翻訳 : https://myanimelist.net/anime/1030/Heisei_Tanuki_Gassen_Ponpoko/reviews

Origami_Cyclone

全体的な 8
ストーリー 8
アニメーション 10
サウンド 8
キャラクター 4

Pom Pokoは私のお気に入りのアニメ映画の一つですが、完璧な映画だとは限りません。 ドキュメンタリー形式のオープニングは、勇気のないナレーションで完成し、後半になるとほとんどの人が誤った安心感を覚えるでしょう。 後半に目を覚ますことができれば、吹き飛ばす準備をしてください。 ここでのTanukiの変貌は、私が今までに見たことのない、最も想像力に欠けたアニメーションの一部を作り出しています。 注意深い目は、パレードシーケンス中にキキ、トトロ、ポルコ・ロッソ、ギャラクシー・エクスプレス999に気付くでしょう。 タヌキ自身は、超現実的で人間的で魅力的な形に拘束されることなく流動的に変化する。 (3番目は古典的な漫画に敬意を表しています)

大部分の文字はそれほど顕著ではないが、より重要なことはコミュニティの相互作用である。

Pom Pokoは、スタジオジブリが出した最も誤解された映画です。 そこには環境学者のメッセージがありますが、私はこの映画がより適応していると感じています。 実際、主人公はアライグマであるが、日本の社会を代表し、どのように伝統が技術によって追い抜かれているかに対応しなければならない。 古いアライグマは、伝統的な着物を着て、自分たちの土地で開発している人間を拭き取る計画です。 壮大な巨匠たちは、明らかに日本の神々に霊感を与えました(最も古い師匠は999歳です)。

最終的に、タヌキは人間の中に隠すことを学ぶ(近代化する)が、最後の戦いの前ではない。 ほとんどの人はユーモアのような戦いを見ていますが、実際には映画の中で最もコメントされている部分です(タヌキの変身のせいで)。しかし、私はそれを絶望の行為と見ています。 絶望的なプッシュ。 戦闘の余波は、戦士たちの死体が巨大なパイルに投げ込まれ、ディズニー映画よりもアウシュヴィッツを彷彿とさせる。

圧倒的な状況のために、主人公と戦わなければならないので、私はこの映画が、ホッとした墓よりも悲しいと感じました。 これは、ファーン・ギャリーやアバターではありませんが、タヌキには欠陥があります。 人間をもっと知るためにテレビを盗むと、代わりにカウチポテトになる。 別の場面では、彼らは盗まれたマクドナルドのハンバーガーを楽しんでいる。

これは日本の映画、神話、妖怪、民俗学、文化への言及でいっぱいです。 これは、それを密度の高いものにすることができます。 彼らは本当に良い映画は普遍的だと言いますが、この映画を見た後、私は反対します。

本当に偉大な映画、最高のひとつ。 しかし、それを楽しむには視聴者に少しの忍耐を要するかもしれません。 最高のものの1つですが、あなたは2つの部分でそれを見たいかもしれません。

翻訳元 / Origami_Cyclone

Pom Poko is one of my favorite anime movies, although that’s not to say it’s a perfect movie. The documentary-style opening , complete with uninspired narration, will lull most people into a false sense of security before the second half. If you can stay awake for th …

morningblue

全体的な 4
ストーリー 5
アニメーション 10
サウンド 9
キャラクター 3

私が今までに見た中で最も失望のジブリ作品、そして確かに彼らがやった最悪の映画。 キャプテン・プラネットを微妙に見える環境を破壊しないという意味の強いキャストと重いメッセージの間には、観客を楽しませるのではなく、気分を悪くしたいと思うようです。 それは人々が移動劇場に行くのを見ているからです…彼らの世界を台無しにしないことをアニメ化したタヌキによる講義。 Pom Pokoは子供たちにはあまりにも厄介で(tanuikiの睾丸とすべてを含む変形を伴って)、大人のためにはあまりにも幼稚です。 それは本当に誰も満足させていません。スタジオジブリのナットで、スタジオでアニメーション化されたすべてを見なければならない限り、 私は別の方法でそれを渡したり借りたりします。

翻訳元 / morningblue

Quite possibly the most disappointing Ghibli work I’ve ever seen, and certa …

Morticon

全体的な 8
ストーリー 8
アニメーション 10
サウンド 8
キャラクター 8

もう一つのスタジオジブリの傑作で、アニメの天才、宮崎駿がプロデュースしたポンポコは、テーブルに新しい何かをもたらします:動物を脅かす森林破壊から逃げるのではなく、人間のテーブルを回転させて別の方法に頼る動物 恥知らず、思いやりに彼らの家を裂く。 日本のタヌキの民俗伝承に基づいて、ポンポコに登場するアライグマの多くは、魔法のような形を変える力を持っています。 これらの生き物は、新しい住宅建設の乗組員によって土地が侵入した後、彼らの食糧と避難所が不足することに気づき始め、変形の巨匠である長老たちに彼らの形を変える方法を教えなければならない。 彼らはさまざまな方法でこれらの能力を使いたいと考えていますが、唯一の目的は盗まれている土地を取り戻すことです。

映画ではアライグマのように紹介されていますが、タヌキの民俗舞踊はアライグマの犬と呼ばれる非常に異なる品種を中心にしています。 どちらの場合でも、この映画の生き物は、あまりにもぎくしゃくしすぎて、簡単に識別できません。その映画では、アライグマはアライグマが知られている有名な尾を持っていません。 それにもかかわらず、スタジオジブリのタヌキの描写は魅力的で愛らしい。 平均的で無駄なアライグマも嫌いなキャラクターです。

また、映画の中で短編では、変身するキツネで知られている民間伝承のもう一つの生き物があります。この映画では、アライグマが人間との個人的な戦争を止めさせる代わりに、形を変えて人間に変えて始める 新しい人生。 この決定は、アライグマが人間を説得力のある人に変えることができないことが原因で、映画の中で広く議論されています。

子供がこの映画を徹底的に楽しんでいると思うが、ここで警告が来るところがある。私はこの映画を見る前に私はTanuki民俗学に精通していなかったので、映画を通して約1時間まで、 私はアライグマの暴露された生殖器に気付かなかった。 私は後で、このエクスポージャーが民間伝承のタヌキの顕著な詳細であり、財政的に幸運を表していることを学びます。 それは無知に過度に不快に思われるかもしれませんが、彼らの露出は性的であることを意図した伝承や映画で決して決してなく、映画は性的にもそれらを説明しません。 むしろ、彼らは映画の後半に見られるパラシュートのように、彼らのシフトに貢献するために彼らの「パウチ」として英語のダブで言及されているものを使用します。

映画の中の他の素材には、人間やいくつかのアライグマの死が含まれています。時には血があるものの、決してグラフィックではありません。 さらに、食べ物や避難所の不足のために、いかにして飼育を止めなければならないのか、アライグマのひとりがナレーションした短い場面があります。 このルールが維持されていることを確認しながら、アライグマが雌アライグロについて話している間に、雌アライグマが雌のアライグマを飼育しているように見えます。酔っている人もいますし、空手を使用しているアライグマが繁殖をやめようとしています。 いくつかの女性アライグマもまた、胸の大きさを誇張して、時折切断します。

私が予測するこの映画は、たとえ彼らが結論を待っている2時間を見なければならないとしても、子供のための楽しい時計となるでしょう。 私はスタジオジブリとミヤザキのためにさらに別の賛美を広げます。

翻訳元 / Morticon

Another Studio Ghibli masterpiece, and produced by anime genius Hayao Miyazaki, Pom Poko brings something new to the table: Animals who, instead of fleeing from the deforestation that threatens them, choose to resort to a different method by turning the tables on the humans that shamelessly and thoughtlessly tear away at their homes. Based …

JTurner

全体的な 7
ストーリー 6
アニメーション 9
サウンド 8
キャラクター 7

高橋勲が胸を張った彼の絶え間ない涙の男のために一番覚えているファンは、「ポムポコ」を見て、驚きとショックにうまく反応するだろう。 この豪華なアニメ物語は、ユーモア、ドラマ、アクションの面白いアマルガムであるため、祖国のために戦っているアライグマ(日本では1994年の最大のヒット)はあまり悲劇的な悲劇ではありません。 アニメーションのために大胆にオリジナルです。 時には、観客は「ホタルの墓」の感情的なパンチを思い起こさせる場面に遭遇しますが、映画の色調は暗いものの、軽度の瞬間が数多くあり、うつ病から全体的な生産を高めます 。

