翻訳 : https://myanimelist.net/anime/12679/Joshiraku/reviews

MFK

全体的な 8
ストーリー 6
アニメーション 9
サウンド 8
キャラクター 10

それは私の最初のレビューなので、私に厳しくはしないでください。

これまでのところ、このアニメは面白かったです。 彼らが作るリファレンスは、私がそれを得なくても面白いです。 同様に、エンディングのソングも頭の中で詰まっています。 このアニメは、その概要が言うことを行います。 そのちょうど女の子は本当にものについて話しています。 キャラクターもかわいいです。

翻訳元 / MFK

It is my first review, so don’t …

Win_Zero

全体的な 9
ストーリー 8
アニメーション 7
サウンド 7
キャラクター 9

だからここで私の最初のレビューに行きます。

ジョシラクは典型的なモエアニメではなく、クメタコウジが作ったものである。 久米田浩二を知らない人のために、彼はサヨナラゼツボ先生の後ろの人です。 この仕事はSZSと異なります。なぜなら、Joshirakuの女の子は、SZSの学生とは違って、ただのかわいい女の子だけだからです。

私がジョシラクを見たら、私の頭の上にぶら下がっているこの考えがあります: 「このアニメは普通の対話でいっぱいだから、女の子達がどれほどかわいいか楽しめる」 実際には、その文章は、アニメを見る人の数を要約することができますが、アニメの隠された天才は対話にあります。 参考文献、パロディー、コミック・レリーフのホッジ・ポッジは、ジョシュラクにラッキー・スターがSZSにブレンドされている様子を見せてくれました。 しかし、注意すべきことは、言い伝えの多くは日本語の参考情報なので、サブバージョンのエピソードを視聴している場合は、gg Fansubsに行ってください。翻訳ノートがあるので(Googleだけでもかまいません)

ストーリー:8/10 ストーリーとは何ですか? 典型的な人はジョシラクを覗いた後に尋ねるかもしれません。 私が以前に述べたように、ジョシラクはランダムな話題について議論している約5人の落語少女で、元の話題が埋もれるまで典型的に漂っています。 それでも、あなたがそれを見るのを妨げるものであってはなりません。それでも、面白いです。

アート& amp; サウンド:7/10 J.C. Staffはリトルバスターズに多大な努力をしているが、それを無視している。 (LBの3つのエピソードはこのレビューの執筆時点で公開されている)が、アニメで使われている芸術は漫画と非常に似ている。 音については、会話や背景ノイズ以上のものが必要であるという点で欠けています。 全体的に、アートとサウンドの大きな批判はありません。

キャラクター:9/10 私の傑出したキャラクターはククルです。 残りの部分には輝きの瞬間がありますが、私はククルの暗いユーモアとパラノイアが本当に楽しい方法でシリーズをねじっていると感じます。 パロディーの一部としてしか現れなかった文字は、素晴らしいとしか言​​いようがありません。 日本の元首相のパロディーがあるエピソード5の事例。 また、キャラクターが自分のプロデューサーを打ち負かす方法は、マリがJ.C.スタッフとそのライバル(KyoAni)についてどうやって馬鹿にしたかのように、華麗です。

だから、Kumeta Kohjiの別の作品は、多くのコメディをテーマにしたアニメでは通常見られないユーモアのセンスを私に与えました。 サヨナラゼツボウ先生を楽しんだ方には、全体的な外観について心配しないでください。クメタコウジの作品にはまだ大きなユーモアがあります。 また、暗くてユーモラスな人生を反映したアニメを探している人にとっては必見です。

翻訳元 / Win_Zero

So, here I go with my first review. Joshiraku is not the typical moe anime due to the fact that it was created by Kohji Kumeta. For those who are not aware of Kohji Kumeta, he is the person behind Sayonara Zetsubou Sensei. This work is different from SZS because the gir …

