙であったと思って、最終的にはワンダラーズのためにうまく使いました。 私は本当にOAVからの感情のないロボットとは対照的に、不器用な空気の頭としてIfuritaを楽しんだ。 マグニセントワールドでの彼女の冷たい態度は、彼女とマコトがクライマックス近くで何が起こるかについてはあまりにも予測可能でした。 私はそれを元通りに呼びました。そして、私はまだ暗いと思っています。ウフリータは、OAVからの激しい弱点で、私のための経験にダンパーをかけました。 スクリプトのオーバーホールのポイントまでのプロットの経路に影響する他の非常に大きな変更がありますが、真剣に、あなたがその違いを受け入れるならば、あなたはその点で両方を楽しむことができます。 たとえ比較をしても、The Wanderersは私が見た最高のアニメテレビシリーズのひとつです。 ふしぎ遊戯がすべてを台無しにするまで、私はファンの代わりにデーモンズベースの物語を使用していました。エルハザードの宇宙は、鮮やかな色、他の世俗的なモンスター、ユニークな設定、楽しいキャラクターのキャストで広大です。 男、私はキャラクターが大好きですか？ それは、ハーレム症候群（1人のおばあちゃんといくつかのホットな女の子）の天地プロトコルに従いますが、このジョークは90年代にうまくいきました。すべてのジョークはばかばかしいほどに変態する必要はないからです。 3人の司祭たちはまだ同じですが、Shayla ShaylaとAfura Mannのライバルはもう少し詳しく解説されています。Mizはこのバージョンでは少しばかりだと思いますが、それでもまだ笑っています。 Fatoraのレズビアンの恋人であるAllieleは、敬虔な気持ちでトーンダウンされ、誠と共同のガイドになるまで減らされる。 ナナミとのより大きな姉妹関係を採用しています。 マコト自身は、ハーレム・アイ・テーマのショーの中でも最も元気な男性キャラクターの1つです。 彼の頭脳は彼に多大な個性を与え、彼がハーレムのタイトルに住む「すべての人」であることから彼を保つ。 そして、私はPlank-O-Wood Ifuritaではなく、10代の恥ずかしがり屋のRune Venusとの関係を強く受け入れます。 あなたの鑑賞のバージョンにかかわらず、同じままになっている一人のキャラクターは、欽永克彦であり、天国に感謝しています。 ジンナイはいつも私の好きなアニメの悪役で、彼は見て爆発です。 卑劣な、精神的な、精神的な、操作的な、欲張りな、利己的な、そしてmeglomanicalな、ジンナイは、成功したフランチャイズが良い悪人に必要なすべてです。 それはあなたがチームロケットを取ってライトヤガミと一緒にウィリー博士のダッシュを追加し、ギヌスフォースでそれを飾ったようなものです。 そして、その血の笑い、私はそれが大好き！ 彼が見逃している唯一のものは、Snidley Whiplashのハンドルバーの口ひげです。 私は誰も脳のないIfuritaをベビーシッターするときでさえ、誰かがこの男から蹴りを得ることができます！ 彼はこのシリーズを保持する接着剤であり、それは一体となっている。 閉鎖中：アニメでは、多くのOAVからTV番組への移行はあまりうまくいかないが、これはより良い提供の1つだと思う。 それはある程度の注意と細部を持って扱われているようで、実質的なテレビ番組を制作するにはすべての変更が全体的にはかなり良いものでした。 プロットに軽いオーバーホールがあっても、このバージョンのEl Hazardはまだかなり楽しんでいますが、OAVよりはそれほど優れていませんが、実際にはもっと好きで、 お互いにあまりにも似通って走っていなくても、彼ら自身が新鮮で楽しむことができます。

ストーリー：8 アート：7 サウンド：8 キャラクター：8 エンジョイメント：9 全体的なスコア：10のうち8

PROS：偉大な物語、楽しい、様々なキャラクターのキャスト、かなり面白い 短所：いくつかの変更はOAVのファンを怒らせるかもしれませんが、これは本当にフランチャイズであってはいけません

P.S. あなたが英語のダブを見ているなら、ジンナイのラップのために耳を開いたままにしておきなさいOperation：Permanent Vacation

翻訳元 / Colonelfancy

With 2010 coming to a close, I decided I’d end this year in reviews by talking about one of my favorite anime television series of all time that’s just as equally frustrating. If one anime franchise has been the very definiton of a mixed bag for me, it’s been the El Hazard series, spin-offs, and sequels. Brought to us by the same production studio that brought us the Tenchi franchise, another show I’ve been indifferent about for almost 20 years, might have something to do with …

VoidHawk

全体的な 5
ストーリー 5
アニメーション 6
サウンド 7
キャラクター 3

私はこれを数回前に見た後に落としました。私のコレクションに追加したくないこのシリーズは本当に嫌でした。 実際の傑作への非常に貧しい代替バージョンです。 キャラクターは変更され、非常に簡素化され、新しいペアリングは本当に有効な理由で作られておらず、面白いことは何も追加されていません。

すべてのドラマと愛が取り出され、本当に貧しく単純な話が残されています。 そして最終的なエピソードは元のエルハザードが持っている美しい終わりの非常に貧しい代替物です。

面白いのは、このシリーズを最初に見たことで、このシリーズの他の反復を見せてくれました。私が見た画像は、このアニメと一致していなかったからです。

私はEl Hazard：壮大な世界との本物の傑作を加えました…

放浪者について….私はそれを避けることを勧めます。

翻訳元 / VoidHawk

I put this at dropped for after watching it whole some time ago I really disliked th …