これはスタジオジブリの映画なので、制作価値はすばらしです。 背景は、シンプルさと芸術の味わい深い混合物で描かれています。アライグマは、あなたが期待しているように、特に「普通の」動物から土曜日の朝の漫画スタイルの動物に、 ‘Care Bears’。 (これを読んで頭を傷つけているのなら、警戒しないでください - 日本の民間伝承によれば、アライグマは人間を含む何かに変身する力を持っています!)実際のアニメーションはあなたのようにカラフルで想像力があります ジブリの映画から期待されています。そして、ポルコ・ロッソ、キキ、トトロのカメオの出演にぶつかる1つのシーンがあります。

「Pom Poko」には伝えるストーリーがあり、意義のあるメッセージがありますが、キャラクターやプロットの側面は、典型的なアニメーション機能が期待される視聴者にとっては少しばかり離れているかもしれません。 確かに、いくつかのアライグマは識別可能な名前や性格を持っていますが(例えば、ゴンタは、オロクが部族の「賢明な女性」である一方で、いつも戦いを探している大雑把で荒れ果てたアライグマです) 物語はキャラクターの発展の仕方をほとんど提供しません。 実際、物語の中のほとんどのアクションは、映画の全体的な効果を半ドキュメンタリーのものに上げるナレーション(英語ではMaurice LaMarche、日本語ではKokondei Shinchou)です。 ほとんどの場合、このアプローチは非常に興味深い程度に機能し、ペースの爽やかな変化です。 しかし、映画には、画面上のビジュアルの美しさを鑑賞するためにナレーションを少し減らしたかったシーンがいくつかありました。

これとは別に、「ポンポコ(Pom Poko)」に関する最大の論争は、アライグマが膨らませたり、複数の目的のために睾丸(!)を変形させることができるいくつかの場面に集中しているようです。 1つの特定の場面は、トラックに乗って睾丸を平らにして、そのドライバーを墜落させるアライグマを含む。 このような瞬間は子供たちには驚かされるかもしれませんが、時には睾丸を見る間に、映画は結局はアニメ化されていることを覚えておくことが重要です。 それでも、日本の視聴者が自然にそのような場面を取るかもしれないが、アメリカの視聴者は違って反応する可能性がある。 実際、この種の翻訳問題を解決するソリューションとして、英語版(ディズニーが再び製作)は、睾丸を「パウチ」と呼んでいます。 これはやや厄介な決定ですが、デジタルで睾丸をそれらのシーンから取り除くのは確実です。

「Pom Poko」は、シンディーとドナルド・ヒューイットが翻訳する(特に映画の多くが日本の文化に根ざしている)ため、明らかに悪夢ではありましたが、実際に彼らの努力のために称賛する必要があります。 そこにはいくつかのアメリカ人がいますが、私の脚本に欠けていることはほとんどありませんでした。 実際、私は彼らが曲をどのように扱ったかに最も感銘を受けました。 それらのうち少なくとも2つは少し工夫や泥棒のように出くわすが、他は自然に流れるので、これはもともと日本の民謡ではないとあなたは決して誓っていないだろう。

ダブのもう一つの興味深い面は、声優です。 ジョナサン・テイラー・トーマス(テレビの「家庭改善」のスター)を除いて、この漫画は漫画の音声作品として知られているベテランパフォーマーから成っています。 Tress MacNeille、John DiMaggio、Russi Taylor、Andre Stojka、Clancy Brownなどが挙げられます。 ビッグスターのコスト削減や聴覚障害の回避のためにこれが行われたのかどうかは不明ですが、前述の音声アーティストがキャラクターに与える精神とエネルギーを聞くと、本当に問題になりません。

「ポンポコ」は高畑勲の珍しい作品かもしれませんが、外国の面では誰にも魅力がないかもしれませんが、チャンスが与えられれば多彩な想像力と哀愁を感じることができます。 普通の漫画から。

翻訳元 / JTurner

Fans who remember Isao Takahata best for his relentless tearjerker, ‘Grave of the Fireflies’, could very well react with surprise and shock upon viewing ‘Pom Poko’. This lavishly animated tale about raccoons battling for their homeland (which was the biggest hit of 1994 in Japan) isn’t so much a heartwrenching tragedy as it is an interesting amalgam of humor, drama, and action–all delivered in a way that is daringly original for animation. At times, the viewer g …

VegetaOver9000

全体的な 2
ストーリー 1
アニメーション 2
サウンド 5
キャラクター 1

Ponpoko単語:Crap

今はすべてが動揺しないでください。 私はスタジオジブリが大好きです。 私はHowl’s Moving CastleやMy Neighbor Totoroを何回見てきたのか数えられませんし、それ以外の場合は他のすべてのジブリ映画を少なくとも1回は見たことがありません。

しかし、これはどんな形でもジブリ映画のようには感じられませんでした。

1.ストーリー:ストーリーが吸い込まれた。 人間が自分の家を建てたので、人間の社会と調和しようとしている太平洋の2時間ほどの太さの太鼓が真剣に、 本当に? 少女、してください。 全体が30秒のコマーシャルに凝縮されていた可能性があります。 実際には、商業的にはより良いことがありましたが、ステートファームのJakeが本当にアライグマであるという壮大なプロットの歪曲があるかもしれません。 今、見直す価値のあるものになるでしょう。

2.アート:アニメーションがうまくいっていなかった。 アライグマのキャラクターデザインは一種の失望感でした。 また、男性と女性を区別するために、文字には不必要な詳細が描かれていました。 だから愚か。 また、通常は美しいジブリの背景は吹き出物でした。

3.キャラクター:あなただけのアライグマ。 誰も特別な特別ではなかったし、どんなやり方でも目立った….退屈で奇妙なアライグマ。

言うまでもありませんが、私は決してこれまでこれを再ウォッチしません。 何人かの男が私に1000ドルを提供したとしても、私はそれを見ませんでした。 私は彼を殴って、お金を取るだけです。

翻訳元 / VegetaOver9000

Ponpoko in a word: Crap Now don’t get all upset. I love Studio Ghibli. I can’t count how many times I have watched Howl’s Moving Ca …

HabitPlays

全体的な 9
ストーリー 9
アニメーション 8
サウンド 9
キャラクター 8

この映画は、人間と一緒に森林を守るために奮闘する多くのアライグマに続きます。 自然を気にせずに、彼らはあなたの家を失って木々を切り落とし、土地を平準化します。 あなたは、あなたがラクーン人がほとんど成功せずに人を追い払い、ラクーンが新しい生活様式に適応しなければならないように見守るように見ています。 多くの喪失と家庭がないと、アライグマは変身する能力をもって人と一緒に生きることを学ばなければなりません。 この映画を通して、あなたは動物がまだ生きていて、長い人間と、彼らが家を失っても幸せになることを学びます。アライグマはまだ幸せで遊び心のある生き物であり、幸せな生き物を生き続けています。 このシリーズはスタジオジブリ映画の多くに近いと思っていたこのシリーズは、スタジオジブリ映画の私の基準をかなり満たしているとは思えないので、10点中8点を与えています。 しかしそれほど素晴らしい映画はありません。

翻訳元 / HabitPlays

This movie follows many Raccoons as they struggle to keep there forest around with the human …

sizest300

全体的な 5
ストーリー 4
アニメーション 7
サウンド 9
キャラクター 3

90年代初頭のジブリ映画で、今回は高畑勲(Gauche the Cellist)が舵を取っている。 約2時間で登場する、それは映画の種類のために、それはそれの長い側のように見えます。 前半はドキュメンタリー・ナレーションをシミュレートし、後半はもう少し「アクション」を持っています。

この映画は、主要な環境メッセージ、周囲に適応するように伝えるメッセージ、あるいはその両方を持っているかのいずれかとして脱落する可能性があります。 このような理由から、Pom Pokoは、アライグマがメッセージを送信するという大きな政治的声明と見なすことができます。