MadScientistJ

全体的な 9
ストーリー 9
アニメーション 6
サウンド 9
キャラクター 10

‘どっちがいい? 左か右? 私は…私は好きです…私は見下ろすのが好きです。 ククル。 Joshirakuは2012年シーズンの私の驚きだったし、正直言って私はこのシリーズにもっと愛されていないことに驚きました。 このショーは、政治的に正しいメロドラマではなく、美しく仕立てられたキャラクターのためにいくつかの涙を流すことができます…それはちょうど楽しいです! Kumeta Kumetaのストーリーは、オープンな気持ちで撮影されているはずです。もしあなたがこのシリーズで何かを楽しみたいなら、このシリーズでは世界全体を見てみましょう。

ストーリー:ストーリーは本当に線形ではなく、無作為に(私がマンチェスターのように)小さな物語をつなぎ合わせたようなものです。ニチジの物語に似ています。 それぞれの1/3のエピソードを個々の物語として見る以外に、物語をどのように見直すかを本当に判断するのは難しいです。 このような観点から、すべてのミニストーリーは、ユーモアがストーリーが短くなっていない限り、短くカットされていないという効果的な物語を持ち、その中のすべてに目的がある(その目的がなくても)。 910

アート:私がシリーズで実際に抱いている唯一の苦情は、J.C.スタッフがこのショーのアートワークに多大な努力を払わなかったことは明らかです。 リトルバスターズでは理にかなっています! 次のシーズン(文字通りその会社を壊したり壊す可能性のあるショー)から出てくる論理的な結論は、このショーはちょうどバックバーナーに置かれたということです。 久米田浩二の賛美と同じ芸術的感性はない(すべてのショーがSHAFTでアニメーション化できるわけではないが)と言うのは悪いことではない。 610

サウンド:私はOPが仕事をしていると思っていました。毎週、ショーの始めにそれを聞いて、私はショーを見ることに興奮しました。 それは必ずしも私のiPodに載せた良い曲としてのスタンドアローンの価値を持っているとは言えませんが、それにもかかわらず、キャッチーです。 あなたがEDの歌詞の後ろにある物語を知っているなら、EDはヒステリックです。 もし私があなたがそれを見に行くことを示唆しているのか分からないなら、(Valeraku、ggのシリーズの翻訳者は、実際にかなり良い翻訳ノートを持っています)。 最後に、ショー全体のバックグラウンドミュージックは、シリーズに非常にフィットしているように見え、時にはコメディの深みに追加することができます。 910

キャラクター:久米田浩二の作品の主な頂点は、参考文献の海に沿って、常に彼のキャラクターであり、ジョシラクの登場人物はそれを華麗に描いているだけです。 KukuruとMariiは、私がそれらを独り占めすることができ、彼らの独創性を凝固させるのに役立つ文字の原型が全くないと感じる2つの文字です。 私はKiguがシリーズの初めに実際に「かわいい女の子」の1つになったと思ったが、シリーズの後半で彼女に追加される深さ(死のメタル・ミュージックを聞いて悪意のある明示 ヘッド)は彼女の夏の2012年シーズンの私の好きなキャラクターの1つを作った。 そして、これらの文字をとても幻想的なものにすることは、ユーモアが文字通りどこからでもあなたを得ることができるほど予測できないことを完全に示しています。 1010

だからあなたは日本語ではありません。多くの人がこのシリーズで抱えていた最大の問題の1つは、あなたが日本人でなければ、ほとんどのユーモアがあなたの頭の上を通り過ぎるという事実です。 そして、正直言って偽の声明ではありません。なぜなら久米田浩二の聴衆は日本人であり、彼は自分の仕事を国際化することに本当に気をつけていません。 しかし、あなたが迷子になってしまったような気がしたら、Valerakuが投稿した翻訳メモを手に入れて学びましょう。 これはちょっとした仕事に喜んで参加することができないシリーズですが、今日のアニメコミュニティでは、あまりにも怠け者だと思います。 Beowulfを読んでいるようなものだと思います。たとえ英語を話していても、その半分を理解するには包括的な学習書が必要です。 この偉大な作品に他の人々がアクセスできるようにしてくれたことに本当に感謝していますが、あなたが完全な経験をしたいのであれば、ちょっとした仕事をしなければなりません。