Colonelfancy

全体的な 8
ストーリー 8
アニメーション 7
サウンド 8
キャラクター 8

2010年が終わりに近づくにつれて、今年は私の好きなアニメのテレビシリーズをいつも同じようにイライラさせて話し、今年はレビューを終了することに決めました。 あるアニメのフランチャイズが私のために混ぜ合わせたバッグの非常に明確なものだったなら、それはエルハザードシリーズ、スピンオフ、続編でした。 私たちにTenchiフランチャイズをもたらした同じスタジオで私たちにもたらしたことは、20年近く私が無関心だった別のショーは、それと関連があるかもしれません。 まず、私はTVショーとMagnificent World OAVの両方にとって巨大なマークです（El Hazard 2は最高ですが、オルタナティブワールドは本当に嫌いでした）。 ワンダラーズの変化の大部分は、壮大な世界の多くの素材がテレビで飛ばない（冒涜、ヌード、レズビアンの鎮静）ために終わったので、私はOAVを仕上げた Funcoland（後にGamestopと呼ばれています）にVHSテープを購入したのは、14年前の最初のTVショーでした。 ほとんどの場合、私は変更が非常に巧妙であったと思って、最終的にはワンダラーズのためにうまく使いました。 私は本当にOAVからの感情のないロボットとは対照的に、不器用な空気の頭としてIfuritaを楽しんだ。 マグニセントワールドでの彼女の冷たい態度は、彼女とマコトがクライマックス近くで何が起こるかについてはあまりにも予測可能でした。 私はそれを元通りに呼びました。そして、私はまだ暗いと思っています。ウフリータは、OAVからの激しい弱点で、私のための経験にダンパーをかけました。 スクリプトのオーバーホールのポイントまでのプロットの経路に影響する他の非常に大きな変更がありますが、真剣に、あなたがその違いを受け入れるならば、あなたはその点で両方を楽しむことができます。 たとえ比較をしても、The Wanderersは私が見た最高のアニメテレビシリーズのひとつです。 ふしぎ遊戯がすべてを台無しにするまで、私はファンの代わりにデーモンズベースの物語を使用していました。エルハザードの宇宙は、鮮やかな色、他の世俗的なモンスター、ユニークな設定、楽しいキャラクターのキャストで広大です。 男、私はキャラクターが大好きですか？ それは、ハーレム症候群（1人のおばあちゃんといくつかのホットな女の子）の天地プロトコルに従いますが、このジョークは90年代にうまくいきました。すべてのジョークはばかばかしいほどに変態する必要はないからです。 3人の司祭たちはまだ同じですが、Shayla ShaylaとAfura Mannのライバルはもう少し詳しく解説されています。Mizはこのバージョンでは少しばかりだと思いますが、それでもまだ笑っています。 Fatoraのレズビアンの恋人であるAllieleは、敬虔な気持ちでトーンダウンされ、誠と共同のガイドになるまで減らされる。 ナナミとのより大きな姉妹関係を採用しています。 マコト自身は、ハーレム・アイ・テーマのショーの中でも最も元気な男性キャラクターの1つです。 彼の頭脳は彼に多大な個性を与え、彼がハーレムのタイトルに住む「すべての人」であることから彼を保つ。 そして、私はPlank-O-Wood Ifuritaではなく、10代の恥ずかしがり屋のRune Venusとの関係を強く受け入れます。 あなたの鑑賞のバージョンにかかわらず、同じままになっている一人のキャラクターは、欽永克彦であり、天国に感謝しています。 ジンナイはいつも私の好きなアニメの悪役で、彼は見て爆発です。 卑劣な、精神的な、精神的な、操作的な、欲張りな、利己的な、そしてmeglomanicalな、ジンナイは、成功したフランチャイズが良い悪人に必要なすべてです。 それはあなたがチームロケットを取ってライトヤガミと一緒にウィリー博士のダッシュを追加し、ギヌスフォースでそれを飾ったようなものです。 そして、その血の笑い、私はそれが大好き！ 彼が見逃している唯一のものは、Snidley Whiplashのハンドルバーの口ひげです。 私は誰も脳のないIfuritaをベビーシッターするときでさえ、誰かがこの男から蹴りを得ることができます！ 彼はこのシリーズを保持する接着剤であり、それは一体となっている。 閉鎖中：アニメでは、多くのOAVからTV番組への移行はあまりうまくいかないが、これはより良い提供の1つだと思う。 それはある程度の注意と細部を持って扱われているようで、実質的なテレビ番組を制作するにはすべての変更が全体的にはかなり良いものでした。 プロットに軽いオーバーホールがあっても、このバージョンのEl Hazardはまだかなり楽しんでいますが、OAVよりはそれほど優れていませんが、実際にはもっと好きで、 お互いにあまりにも似通って走っていなくても、彼ら自身が新鮮で楽しむことができます。

ストーリー：8 アート：7 サウンド：8 キャラクター：8 エンジョイメント：9 全体的なスコア：10のうち8

PROS：偉大な物語、楽しい、様々なキャラクターのキャスト、かなり面白い 短所：いくつかの変更はOAVのファンを怒らせるかもしれませんが、これは本当にフランチャイズであってはいけません

P.S. あなたが英語のダブを見ているなら、ジンナイのラップのために耳を開いたままにしておきなさいOperation：Permanent Vacation

翻訳元 / Colonelfancy

With 2010 coming to a close, I decided I’d end this year in reviews by talking about one of my favorite anime television series of all time that’s just as equally frustrating. If one anime franchise has been the very definiton of a mixed bag for me, it’s been the El Hazard series, spin-offs, and sequels. Brought to us by the same production studio that brought us the Tenchi franchise, another show I’ve been indifferent about for almost 20 years, might have something to do with …