日本の山林地帯が森林減少に苦しんでいるという話ですが、アライグマは彼らの能力に最善を尽くそうとしています。 アライグマは、人間が見ていないとき、本質的に知的な生き物になり、自分自身を変身させる能力を持っています(日本の民俗学)。 状況のために、アライグマは人間を追い払い、幽霊や悪魔に変身したり、破壊したり、大規模なホラーパレードを投げたりするなど、さまざまな手段で土地を保護しようとします。

すべてのアニメーション、アート、音楽は、真のスタジオジブリのファッションで際立っています。 しかし、多くのことが日本の民俗舞踊によって失われたり、映画の極端な遅いペース半分が失われたりすることもあります。

これはジブリの最高の作品ではない。 メッセージの多くは悲しいものであり、アニメは常に逃げようとしている幼稚なユーモアから脱する。 遅いペーシングは、時には耐えられません。 ポンポコは間違いなく忍耐を要し、最終的に同じメッセージで短くなっていた可能性があります。

翻訳元 / sizest300

It is yet another early 90’s Ghibli movie, this time with Isao Takahata (Gauche the Cellist) behind the helm. Coming in around two hours, for the kind of movi …

Firechick12012

全体的な 4
ストーリー 4
アニメーション 8
サウンド 6
キャラクター 3

私はPom Pokoを見ることに全く興味がなかった。 私はそれを見ることを決して意図していなかった、私はそれを気にすることを意図したことはなかった、私は正直なところ私はそれが欲しいと思っていなかった、と私は見て他のアニメを持っていた。 加えて、タヌキについてのアニメは私には魅力的ではなかったし、おそらく決して決してできないだろう。 私はこの映画を見たことのない人生を過ごすことができると確信していました…残念ながら、私は大学で日本の超自然の生き物のクラスを取りました。そして、クラスの最後の日に、 正しかったです:この映画は失望していただけでなく、それを見ているだけで、私は疲れて不安に感じました。 私が幸せだったのは、この映画が最終的に終わったか、終わりに近づいたときだけだった。 正直なところ、私はこの映画に立つことができず、私は再びそれを見る必要がないことを願っています。

物語は平和で平凡な生活を送っているタンヌキのことです。人間が森に入ってすべてを倒して人間の住居と新しい近所を作ることができるまでです。 これは、たぬきを怒らせ、彼らの家庭を維持するために、できるだけ人間と戦って、形を変える力を使うようにすることさえしようとします。 残念なことに、タヌキの中には形を変える方法を忘れてしまって、そうするためにマスターから学ばなくてはいけません。 何人かは人間と戦うために何もせずに止まり、人間を殺すことを示唆する人もいれば、家を救う人もいる。 ええ、かなり環境に優しい映画です。

正直なところ、この映画は素晴らしかったかもしれませんし、動物キャラクター、ジブリアニメーション、素晴らしいサウンドトラック、そして環境を保護するためのアイセップなど、人々が望むものがたくさんあります。 残念ながら、この映画は非常に多くの点で非常に難しいです。 1つは、映画はほとんど何も表示されません。 人々がちょっとしたことが起こっていることを理解しようとしているのと同じ理由だけで、シーンからシーンにジャンプするだけです。 それは、何かについて決して黙らせない、全ムービー全体に存在する不快なナレーターがいることを助けるものではありません! 彼らはナレーターを切ってしまったので、映画はそんなに恩恵を受けただろうと思う! そのナレーターがタヌキについての情報をダンプして家を失うのではなく、タヌキが自分の家とその反応を失っているのを見せてみませんか? まあ、技術的には、彼らはそうしていますが、映画が私たちにキャラクターやその窮状を気にする理由を与えないように強制され、重いことが強制されます。

キャラクターについて言えば、私はこれを言うのを恐れることはない:この映画のキャラクターは実際のキャラクターのように感じない。 彼らは何よりも聴衆に物語のメッセージを送り込むような小道具のように感じます。 それらはすべて非常に1つの音符で、軽快で、1次元であり、映画全体を通してほとんど決して発展しません。 一人の人物、ゴンタは、彼がしていることすべてが人間を殺すことができない方法について泣いているので、特にひどいです。 ほとんどすべてのキャラクターは信じられないほど威力を発揮していますし、そうでない人は私たちを気にしたり気に入ったりするために何もしません。 私が遠くに好きだった唯一のキャラクターは、赤い着物の中の一人のタヌキの女性でした。 彼女は厳格な先生だったが、彼女が希望があり、冗談を言ったり、楽しく過ごしたり、長老や生徒のことを本当に気にしていたので、彼女は厳しいことのために厳しい教師ではなかった。 しかし彼女は私を彼女のようにするのに十分な時間を取らなかった。 他の文字はすべて暗号またはマウスピースのいずれかに過ぎません。

アニメーションはいつものように良いですし、音楽も同じです。正直なところ、私はこの映画で睾丸を使っているタヌキに問題はありません。 彼らは明らかに非性的な目的のためにそれらを使用しています、そして、彼らが性的な目的のためにそれらを使用する場合、常に合意し、決してfanserviceや恍惚のために遊んだことはありません。 私はいくつかの人々がこれで絶対にぞっとするだろうと知っていますが、自分自身を変えて人間と戦うためにボールを使っている神話的な漫画動物よりも悪いことがあります。 それに、性的な器官を使っている動物はよくあることですが、私が見たアニメではファンタスティックな姿には決して描かれません。 しかし、私は映画の倫理の実行に問題があります。 それは、人間が住宅プロジェクトや技術を使って環境を傷つけることについての非常に重いメッセージを持っていますが、それはとても重労働的で強力なので、メッセージを自分たちのために解釈させるよりも、 とりわけ、タヌキの闘争はすべて無神経である。 私たちは、何があっても勝つつもりはないことをほとんど知っているので、私たちが求めているべき質問は、それがすべて価値があったのか? 私たちはこれから何を取るべきですか? 私は正直に分かりませんが、私はこれを見ていた2時間が欲しいです。

最悪のことを知りたいですか? これは、他の映画の中で、「花火の墓」と「かぐや姫の物語」の後ろにいる男、高畑勲が書きました。 彼は通常、これよりもずっと拘束されているので、彼の作品の1つがとてもハム・ハンドであり、ひそかに誘発することは彼とは非常に異なっています。 言うまでもなく、私はこの映画が気に入らなかった。 まったく。 それを見てみると、私は気分が悪くなった。 今、私は、この映画がそれを実例にしているので、TVTropes用語Darkness-Induced Audience Apathyが何であるか知っています。 また、10歳の子供のカップルがポルノ雑誌を見ているランダムシーンがあります。 本当に、高畑?

ジブリの最高の作品ではありません。 Nausicaa、Kaguya、またはMarnieがそこにあったときには、これをお勧めします。 それはちょうどいい映画ではなく、いいアニメや音楽でさえもそれを保存することはできません。 見ているだけの大変な雑用です。

翻訳元 / Firechick12012

I had absolutely zero interest in watching Pom Poko. I never intended on watching it, I never intended on caring about it, I honestly didn’t think I’d like it, and I had other anime to watch. Plus, an anime entirely about tanuki just didn’t appeal to me, and probably never will. I was so sure I would go through my life never watching this movie…unfortunately, I took a class on Japanese supernatural creatures in college, and on the last day of classes, my teacher made us watch this…and my fears were correct: not only was this movie disappoin …

Twitchy-Tail

全体的な 9
ストーリー 10
アニメーション 7
サウンド 7
キャラクター 6

Pom Pokoは挑戦的に偉大な映画であり、スタジオジブリから来ました。 それは動物の独特で異なった視点を持ち、様々な良い物語を持っていました。 その森を破壊しようとしている人間から家を救おうとしているアライグマについての素晴らしい映画、建設労働者や都市の人々さえも試してみるためにシェイプシフトや他のものを使っています。

翻訳元 / Twitchy-Tail

Pom Poko is defiantly a great movie and i …

Kusanagi

全体的な 10
ストーリー 9
アニメーション 10
サウンド 9
キャラクター 8

それは簡単なことではない、支配人の陰に隠れている。 さて、高畑勲の場合も同様です。 彼はスタジオジブリの共同設立者の一人であるだけでなく、「異業種」の男性でもあります。 彼は今までにない最高のアニメクラシックの一つ、Firfliesの墓でこれを証明しました。 スタジオジブリがそのような主題を持つ映画を作ったのは初めてのことであり、最後のものでした。 それは2014年でさえ変わらない。