このシリーズが私にとって非常に高い評価を受けている理由は、とても信じられないほど面白いという単純な事実です。 毎週私はこの番組を私のコンピュータに持ってきました。文字通りユーモアの縫い目で分けていました。 率直に言って、誰もが熊田の攻撃的なユーモアのスタイルを好むわけではないので、私はこのショーを誰にも提案しないだろうが、私のような冷笑的な人たちは絶対にそれを愛するだろう。 このレビューを読んでいる人は、このショーを見るべきかどうか疑問に思うなら、少なくともそれを試してみることを強くお勧めします。

翻訳元 / MadScientistJ

‘Which do you prefer? Left or Right? Me…I prefer down…I like to look down.’ Kukuru. Joshiraku was my surprise hit of the 2012 season and honestly I’m surprised that I have not seen more love for this series. This show isn’t about being a politically correct melodrama that’ll make you shed a few tears for the beautifully crafted characters…It’s just FUNNY! Kouji Kumeta’s stories are supposed to be taken with an open mind and if you are willing to c …

-Panda_Hero-

全体的な 8
ストーリー 7
アニメーション 8
サウンド 9
キャラクター 8

(マイナーなスポイラーを含むかもしれない) よし! 生活コメディレビューのスライスここに行く! ジョシラクは、サヨナラゼツボウ先生の同じ創作者からのマンガのアニメ化です。 今、私は偶然このアニメを見つけましたが、喜劇の熱心なファンとして、私はそれを無視できませんでした。 ジョシラクはかなり面白いアニメです。 キャラクター、パロディー、または「第4壁の破壊」の間の相互作用になります。 私たちを始めましょう

ストーリー: 生活コメディアニメの一片として、それは特定のプロットも深刻なものもありません。 しかし、それには連続性があります。 エピソードで何が起こったのかは、将来のものに「影響を与える」ことを意味します。 個人的には、ショーのいたるところでのコメディは、誰にとってもそうではないかもしれませんが、かなり楽しく楽しいものです。 それでも、あなたを楽しませて笑う方法を見つけ出すでしょう。 すべてのことを言って、物語は7/10を取得します。

アート/アニメーション: 芸術はかなりいいですね。 各キャラクターはその特徴/色によって容易に識別され、うまく描画されます。 colourfullの背景と同じではありません(まだ多くはありますが、まだxDです)。 アニメーションの品質は間違いなく良いです。 すべてのキャラクターが流暢に動くので、そのような品質が落ちた瞬間に気付かなかった。 アート/アニメーションは8/10になります。

音: うわー! すばらしいです! オープニングとエンディングは素晴らしく、私はそれらに中毒しました>。> それに加えて、bgは適合していて、私はそれに何の問題も気づかなかった。 サウンドは9/10になる

キャラクター: ショーの大きなポイントは、これらの間の相互作用に焦点を当てています。 Joshirakuはキャラクターの小さなキャストを持っています、それぞれはそれ自身の特質とお互いをよく補完する特徴を持っています。 彼らについて言いたいことは何も特別なことではなく、キャラクターはすべてユニークではなく良いものであり、それぞれがショーのために重要です。 私はジョシラクを想像することはできません。 キャラクターは8/10を得るのは彼らと非常によく似ています。

楽しさ: 地獄、私はこれを見て楽しいでしたか? 私は確かにした! 私はすでに3回以上のエピソードのいくつかを見ました。 個人的には、私が見たことのある最高のコメディ番組の1つだったと言えます。 楽しさは9/10になる

全体: ジョシラクは非常に面白いアニメです。 芸術とアニメーションは良かったし、OPとEDはしばらくあなたの頭の中で立ち往生してしまうだろう。 それはそこに最高の喜劇ではありませんが、確かに楽しいと見て過ごす時間の価値がある。 私はそこにコメディファンに推薦する1つのタイトル。 それは言った、そして全体的な8の分類。

これが役に立つと願っています ありがとうございました :)

翻訳元 / -Panda_Hero-

(may contain minor spoilers) YOSH! Slice of Life Comedy review here we go! Joshiraku is an anime adaptaion of a manga from the same creator of Sayonara Zetsubou Sensei. Now now, I found this anime by chance but as an avid fan of comedies I couldn’t …

OVanBruce

全体的な 9
ストーリー 5
アニメーション 7
サウンド 9
キャラクター 10

まず第一に、英語は私の母国語ではないので、私はいくつかの厳しい文法的な誤りをしても許します。

ストーリー(?)/引数

そんなことはありませんが、あなたが恋人であることを知っている人はいないと思います。 )女の子は…ですが、久米田のほとんどすべてがそうであるように、この特徴はかなり欺瞞的です。 サヨナラゼツボウ先生では、すべての章がエピソードの終わりにパンチラインや「ジョーク」に向かって着実に進行していたなら、ジョシラクは完全にこれを欠いています。ユーモアは非常に滑らかで、すべてがより進歩的ではなく広がります。 結局のところ、それは表面的にシリーズの初めにその発言に合っています:

「このアニメ/マンガは普通の対話でいっぱいだから、観客や読者は女の子がかわいいことを完全に楽しむことができる」

否定。 この声明のように、ほとんどすべてのユーモアと社会的批判は隠されて隠されています。 ほとんどすべての人がモーニング娘たちと話し始めるアニメ(例:ラッキースター、K-ONなど)と同じように扱われています。サヨナラゼツボウ先生よりも流行っています。 これは、久米田がこの設定で行った主な原因かもしれません。もっと読者を引き付けるために…心配しないでください.Sayonara Zetsubou Senseiをそのような驚異的で才能のある作品にしたコアはまだそこに残っていますので、


アート:

ショーの芸術について話すことはあまりありません:女の子がコメディアンとして働く劇場の裏側にあるのは90%です。 さらに、アニメーターは元のマンガの描画スタイルをルートに模倣しています。


ほとんどすべての他のものは、画面上のアクションとは無関係です。 脇にあると考えられるのはオープニングとエンディングのシーケンスだけですが、私はそれを適切に実行する資格がないため、主にそれらをレビューしません。

翻訳元 / OVanBruce

First of all, English isn’t my mother language so forgive if I do some harsh gramatical erros. Story(?)/argument Joshiraku is the other manga Kohji Kumeta is writing… Assuming most of …

skycraper3

全体的な 3
ストーリー 2
アニメーション 8
サウンド 7
キャラクター 9

まず第一に、ストーリー! これは落語ではありません。 それがすべて私が言うことです。

それは「コメディー、人生のスライス」ですが、政治的な問題、日本のジョーク、久米田浩二の個性について話している少女たちは、かなり考えています。

日本(福島のような)、南北朝鮮、中国、ロシアのような他の国、フジテレビ、他のアニメ…私は彼のツイッターやトークショーには合っていると思う。 日本だけの話がたくさんありますが、Googleの検索機能がないと理解できません。 もちろん、このアニメーションは約2.5年前に放映されましたが、これらのジョークのいくつかは現在古くなっています。

キャラクターやアートワークはいいです、ヤスとスタッフは素敵に働きました。 他の意見はありません。

しかし、そのジャンルの重要性はシリーズの内容なので、このシリーズはお勧めしません。

翻訳元 / skycraper3

First of all, Story! This is not about Rakugo. That’s all what I want to say. …

PhKay

全体的な 8
ストーリー 1
アニメーション 5
サウンド 10
キャラクター 10

今日はもうジョシラクを見直したいという欲望を抑えることができなかった日でした。 非常にユニークな方法で私を魅了したショー:ジョシラクは意図的に悪いです。 私はあなたがおそらく既に私は馬鹿だと思っていて、今読んでいないと思っていますが、とにかくこれを終わらせます…

Joshirakuは、2012年の夏にJC Staffがリリースした13話のコメディです。これは当初はほとんど期待していませんでしたが、今年の最大の楽しい驚きの1つになりました。 毎回のエピソードで私は大声で笑ってしまいましたが、同時にそれは私に魅力的な創造性で私を魅了しました。 ジョシラクはそれ自体を真剣に取り上げず、故意に他のショーを殺した間違いを何度も作っているので、ライターの勇気は危険を冒すことにも言及する価値がある。 私たちが見ることになるのは、テレビ番組で活気に満ちたキャラクターであることを完全に意識している5人の女の子です。いつも第4の壁を壊している間に想像することのできない最も興味深い話題を議論しています…そしてそれはヒラリオです。