しかし、高畑は「Firiefliesの墓」として知られているだけではありません。 彼は「Only Yesterday」や最もユニークなジブリ作品「My Neighbors the Yamadas」のような他の素晴らしい映画を作った。 悲しいことに、これらすべての映画は過小評価されています。 Takahatasのジブリ作品は、宮崎駿作品と比べてあまり高く評価されていないのが分かります。

私にとって、ポンポコは宮崎の偉大な作品と同等です。 たぶん、この映画の宮崎作品を上回るかもしれない。 芸術は素晴らしく、私はあまりにも多くの愛と魔法のアニメ映画(千尋のほかに)で見たことがない。 対話は面白い瞬間がいっぱいですが、この映画では目立っているのはストーリー、つまりモラルそのものです。 ポンポコは、「ホタルの墓」のような明らかなテアジェーカーではありません。 Pom Pokoの道徳を完全に理解するには、あなたは深くyoruselfに入る必要があります。 それは、古い日本の伝統的な日本のライフスタイルと神秘的な神話の素晴らしい組み合わせです。 そして、はい、私は映画の終わりにほとんど涙を流しました。

それがリリースされた時点で、Pom Pokoはアカデミー賞のショートリストに掲載されました。 そして、私は議論しません、この映画はオスカーに値する。 たぶんこれはこれまでに作成されたジブリ映画の中で最も過小評価されたものでしょう。 これらの失望したすべてのレビューがあなた自身を失望させることはありません。 あなたがジブリを好きなら、魔法、アニメ映画、偉大な物語が好きなら、ポンポコを愛するでしょう。

翻訳元 / Kusanagi

It’s not easy, staning in the shadows of a mastermind. Well, the same goes for Isao Takahata. He is not only one of the Co-Founder of the Studio Ghibli, he also is the man fo …

SaraSlurpsCoffee

全体的な 8
ストーリー 8
アニメーション 7
サウンド 8
キャラクター 9

ポンポコは….少し変わった。 キャラクターが人間の場合、私は映画が病気でねじれていると思うだろうし、それよりもはるかに高い評価が必要だが、彼らは話している、アニメアライグマ…? 幼なじみのキャラクターと魔法のテーマ、まだ成熟したストーリーライン? 私は本当にそれを作るべきか分からなかった。 X’D 誰もこの映画を完全にユニークにすることに失敗していないし、視聴者に彼の道徳を得ることができなかった宮崎駿は、 私は個人的にすべての森林生き物の生息地を救いたいと思っていました。 :)キャラクターは創造的であり、映画は視聴者がどんな年齢のものでもあり、それでも楽しまれ、何かを学ぶことができるように非常に巧みに組み立てられました。 それは宮崎のベストではないですが、私はそんなに言うことができますが、それはまだ見る価値があると私は誰にでもそれをお勧めします。

翻訳元 / SaraSlurpsCoffee

Pom poko was…. Slightly strange. If the characters were humans I’d think the f …

Waldy565

全体的な 9
ストーリー 8
アニメーション 9
サウンド 10
キャラクター 8

最初に、簡単なメッセージ: - 私がアニメを好きなのは、TVシリーズの時間をかけて、映画の品質の芸術、音とキャラクターを一口サイズのチャンクで得るということです。 基本的に、私は大規模な映画ファンではない。 私は映画が好きですが、アニメのように膨大な量のものは平均の半分を意味します。壮大な物語を描いてみる大きな時間スケールは時々私を抱きしめます。 しかしながら… スタジオジブリ。 私は母の上司がハウルの動く城をDVDに貸し出した後、ジブリのジブリを見つけにきた。 早く数年、私は大きなアニメファンであり、スタジオジブリのプロダクションは私を驚かせることはありません。 そして私はポムポコに来る。 ジャムしよう:… -

ストーリー:ストーリーは、簡単に言えば、タヌキの束です。 映画の語り手を含む多くの人は、それらをアライグマと呼んでいます。タヌキは「アライグマの犬」ですが、アメリカの感覚ではアライグマは日本人の周りの民間伝承を持っていません。 それで、歴史の教訓を重ねると、これは家族、破壊、後悔、情熱など、多くのテーマのストーリーです。あなたが映画を見るのではなく、いつ見るのでしょうか。 tanookiは、コンストラクターが土地を破壊して新しい家プロジェクトのために道を譲るとき、自宅を救おうとしています。 そこ。 私は正面から出ましたが、それは物語です。 ソート済み。 8/10。

アート: - アートは、伝統的なジフリールの事であり、言い換えれば美しく手描きであり、素晴らしいアニメーションです。 ジブリのディスパッショナルのアーティストは一流のノウハウを持っています。私は大ファンとして、決してそれを持っていません。 ジドリウス、名声。 9/10。

サウンド: - うわー。 うわー、うわー! 歌の負荷も。 非常に調和のとれた 10/10。 私は、それが幻想的に行われているように、ダブだけで音が高くなることを意味します。 私はそれを日本のオリジナルと比較することはできませんが、実際にはあなたは必要ありません。 とにかく素晴らしいです。 しかし、本当に私にとってこれは、伝統的な日本の音楽でした。 私は、映画が日本と古い民俗のタヌキで中心に置かれているので、伝統的な日本のある側面を期待しなければならないが、彼らが呼んだと思う太鼓と、例えばリュートはとても調和的であり、 、ただ、素晴らしい。 あなたが私のような日本のバフ/オタクなら、あなたはそれを愛するでしょう。 P.S.

CHARACTER: - ジヒリは文字を作成することで素晴らしいです。 これで私のお気に入りの映画ではなく、それぞれのたぬきは、多くのクローンのように見えますが、すべてが自分の性格を持っているように見えます。 それは本当に華麗です。 人間もかなり良いです。 私はちょうど…それに私の指を置くように見えることはできません。 たぶん、たんきの大群があるので、ジブリが知られている伝統的なキャラクタービルディングはありませんが、何でも、まだ素晴らしいです。 8/10。

だから、全体的に、私は映画を8.8にしたいと思っていますが、MALはそうではありません.9は9でなければなりません。音は素晴らしいです、物語は微妙で、ジブリの伝統である 多くの根底にあるテーマがあり、キャラクターは素晴らしいです。 ジブリの天才ストローク、アニメファンの必見! そしてジブリファンですか? 何か説得力が必要なのでしょうか?

翻訳元 / Waldy565

First, a brief message:- What I like about anime is the fact I get, well, normally get, movie-quality art, sound and character in bite-sized chunks, over the amount of time of a TV series. Basically, I’m not a massive movie-fan. I like movies, but, like anime, the huge volume means half the stuff …

FamousWolfMoon

全体的な 10
ストーリー 9
アニメーション 10
サウンド 10
キャラクター 9

私は高畑功をどう思うべきか分かりません。 一方で、私は長い時間を見つけたホタルの墓のような映画を作りました。そして別のものは、ポンポコ、本当のアニメーション宝石、歴史、投資、幻想を作りました。

私は困惑しましたが、まだ遅れのあるコンセントを見ることを期待していました。タヌキがすべての方向に飛び跳ねる映画の秘密を持っていました。 ああ! 私の神、私は間違っていた..