さらに、ショーでは「会話がいっぱいで、観客がどのくらいかわいい女の子たちを楽しむことができます(彼らはかわいいです…)」と公表され、最終的なエピソードでは他人のためだけに新しいキャラクターを紹介します 作家がどれほど愚かでなければならないかについて暴言を…

全体的に、これは素晴らしいコメディショーです。なぜなら、コメディーショー以外の何ものでもないからです。 それはあなたの夢の中であなたを傷つけるほど面白くて中毒性があるので、オープニングとエンディングのシーケンスであなたの顔ギャグの花火に速く歩調を合わせています。 そして、他のショーでは、西洋人にラクゴ劇場の伝統的な日本の芸術を紹介しますか? だからそれを愛するかそれを憎む…しかし、それを最初に見て!

翻訳元 / PhKay

Today was finally the day when i wasn´t able to suppress my desire to review Joshiraku anymore. A show that fascinated me in a very unique way: Joshiraku is great by intenti …

RilakkuLina

全体的な 8
ストーリー 8
アニメーション 8
サウンド 9
キャラクター 8

まず、日本の文化についてよく知らない人は、とても混乱します。

第二に、もしあなたが日本語を話せなければ、多くの言葉があなたの頭の上を飛びます(しかし、ファンサブは確かにそれをローカライズするために最善を尽くします)。

むしろ日本の文化的な参照を気にしない方がいいのではないでしょうか。 しかし、東京タワーやスカイツリーなどの話題や興味深いワンライナーと組み合わせた日本の政治の参考に興味がある方は、このアニメが好きかもしれません。

私は個人的にそれをたくさん楽しんでいますが、正直言って、私が思っていたビットの半分は、多くの欧米のファンには分かりません。 日本語を学ぶ人は、言葉遊びやユーモアが重いので、必ずチェックしてください。

翻訳元 / RilakkuLina

First off, if you don’t know a lot about Japanese culture, you’ll be very confuse …

PotatoFridges

全体的な 8
ストーリー 8
アニメーション 8
サウンド 10
キャラクター 9

「このアニメは普通の対話でいっぱいだから、女の子達がどれほどかわいいか楽しめる」 それは文字通りそれを要約します。

少なくとも、それが実際にそれを要約すれば、私は言うだろう。 対話は何も普通ではありません - 彼らが話すことは絶対に陽気で、私は自分自身が非常に頻繁に笑い声から激怒していることがわかりました。 すべてのキャラクターは非常に異なる性格を持っていて、上記のステートメントが言ったように、すべてが本当にかわいいです。

ストーリー:8/10 私は初めにおしゃれな人に紹介されました! 歌 - 終わりのテーマ、正確に。 それは素晴らしい、楽しい歌だった、そしてアニメは良く見えたので、私はそれをチェックすることにしました。 無作為の話題について話し合っている約5人の落語少女(そして神秘的な仮面…)。 通常、彼らは全く別のものになるまで、この話題から離れる。 それはいつも陽気です。 しかし、あなたがおそらく理解していないかもしれない日本の内部のジョーク/パンチがあります。 私は「gg subs」(私はそれを見るためにKissAnimeを使用します)を勧めます。なぜなら、あなたは単に特定のものが何を意味するのかを簡単に見極めることができるからです。

アート:8/10 アニメの芸術は、漫画とかなり似ています。 明らかに、かわいい。 私は彼らがそれをやったのが好きです、なぜなら、もっと詳細なものは、アニメのテーマを台無しにするだろうから、私の意見です。

サウンド:10/10 さて、あなたが思っていることは分かっています。’10 / 10?! それは少し遠いものではありませんか?!?!?! ‘ はい、おそらく。 しかし、すべての側面を取る - オープニングは素晴らしいです、私は私の携帯電話にダウンロードして終了している。 私はリピート時と歌い方のほとんどをリピート時に知っています。 とっても良い。 声はかわいいし、かわいいですね、好きなやり方でかわいいです。