ポンポコにメッセージを伝えるメッセージがあるのか​​どうか分かりません。すべてのことが動物を尊重するという単純な呼びかけよりも進んでいるのです。 しかし私はポンポコは私の見解ではモノノケ・ヒメと千と千尋の上北閣で最高のジブリの一つであると言うことができます。 私はすでに部屋の後ろに怒っている怒鳴り声を聞くことができるので、理由と方法を説明しましょう:

ポンポコは、まず季節に従う物語です。 タヌキの自然な生活と都市化の影響が巧みに融合しています。 このように、映画はすべての部分が人間の愚かさの進展に関する一種の報告書である部分に切り分けられる。 アイデアの形容詞タヌキは信じられないほど搾取されています。私はこの考えがなければ、映画は退屈だと思っています。 確かに、タヌキは人間、レンガ、樹木など、彼らが望むものに変身することができるという贈り物を持っています。

翻訳元 / FamousWolfMoon

I do not know what to think of Isao Takahata. On one side, he made films such as Grave of the Fireflies where I found the time l …

Origami_Cyclone

全体的な 8
ストーリー 8
アニメーション 10
サウンド 8
キャラクター 4

Pom Pokoは私のお気に入りのアニメ映画の一つですが、完璧な映画だとは限りません。 ドキュメンタリー形式のオープニングは、勇気のないナレーションで完成し、後半になるとほとんどの人が誤った安心感を覚えるでしょう。 後半に目を覚ますことができれば、吹き飛ばす準備をしてください。 ここでのTanukiの変貌は、私が今までに見たことのない、最も想像力に欠けたアニメーションの一部を作り出しています。 注意深い目は、パレードシーケンス中にキキ、トトロ、ポルコ・ロッソ、ギャラクシー・エクスプレス999に気付くでしょう。 タヌキ自身は、超現実的で人間的で魅力的な形に拘束されることなく流動的に変化する。 (3番目は古典的な漫画に敬意を表しています)

大部分の文字はそれほど顕著ではないが、より重要なことはコミュニティの相互作用である。

Pom Pokoは、スタジオジブリが出した最も誤解された映画です。 そこには環境学者のメッセージがありますが、私はこの映画がより適応していると感じています。 実際、主人公はアライグマであるが、日本の社会を代表し、どのように伝統が技術によって追い抜かれているかに対応しなければならない。 古いアライグマは、伝統的な着物を着て、自分たちの土地で開発している人間を拭き取る計画です。 壮大な巨匠たちは、明らかに日本の神々に霊感を与えました(最も古い師匠は999歳です)。

最終的に、タヌキは人間の中に隠すことを学ぶ(近代化する)が、最後の戦いの前ではない。 ほとんどの人はユーモアのような戦いを見ていますが、実際には映画の中で最もコメントされている部分です(タヌキの変身のせいで)。しかし、私はそれを絶望の行為と見ています。 絶望的なプッシュ。 戦闘の余波は、戦士たちの死体が巨大なパイルに投げ込まれ、ディズニー映画よりもアウシュヴィッツを彷彿とさせる。

圧倒的な状況のために、主人公と戦わなければならないので、私はこの映画が、ホッとした墓よりも悲しいと感じました。 これは、ファーン・ギャリーやアバターではありませんが、タヌキには欠陥があります。 人間をもっと知るためにテレビを盗むと、代わりにカウチポテトになる。 別の場面では、彼らは盗まれたマクドナルドのハンバーガーを楽しんでいる。

これは日本の映画、神話、妖怪、民俗学、文化への言及でいっぱいです。 これは、それを密度の高いものにすることができます。 彼らは本当に良い映画は普遍的だと言いますが、この映画を見た後、私は反対します。

本当に偉大な映画、最高のひとつ。 しかし、それを楽しむには視聴者に少しの忍耐を要するかもしれません。 最高のものの1つですが、あなたは2つの部分でそれを見たいかもしれません。

翻訳元 / Origami_Cyclone

Pom Poko is one of my favorite anime movies, although that’s not to say it’s a perfect movie. The documentary-style opening , complete with uninspired narration, will lull most people into a false sense of security before the second half. If you can stay awake for th …

morningblue

全体的な 4
ストーリー 5
アニメーション 10
サウンド 9
キャラクター 3

私が今までに見た中で最も失望のジブリ作品、そして確かに彼らがやった最悪の映画。 キャプテン・プラネットを微妙に見える環境を破壊しないという意味の強いキャストと重いメッセージの間には、観客を楽しませるのではなく、気分を悪くしたいと思うようです。 それは人々が移動劇場に行くのを見ているからです…彼らの世界を台無しにしないことをアニメ化したタヌキによる講義。 Pom Pokoは子供たちにはあまりにも厄介で(tanuikiの睾丸とすべてを含む変形を伴って)、大人のためにはあまりにも幼稚です。 それは本当に誰も満足させていません。スタジオジブリのナットで、スタジオでアニメーション化されたすべてを見なければならない限り、 私は別の方法でそれを渡したり借りたりします。

翻訳元 / morningblue

Quite possibly the most disappointing Ghibli work I’ve ever seen, and certa …

Morticon

全体的な 8
ストーリー 8
アニメーション 10
サウンド 8
キャラクター 8

もう一つのスタジオジブリの傑作で、アニメの天才、宮崎駿がプロデュースしたポンポコは、テーブルに新しい何かをもたらします:動物を脅かす森林破壊から逃げるのではなく、人間のテーブルを回転させて別の方法に頼る動物 恥知らず、思いやりに彼らの家を裂く。 日本のタヌキの民俗伝承に基づいて、ポンポコに登場するアライグマの多くは、魔法のような形を変える力を持っています。 これらの生き物は、新しい住宅建設の乗組員によって土地が侵入した後、彼らの食糧と避難所が不足することに気づき始め、変形の巨匠である長老たちに彼らの形を変える方法を教えなければならない。 彼らはさまざまな方法でこれらの能力を使いたいと考えていますが、唯一の目的は盗まれている土地を取り戻すことです。

映画ではアライグマのように紹介されていますが、タヌキの民俗舞踊はアライグマの犬と呼ばれる非常に異なる品種を中心にしています。 どちらの場合でも、この映画の生き物は、あまりにもぎくしゃくしすぎて、簡単に識別できません。その映画では、アライグマはアライグマが知られている有名な尾を持っていません。 それにもかかわらず、スタジオジブリのタヌキの描写は魅力的で愛らしい。 平均的で無駄なアライグマも嫌いなキャラクターです。

また、映画の中で短編では、変身するキツネで知られている民間伝承のもう一つの生き物があります。この映画では、アライグマが人間との個人的な戦争を止めさせる代わりに、形を変えて人間に変えて始める 新しい人生。 この決定は、アライグマが人間を説得力のある人に変えることができないことが原因で、映画の中で広く議論されています。

子供がこの映画を徹底的に楽しんでいると思うが、ここで警告が来るところがある。私はこの映画を見る前に私はTanuki民俗学に精通していなかったので、映画を通して約1時間まで、 私はアライグマの暴露された生殖器に気付かなかった。 私は後で、このエクスポージャーが民間伝承のタヌキの顕著な詳細であり、財政的に幸運を表していることを学びます。 それは無知に過度に不快に思われるかもしれませんが、彼らの露出は性的であることを意図した伝承や映画で決して決してなく、映画は性的にもそれらを説明しません。 むしろ、彼らは映画の後半に見られるパラシュートのように、彼らのシフトに貢献するために彼らの「パウチ」として英語のダブで言及されているものを使用します。

映画の中の他の素材には、人間やいくつかのアライグマの死が含まれています。時には血があるものの、決してグラフィックではありません。 さらに、食べ物や避難所の不足のために、いかにして飼育を止めなければならないのか、アライグマのひとりがナレーションした短い場面があります。 このルールが維持されていることを確認しながら、アライグマが雌アライグロについて話している間に、雌アライグマが雌のアライグマを飼育しているように見えます。酔っている人もいますし、空手を使用しているアライグマが繁殖をやめようとしています。 いくつかの女性アライグマもまた、胸の大きさを誇張して、時折切断します。

私が予測するこの映画は、たとえ彼らが結論を待っている2時間を見なければならないとしても、子供のための楽しい時計となるでしょう。 私はスタジオジブリとミヤザキのためにさらに別の賛美を広げます。

翻訳元 / Morticon

Another Studio Ghibli masterpiece, and produced by anime genius Hayao Miyazaki, Pom Poko brings something new to the table: Animals who, instead of fleeing from the deforestation that threatens them, choose to resort to a different method by turning the tables on the humans that shamelessly and thoughtlessly tear away at their homes. Based …

JTurner

全体的な 7
ストーリー 6
アニメーション 9
サウンド 8
キャラクター 7

高橋勲が胸を張った彼の絶え間ない涙の男のために一番覚えているファンは、「ポムポコ」を見て、驚きとショックにうまく反応するだろう。 この豪華なアニメ物語は、ユーモア、ドラマ、アクションの面白いアマルガムであるため、祖国のために戦っているアライグマ(日本では1994年の最大のヒット)はあまり悲劇的な悲劇ではありません。 アニメーションのために大胆にオリジナルです。 時には、観客は「ホタルの墓」の感情的なパンチを思い起こさせる場面に遭遇しますが、映画の色調は暗いものの、軽度の瞬間が数多くあり、うつ病から全体的な生産を高めます 。