キャラクター:9/10 そのキャラクターは、まったく違っていて、自分のやり方では驚くべきものです。 マリがあります。 マリは、傷ついたお尻で私を笑わせることは決してありません。 彼女はしばしば無視されるか、または他の文字によって放棄されます。 彼女の名前、Buratei Mariiは、大声でそれを大声で叫ぶ意味です。 Buratei Marii。 分かりますか?! ククルは非常に不運な、感情的に不安定な女の子です。 彼女の名前は、非常に暗いものに関連する様々な日本の言い伝えを含んでいます。 彼女は暗いユーモアのセンスを持っています。 キギュは黄色い髪がとてもかわいい少女です。 彼女は可愛いとふりを言いますが、しばしば彼女が非常に暗くなっている瞬間を持ち、彼女はしばしば誓いを立てて「彼らの気が狂った期待」にうんざりしています。 彼女の名前は、ハロウィンキグルミ、パンチです - それを大声で言う! キグルミとハローキティ。 Tetoraは非常に幸運な少女であり、シリーズの主人公と考えられています。 また、彼女の名前は日本語の言い訳です。 最後に、私たちは銀杏を持っています。 ガンキーは、他の女の子たちに向かって非常に暴力的な眼鏡を着た女の子です。 彼女は一般的に本を読んでウェブをサーフィンするのが好きです。

全体:8/10

これは、人生の暗くてユーモラスな側面を反映したアニメを探している人にとっては必見です.Kukuruに「ダーク」の部分について感謝することができます:)

翻訳元 / PotatoFridges

‘This anime is full of ordinary dialogue so that the viewers can fully enjoy how cute the girls are.’ That literally sums it up. At least, that’s what I would say if it actually summed it up. The dialogue is anything but ordinary– the things they talk about are absolutely hilarious …

Midg3tLuv

全体的な 2
ストーリー 1
アニメーション 4
サウンド 6
キャラクター 2

人間は常に挑戦を求める。 登山 エベレスト、月に着陸し、ジョシラクを終えることは今まで達成した困難な成果の一部です。

ショーは「コメディー」として誤って表示されています。 いたずらや文化的なジョークがすべてあなたが傾けなければならない場合、 ライターを雇う。 自分の欠点を却下することができないほど誇りに思ってはいけません。 ジョークよりも激しい唯一のことは、彼らがweebレベル100万になりたいので、これはふざけているふりをしているドルクです。 私は日本の言葉のカップルを理解し、彼らは良くありませんでした。 私はかなりお父さんのユーモアで博士号を持っています。 タイミングと配信は、これらの種類のジョークではすべてです。 言葉自体はそれを面白くしません。

私はこれが「外部シミュレータに行く」タイプだと思います。 これは信じられないほど退屈で、人生に満足していない人には魅力的です。 何も起こっていないので、これはたくさんあります。 今まで! これは時間を無駄にする方法として使用される可能性があります。 「このアニメは普通の対話で満ちているので、観客は女の子がいかにかわいいかを本当に楽しむことができる」と私たちに教えてくれるスクリーンショットだった反復的なジョーク(?)がありました。 2番目のシーズンを作るには十分な資料があります。 彼らはなぜそれを作っていないのか知っていますか? 日本人は自分の文化的なジョークが面白くないと思っていたので、それはうまく構築されておらず、日本ではあまり受け入れられなかったからです。

このショーは3つの理由から2です。 キギュは美味しいキャラクターで、私は数回笑顔にしました。 私は彼女がどのように臨床的に狂気の境界線になっているのが好きです。 暗い思考や岩のジョークは古くなったが、それはこのショーのためのものである。 音楽はまともだった。 私はオープニングとクローズの曲がかなり好きです。 私はそれらをダウンロードし、私はジムでそれらを爆破する。 私がガールズ・アンド・パンツァーを嫌い、それが私の唯一の1つのシリーズになることを願っているからです。 デフォルトでは大勝利!