これはスタジオジブリの映画なので、制作価値はすばらしです。 背景は、シンプルさと芸術の味わい深い混合物で描かれています。アライグマは、あなたが期待しているように、特に「普通の」動物から土曜日の朝の漫画スタイルの動物に、 ‘Care Bears’。 (これを読んで頭を傷つけているのなら、警戒しないでください - 日本の民間伝承によれば、アライグマは人間を含む何かに変身する力を持っています!)実際のアニメーションはあなたのようにカラフルで想像力があります ジブリの映画から期待されています。そして、ポルコ・ロッソ、キキ、トトロのカメオの出演にぶつかる1つのシーンがあります。

「Pom Poko」には伝えるストーリーがあり、意義のあるメッセージがありますが、キャラクターやプロットの側面は、典型的なアニメーション機能が期待される視聴者にとっては少しばかり離れているかもしれません。 確かに、いくつかのアライグマは識別可能な名前や性格を持っていますが(例えば、ゴンタは、オロクが部族の「賢明な女性」である一方で、いつも戦いを探している大雑把で荒れ果てたアライグマです) 物語はキャラクターの発展の仕方をほとんど提供しません。 実際、物語の中のほとんどのアクションは、映画の全体的な効果を半ドキュメンタリーのものに上げるナレーション(英語ではMaurice LaMarche、日本語ではKokondei Shinchou)です。 ほとんどの場合、このアプローチは非常に興味深い程度に機能し、ペースの爽やかな変化です。 しかし、映画には、画面上のビジュアルの美しさを鑑賞するためにナレーションを少し減らしたかったシーンがいくつかありました。

これとは別に、「ポンポコ(Pom Poko)」に関する最大の論争は、アライグマが膨らませたり、複数の目的のために睾丸(!)を変形させることができるいくつかの場面に集中しているようです。 1つの特定の場面は、トラックに乗って睾丸を平らにして、そのドライバーを墜落させるアライグマを含む。 このような瞬間は子供たちには驚かされるかもしれませんが、時には睾丸を見る間に、映画は結局はアニメ化されていることを覚えておくことが重要です。 それでも、日本の視聴者が自然にそのような場面を取るかもしれないが、アメリカの視聴者は違って反応する可能性がある。 実際、この種の翻訳問題を解決するソリューションとして、英語版(ディズニーが再び製作)は、睾丸を「パウチ」と呼んでいます。 これはやや厄介な決定ですが、デジタルで睾丸をそれらのシーンから取り除くのは確実です。

「Pom Poko」は、シンディーとドナルド・ヒューイットが翻訳する(特に映画の多くが日本の文化に根ざしている)ため、明らかに悪夢ではありましたが、実際に彼らの努力のために称賛する必要があります。 そこにはいくつかのアメリカ人がいますが、私の脚本に欠けていることはほとんどありませんでした。 実際、私は彼らが曲をどのように扱ったかに最も感銘を受けました。 それらのうち少なくとも2つは少し工夫や泥棒のように出くわすが、他は自然に流れるので、これはもともと日本の民謡ではないとあなたは決して誓っていないだろう。

ダブのもう一つの興味深い面は、声優です。 ジョナサン・テイラー・トーマス(テレビの「家庭改善」のスター)を除いて、この漫画は漫画の音声作品として知られているベテランパフォーマーから成っています。 Tress MacNeille、John DiMaggio、Russi Taylor、Andre Stojka、Clancy Brownなどが挙げられます。 ビッグスターのコスト削減や聴覚障害の回避のためにこれが行われたのかどうかは不明ですが、前述の音声アーティストがキャラクターに与える精神とエネルギーを聞くと、本当に問題になりません。

「ポンポコ」は高畑勲の珍しい作品かもしれませんが、外国の面では誰にも魅力がないかもしれませんが、チャンスが与えられれば多彩な想像力と哀愁を感じることができます。 普通の漫画から。

翻訳元 / JTurner

Fans who remember Isao Takahata best for his relentless tearjerker, ‘Grave of the Fireflies’, could very well react with surprise and shock upon viewing ‘Pom Poko’. This lavishly animated tale about raccoons battling for their homeland (which was the biggest hit of 1994 in Japan) isn’t so much a heartwrenching tragedy as it is an interesting amalgam of humor, drama, and action–all delivered in a way that is daringly original for animation. At times, the viewer g …

VegetaOver9000

全体的な 2
ストーリー 1
アニメーション 2
サウンド 5
キャラクター 1

Ponpoko単語:Crap

今はすべてが動揺しないでください。 私はスタジオジブリが大好きです。 私はHowl’s Moving CastleやMy Neighbor Totoroを何回見てきたのか数えられませんし、それ以外の場合は他のすべてのジブリ映画を少なくとも1回は見たことがありません。

しかし、これはどんな形でもジブリ映画のようには感じられませんでした。

1.ストーリー:ストーリーが吸い込まれた。 人間が自分の家を建てたので、人間の社会と調和しようとしている太平洋の2時間ほどの太さの太鼓が真剣に、 本当に? 少女、してください。 全体が30秒のコマーシャルに凝縮されていた可能性があります。 実際には、商業的にはより良いことがありましたが、ステートファームのJakeが本当にアライグマであるという壮大なプロットの歪曲があるかもしれません。 今、見直す価値のあるものになるでしょう。

2.アート:アニメーションがうまくいっていなかった。 アライグマのキャラクターデザインは一種の失望感でした。 また、男性と女性を区別するために、文字には不必要な詳細が描かれていました。 だから愚か。 また、通常は美しいジブリの背景は吹き出物でした。

3.キャラクター:あなただけのアライグマ。 誰も特別な特別ではなかったし、どんなやり方でも目立った….退屈で奇妙なアライグマ。

言うまでもありませんが、私は決してこれまでこれを再ウォッチしません。 何人かの男が私に1000ドルを提供したとしても、私はそれを見ませんでした。 私は彼を殴って、お金を取るだけです。

翻訳元 / VegetaOver9000

Ponpoko in a word: Crap Now don’t get all upset. I love Studio Ghibli. I can’t count how many times I have watched Howl’s Moving Ca …

HabitPlays

全体的な 9
ストーリー 9
アニメーション 8
サウンド 9
キャラクター 8

この映画は、人間と一緒に森林を守るために奮闘する多くのアライグマに続きます。 自然を気にせずに、彼らはあなたの家を失って木々を切り落とし、土地を平準化します。 あなたは、あなたがラクーン人がほとんど成功せずに人を追い払い、ラクーンが新しい生活様式に適応しなければならないように見守るように見ています。 多くの喪失と家庭がないと、アライグマは変身する能力をもって人と一緒に生きることを学ばなければなりません。 この映画を通して、あなたは動物がまだ生きていて、長い人間と、彼らが家を失っても幸せになることを学びます。アライグマはまだ幸せで遊び心のある生き物であり、幸せな生き物を生き続けています。 このシリーズはスタジオジブリ映画の多くに近いと思っていたこのシリーズは、スタジオジブリ映画の私の基準をかなり満たしているとは思えないので、10点中8点を与えています。 しかしそれほど素晴らしい映画はありません。

翻訳元 / HabitPlays

This movie follows many Raccoons as they struggle to keep there forest around with the human …

sizest300

全体的な 5
ストーリー 4
アニメーション 7
サウンド 9
キャラクター 3

90年代初頭のジブリ映画で、今回は高畑勲(Gauche the Cellist)が舵を取っている。 約2時間で登場する、それは映画の種類のために、それはそれの長い側のように見えます。 前半はドキュメンタリー・ナレーションをシミュレートし、後半はもう少し「アクション」を持っています。

この映画は、主要な環境メッセージ、周囲に適応するように伝えるメッセージ、あるいはその両方を持っているかのいずれかとして脱落する可能性があります。 このような理由から、Pom Pokoは、アライグマがメッセージを送信するという大きな政治的声明と見なすことができます。

日本の山林地帯が森林減少に苦しんでいるという話ですが、アライグマは彼らの能力に最善を尽くそうとしています。 アライグマは、人間が見ていないとき、本質的に知的な生き物になり、自分自身を変身させる能力を持っています(日本の民俗学)。 状況のために、アライグマは人間を追い払い、幽霊や悪魔に変身したり、破壊したり、大規模なホラーパレードを投げたりするなど、さまざまな手段で土地を保護しようとします。

すべてのアニメーション、アート、音楽は、真のスタジオジブリのファッションで際立っています。 しかし、多くのことが日本の民俗舞踊によって失われたり、映画の極端な遅いペース半分が失われたりすることもあります。

これはジブリの最高の作品ではない。 メッセージの多くは悲しいものであり、アニメは常に逃げようとしている幼稚なユーモアから脱する。 遅いペーシングは、時には耐えられません。 ポンポコは間違いなく忍耐を要し、最終的に同じメッセージで短くなっていた可能性があります。

翻訳元 / sizest300

It is yet another early 90’s Ghibli movie, this time with Isao Takahata (Gauche the Cellist) behind the helm. Coming in around two hours, for the kind of movi …

Firechick12012

全体的な 4
ストーリー 4
アニメーション 8
サウンド 6
キャラクター 3

私はPom Pokoを見ることに全く興味がなかった。 私はそれを見ることを決して意図していなかった、私はそれを気にすることを意図したことはなかった、私は正直なところ私はそれが欲しいと思っていなかった、と私は見て他のアニメを持っていた。 加えて、タヌキについてのアニメは私には魅力的ではなかったし、おそらく決して決してできないだろう。 私はこの映画を見たことのない人生を過ごすことができると確信していました…残念ながら、私は大学で日本の超自然の生き物のクラスを取りました。そして、クラスの最後の日に、 正しかったです:この映画は失望していただけでなく、それを見ているだけで、私は疲れて不安に感じました。 私が幸せだったのは、この映画が最終的に終わったか、終わりに近づいたときだけだった。 正直なところ、私はこの映画に立つことができず、私は再びそれを見る必要がないことを願っています。

物語は平和で平凡な生活を送っているタンヌキのことです。人間が森に入ってすべてを倒して人間の住居と新しい近所を作ることができるまでです。 これは、たぬきを怒らせ、彼らの家庭を維持するために、できるだけ人間と戦って、形を変える力を使うようにすることさえしようとします。 残念なことに、タヌキの中には形を変える方法を忘れてしまって、そうするためにマスターから学ばなくてはいけません。 何人かは人間と戦うために何もせずに止まり、人間を殺すことを示唆する人もいれば、家を救う人もいる。 ええ、かなり環境に優しい映画です。

正直なところ、この映画は素晴らしかったかもしれませんし、動物キャラクター、ジブリアニメーション、素晴らしいサウンドトラック、そして環境を保護するためのアイセップなど、人々が望むものがたくさんあります。 残念ながら、この映画は非常に多くの点で非常に難しいです。 1つは、映画はほとんど何も表示されません。 人々がちょっとしたことが起こっていることを理解しようとしているのと同じ理由だけで、シーンからシーンにジャンプするだけです。 それは、何かについて決して黙らせない、全ムービー全体に存在する不快なナレーターがいることを助けるものではありません! 彼らはナレーターを切ってしまったので、映画はそんなに恩恵を受けただろうと思う! そのナレーターがタヌキについての情報をダンプして家を失うのではなく、タヌキが自分の家とその反応を失っているのを見せてみませんか? まあ、技術的には、彼らはそうしていますが、映画が私たちにキャラクターやその窮状を気にする理由を与えないように強制され、重いことが強制されます。

キャラクターについて言えば、私はこれを言うのを恐れることはない:この映画のキャラクターは実際のキャラクターのように感じない。 彼らは何よりも聴衆に物語のメッセージを送り込むような小道具のように感じます。 それらはすべて非常に1つの音符で、軽快で、1次元であり、映画全体を通してほとんど決して発展しません。 一人の人物、ゴンタは、彼がしていることすべてが人間を殺すことができない方法について泣いているので、特にひどいです。 ほとんどすべてのキャラクターは信じられないほど威力を発揮していますし、そうでない人は私たちを気にしたり気に入ったりするために何もしません。 私が遠くに好きだった唯一のキャラクターは、赤い着物の中の一人のタヌキの女性でした。 彼女は厳格な先生だったが、彼女が希望があり、冗談を言ったり、楽しく過ごしたり、長老や生徒のことを本当に気にしていたので、彼女は厳しいことのために厳しい教師ではなかった。 しかし彼女は私を彼女のようにするのに十分な時間を取らなかった。 他の文字はすべて暗号またはマウスピースのいずれかに過ぎません。

アニメーションはいつものように良いですし、音楽も同じです。正直なところ、私はこの映画で睾丸を使っているタヌキに問題はありません。 彼らは明らかに非性的な目的のためにそれらを使用しています、そして、彼らが性的な目的のためにそれらを使用する場合、常に合意し、決してfanserviceや恍惚のために遊んだことはありません。 私はいくつかの人々がこれで絶対にぞっとするだろうと知っていますが、自分自身を変えて人間と戦うためにボールを使っている神話的な漫画動物よりも悪いことがあります。 それに、性的な器官を使っている動物はよくあることですが、私が見たアニメではファンタスティックな姿には決して描かれません。 しかし、私は映画の倫理の実行に問題があります。 それは、人間が住宅プロジェクトや技術を使って環境を傷つけることについての非常に重いメッセージを持っていますが、それはとても重労働的で強力なので、メッセージを自分たちのために解釈させるよりも、 とりわけ、タヌキの闘争はすべて無神経である。 私たちは、何があっても勝つつもりはないことをほとんど知っているので、私たちが求めているべき質問は、それがすべて価値があったのか? 私たちはこれから何を取るべきですか? 私は正直に分かりませんが、私はこれを見ていた2時間が欲しいです。

最悪のことを知りたいですか? これは、他の映画の中で、「花火の墓」と「かぐや姫の物語」の後ろにいる男、高畑勲が書きました。 彼は通常、これよりもずっと拘束されているので、彼の作品の1つがとてもハム・ハンドであり、ひそかに誘発することは彼とは非常に異なっています。 言うまでもなく、私はこの映画が気に入らなかった。 まったく。 それを見てみると、私は気分が悪くなった。 今、私は、この映画がそれを実例にしているので、TVTropes用語Darkness-Induced Audience Apathyが何であるか知っています。 また、10歳の子供のカップルがポルノ雑誌を見ているランダムシーンがあります。 本当に、高畑?

ジブリの最高の作品ではありません。 Nausicaa、Kaguya、またはMarnieがそこにあったときには、これをお勧めします。 それはちょうどいい映画ではなく、いいアニメや音楽でさえもそれを保存することはできません。 見ているだけの大変な雑用です。

翻訳元 / Firechick12012

I had absolutely zero interest in watching Pom Poko. I never intended on watching it, I never intended on caring about it, I honestly didn’t think I’d like it, and I had other anime to watch. Plus, an anime entirely about tanuki just didn’t appeal to me, and probably never will. I was so sure I would go through my life never watching this movie…unfortunately, I took a class on Japanese supernatural creatures in college, and on the last day of classes, my teacher made us watch this…and my fears were correct: not only was this movie disappoin …

Twitchy-Tail

全体的な 9
ストーリー 10
アニメーション 7
サウンド 7
キャラクター 6

Pom Pokoは挑戦的に偉大な映画であり、スタジオジブリから来ました。 それは動物の独特で異なった視点を持ち、様々な良い物語を持っていました。 その森を破壊しようとしている人間から家を救おうとしているアライグマについての素晴らしい映画、建設労働者や都市の人々さえも試してみるためにシェイプシフトや他のものを使っています。

翻訳元 / Twitchy-Tail

Pom Poko is defiantly a great movie and i …

Kusanagi

全体的な 10
ストーリー 9
アニメーション 10
サウンド 9
キャラクター 8

それは簡単なことではない、支配人の陰に隠れている。 さて、高畑勲の場合も同様です。 彼はスタジオジブリの共同設立者の一人であるだけでなく、「異業種」の男性でもあります。 彼は今までにない最高のアニメクラシックの一つ、Firfliesの墓でこれを証明しました。 スタジオジブリがそのような主題を持つ映画を作ったのは初めてのことであり、最後のものでした。 それは2014年でさえ変わらない。