宇宙で浮かんでいる裸のお尻は、このショーの象徴です。

私は自分自身をカットしたい人にこのショーを勧めますが、カットは社会的に容認できないことに気付いています。 親愛なる熟考カッター、今あなたは誰も誰も賢くなくなりませんが、同じように自分自身を傷つけることができます。

翻訳元 / Midg3tLuv

Man always strives for a challenge. Climbing Mt. Everest, landing on the Moon, and finishing Joshiraku are some of the arduous accomplishments ever achieved. The show is mislabeled as a ‘comedy’. If puns and cultural jo …

Wizardducklett

全体的な 8
ストーリー 7
アニメーション 8
サウンド 10
キャラクター 8

ジョシラクについて言えば、これは答えるのが難しいことです。 基本的には、翻訳者はアニメをメモします。

  • ストーリーはあなたがSoLコメディから期待しているものです。

  • 基本的な文字アートとかなり良い背景を持つ基本的なフェアです。 J.C。

  • サウンドは素晴らしいです。 それが何かを意味するなら、私はOPが大好きです…

  • 文字は文字です

  • 私はこのようなシリーズを楽しむことができました。 ユーモアの多くは、文化の違いによるミスです。 それは本当に日本の外で人気がないアニメのタイプです。

全体的に私は誰にでもこのアニメを推薦することができ、「カワイイ」や「デウ」のような選択肢の言葉を使わずに日本の知識を実際に知っているときに、アニメやドラマのことだけを本当に知っているときに、

翻訳元 / Wizardducklett

What to say about Joshiraku, this is a tough thing to answer. It’s basically ‘Tr …

Pixelspeech

全体的な 3
ストーリー 3
アニメーション 5
サウンド 7
キャラクター 6

ショーの90%は日本文化に対する冗談とそのスペルがどのように働くかです。 興味深い特質を持つキャラクターの楽しいキャストですが、あなたの人生のある時点でこのことを真剣に研究しない限り、ほとんどのコンテンツはあなたの頭の上に行きます。 代わりにニーチューがどのように構造化されているかのような不条理に基づいたスケッチのために、彼らはあまりにも長い間それを引きずり出すか、あまりにも速くパンチラインに行くように努力します。

お勧めしません。

翻訳元 / Pixelspeech

90% of the show is jokes about Japanese cultu …

Aphyxia

全体的な 6
ストーリー 3
アニメーション 7
サウンド 8
キャラクター 6

このアニメは字幕だけでは完全に理解するのが非常に難しく、ほとんどのアニメウォッチャーはジョシラクの内容の大部分を欠いていると思う。

しかし、それでも内容は何も特別なものではなく、ショーは私に1つのビットをアピールしません。 いたずらは笑うものではありません(彼らは面白くも面白くもありません)。 設定は退屈で、エピソードのプロットは不自由です。

私はオープニングとエンディングを楽しんだし、声優クルーもよかったですが、それらはすべて二次的です。

Joshirakuは私の紅茶ではありませんが、この種のものを楽しむ人がいるかもしれないと思っています。なぜなら、そのショーは根本的に悪いことではないからです。

翻訳元 / Aphyxia

This anime is very hard to fully understand with subtitles onl …

Hectotane

全体的な 6
ストーリー 8
アニメーション 6
サウンド 6
キャラクター 6

ジョシラクはあなたが避けたいその友達のアニメの形です。 彼は伝えるべきこれらすべての面白い、そして長髪の物語を持っていたので、周りにいるのは楽しいものでした。 彼らが真実かどうかは気にしなかった。 しかし、時間がたつにつれて、あなたはただ彼を黙らせたいだけでした。 彼はあなたが何をしているかにかかわらず、黙っていません。 あなたがどんなに頑張っても。

うん。 確かに。 この番組に出演している女性たちはかわいい、熱い、萌えている、何でも好きです。 しかし、彼らはむしろお互いの肌の下に素早く乗ります。

* がんきょう くうるびゆうてい (こおl べあうty 4ーえいぇs): てぇ へあてぇr / ぱにぽに’s れい * Marii Buratei(Bloody Mary):「ホラー・バック・ガール」と「物理的なパンチライン・レシーバー」 * Tetora Bouhatei(Tetrapodバルクヘッド):Annoyingly Lucky Girl / Ramuni Mitsuko *キグルミハロウィーテイ(ヘルコット・ボディスーツ):コインの片面に元気の女の子、もう一方に黒いラグーンのレビ * Ankukutei Kukuru(Noose安楽死):DecepticonのDirgeの人間の女性の形。

驚いたことに:これらの女の子の間のワードローブの変化は、日本を旅行するエピソードの途中で15にクランクされていました。彼らはあなたの注意を引くためにかわいい女の子の周りを振る普通のアニムスの多くよりも異なる服を着ます。