しかし、高畑は「Firiefliesの墓」として知られているだけではありません。 彼は「Only Yesterday」や最もユニークなジブリ作品「My Neighbors the Yamadas」のような他の素晴らしい映画を作った。 悲しいことに、これらすべての映画は過小評価されています。 Takahatasのジブリ作品は、宮崎駿作品と比べてあまり高く評価されていないのが分かります。

私にとって、ポンポコは宮崎の偉大な作品と同等です。 たぶん、この映画の宮崎作品を上回るかもしれない。 芸術は素晴らしく、私はあまりにも多くの愛と魔法のアニメ映画(千尋のほかに)で見たことがない。 対話は面白い瞬間がいっぱいですが、この映画では目立っているのはストーリー、つまりモラルそのものです。 ポンポコは、「ホタルの墓」のような明らかなテアジェーカーではありません。 Pom Pokoの道徳を完全に理解するには、あなたは深くyoruselfに入る必要があります。 それは、古い日本の伝統的な日本のライフスタイルと神秘的な神話の素晴らしい組み合わせです。 そして、はい、私は映画の終わりにほとんど涙を流しました。

それがリリースされた時点で、Pom Pokoはアカデミー賞のショートリストに掲載されました。 そして、私は議論しません、この映画はオスカーに値する。 たぶんこれはこれまでに作成されたジブリ映画の中で最も過小評価されたものでしょう。 これらの失望したすべてのレビューがあなた自身を失望させることはありません。 あなたがジブリを好きなら、魔法、アニメ映画、偉大な物語が好きなら、ポンポコを愛するでしょう。

翻訳元 / Kusanagi

It’s not easy, staning in the shadows of a mastermind. Well, the same goes for Isao Takahata. He is not only one of the Co-Founder of the Studio Ghibli, he also is the man fo …

SaraSlurpsCoffee

全体的な 8
ストーリー 8
アニメーション 7
サウンド 8
キャラクター 9

ポンポコは….少し変わった。 キャラクターが人間の場合、私は映画が病気でねじれていると思うだろうし、それよりもはるかに高い評価が必要だが、彼らは話している、アニメアライグマ…? 幼なじみのキャラクターと魔法のテーマ、まだ成熟したストーリーライン? 私は本当にそれを作るべきか分からなかった。 X’D 誰もこの映画を完全にユニークにすることに失敗していないし、視聴者に彼の道徳を得ることができなかった宮崎駿は、 私は個人的にすべての森林生き物の生息地を救いたいと思っていました。 :)キャラクターは創造的であり、映画は視聴者がどんな年齢のものでもあり、それでも楽しまれ、何かを学ぶことができるように非常に巧みに組み立てられました。 それは宮崎のベストではないですが、私はそんなに言うことができますが、それはまだ見る価値があると私は誰にでもそれをお勧めします。

翻訳元 / SaraSlurpsCoffee

Pom poko was…. Slightly strange. If the characters were humans I’d think the f …

Waldy565

全体的な 9
ストーリー 8
アニメーション 9
サウンド 10
キャラクター 8

最初に、簡単なメッセージ: - 私がアニメを好きなのは、TVシリーズの時間をかけて、映画の品質の芸術、音とキャラクターを一口サイズのチャンクで得るということです。 基本的に、私は大規模な映画ファンではない。 私は映画が好きですが、アニメのように膨大な量のものは平均の半分を意味します。壮大な物語を描いてみる大きな時間スケールは時々私を抱きしめます。 しかしながら… スタジオジブリ。 私は母の上司がハウルの動く城をDVDに貸し出した後、ジブリのジブリを見つけにきた。 早く数年、私は大きなアニメファンであり、スタジオジブリのプロダクションは私を驚かせることはありません。 そして私はポムポコに来る。 ジャムしよう:… -

ストーリー:ストーリーは、簡単に言えば、タヌキの束です。 映画の語り手を含む多くの人は、それらをアライグマと呼んでいます。タヌキは「アライグマの犬」ですが、アメリカの感覚ではアライグマは日本人の周りの民間伝承を持っていません。 それで、歴史の教訓を重ねると、これは家族、破壊、後悔、情熱など、多くのテーマのストーリーです。あなたが映画を見るのではなく、いつ見るのでしょうか。 tanookiは、コンストラクターが土地を破壊して新しい家プロジェクトのために道を譲るとき、自宅を救おうとしています。 そこ。 私は正面から出ましたが、それは物語です。 ソート済み。 8/10。

アート: - アートは、伝統的なジフリールの事であり、言い換えれば美しく手描きであり、素晴らしいアニメーションです。 ジブリのディスパッショナルのアーティストは一流のノウハウを持っています。私は大ファンとして、決してそれを持っていません。 ジドリウス、名声。 9/10。

サウンド: - うわー。 うわー、うわー! 歌の負荷も。 非常に調和のとれた 10/10。 私は、それが幻想的に行われているように、ダブだけで音が高くなることを意味します。 私はそれを日本のオリジナルと比較することはできませんが、実際にはあなたは必要ありません。 とにかく素晴らしいです。 しかし、本当に私にとってこれは、伝統的な日本の音楽でした。 私は、映画が日本と古い民俗のタヌキで中心に置かれているので、伝統的な日本のある側面を期待しなければならないが、彼らが呼んだと思う太鼓と、例えばリュートはとても調和的であり、 、ただ、素晴らしい。 あなたが私のような日本のバフ/オタクなら、あなたはそれを愛するでしょう。 P.S.

CHARACTER: - ジヒリは文字を作成することで素晴らしいです。 これで私のお気に入りの映画ではなく、それぞれのたぬきは、多くのクローンのように見えますが、すべてが自分の性格を持っているように見えます。 それは本当に華麗です。 人間もかなり良いです。 私はちょうど…それに私の指を置くように見えることはできません。 たぶん、たんきの大群があるので、ジブリが知られている伝統的なキャラクタービルディングはありませんが、何でも、まだ素晴らしいです。 8/10。

だから、全体的に、私は映画を8.8にしたいと思っていますが、MALはそうではありません.9は9でなければなりません。音は素晴らしいです、物語は微妙で、ジブリの伝統である 多くの根底にあるテーマがあり、キャラクターは素晴らしいです。 ジブリの天才ストローク、アニメファンの必見! そしてジブリファンですか? 何か説得力が必要なのでしょうか?

翻訳元 / Waldy565

First, a brief message:- What I like about anime is the fact I get, well, normally get, movie-quality art, sound and character in bite-sized chunks, over the amount of time of a TV series. Basically, I’m not a massive movie-fan. I like movies, but, like anime, the huge volume means half the stuff …

FamousWolfMoon

全体的な 10
ストーリー 9
アニメーション 10
サウンド 10
キャラクター 9

私は高畑功をどう思うべきか分かりません。 一方で、私は長い時間を見つけたホタルの墓のような映画を作りました。そして別のものは、ポンポコ、本当のアニメーション宝石、歴史、投資、幻想を作りました。

私は困惑しましたが、まだ遅れのあるコンセントを見ることを期待していました。タヌキがすべての方向に飛び跳ねる映画の秘密を持っていました。 ああ! 私の神、私は間違っていた..

ポンポコにメッセージを伝えるメッセージがあるのか​​どうか分かりません。すべてのことが動物を尊重するという単純な呼びかけよりも進んでいるのです。 しかし私はポンポコは私の見解ではモノノケ・ヒメと千と千尋の上北閣で最高のジブリの一つであると言うことができます。 私はすでに部屋の後ろに怒っている怒鳴り声を聞くことができるので、理由と方法を説明しましょう:

ポンポコは、まず季節に従う物語です。 タヌキの自然な生活と都市化の影響が巧みに融合しています。 このように、映画はすべての部分が人間の愚かさの進展に関する一種の報告書である部分に切り分けられる。 アイデアの形容詞タヌキは信じられないほど搾取されています。私はこの考えがなければ、映画は退屈だと思っています。 確かに、タヌキは人間、レンガ、樹木など、彼らが望むものに変身することができるという贈り物を持っています。

翻訳元 / FamousWolfMoon

I do not know what to think of Isao Takahata. On one side, he made films such as Grave of the Fireflies where I found the time l …