また、驚くべきことに:これらのエピソードでは、ステージ上の少々の時間よりもずっと多くのことが続きます。

翻訳元 / Hectotane

Joshiraku is an anime form of that friend you wanna avoid. He was fun to have around because he had all these funny and long-wind …

blaZofgold

全体的な 8
ストーリー 7
アニメーション 8
サウンド 8
キャラクター 9

やっぱり わからない。。。じゃぱねせ ふもr

アニメファンがそこにいる。 奇妙で奇妙で複雑な日本の冗談や言葉遣いを説明するために、字幕作者がアスタリスクを画面の周りに何回も置かなければならなかったことに何回気が付きましたか? マンガファンがそこにいる。 日本人からの直接の翻訳を読むためにパネル間の細かい線を何回見ていたのですか?

アジアの文化は、西洋文化に反時計回りにほとんど直接回ります。 アジア人は食べること、眠ること、働くこと、遊ぶこと、そして最終的には生活様式を変えることができます。 彼らは、異なる価値、異なる法律、異なる考え方、異なる信念を持っています。 確かに、彼らはまた、アメリカ人が笑うことを夢見ることのない、面白いものを見つける。

他のアジア文化の中の日本の文化は、タロコマのタロやヤマゴのお粥のようなものです。 日本は、中国と韓国との限られた文化交流で何百年もの太平洋の島々に孤立してきたが、アジアの既存の文化に部分的に基づいて独自の文化を生み出した 。 だから、他のアジア人でさえ、日本文化を異国的で奇妙なものとみなしていた。

要するに。 本当の日本語のユーモアは、本当の日本語でしか理解できません。

だからこのアニメがあなたの心を吹き飛ばすのです。

Joshirakuは、日本の娯楽の典型的なモードのひとつ、rakugoに敬意を表します。 落語は、スタンダード・コメディアンの芸術で、ただひざまずきます。 落語演奏者は、それだけで糸を振り、片面冗談を言ったり、言い伝えをしたり、場面を演出したりする必要があります。 しばしば、落語演奏者はシーン内で複数の役割を果たすでしょう、変曲点の変化と頭のわずかな傾きだけで各文字を区別します。

Angel Beatsが実際の天使と関係しているように、このアニメは実際に落語と同じくらいのことがあります。

このアニメは、かすかな心のためではありません。 日本文化を理解することを拒否したり、少なくともそれを理解しようとする人のためではありません。 しかし、あなたの勇気が十分に(または愚かなほど)、ジョシラクは狂った喜びのひとりになることができます。

ストーリー(7/10) アート(8/10) サウンド(8/10) キャラクター(9/10) 楽しさ(8/10)

4koma-esqueアニメやその他のライフ・アニメのアニメーションでは、「Story」基準を「Content」に変更して、格付けスキームに合わせて調整します。 そしてそのコンテンツは7つのコンテンツを受け取ります…その本当に排他的なコンテンツです。 私が紹介したように、日本のユーモアは本当にエリートなユーモアのタイプです。 一部の人々はそれを取得しません。 ほとんどの人はそれが面白いとは思わない。 マリと同じように、彼らは間違ったことを笑ってしまいます(ハハハ!!彼のおしゃぶりはストライプしています!!!)。でも、人々は笑っているので悪いことではありません。 しかし、これは間違いなく、このアニメを本当に楽しんでいる人々の多様な可能性を制限しています。 幸いにも、アニメは愛らしいキャラクターの強いキャストでそれを作り上げる。 あなたは冗談を理解できないかもしれませんが、あなたは文字が冗談を交わしていることを見て楽しむことになり、不可解に狂ったことをいくつか言います。

内容の一部はやや不適切で、他の部分はまったく不気味です。 アニメは4番目の壁を壊すことから始まりますが、それは完全に驚くべきことでした。私は完全に困惑しました。 Nichijouが混乱していると思ったなら、おそらくあなたはこのことのいくつかのエピソードの後で気絶するでしょう。

また、実際の落語がなかったのが残念です。

グッドアート、私は特に女の子が着ている様々な衣装が大好きです。 彼らはすごく見栄えが良く、アーティストたちは本当に時間と労力をかけて、彼らをよく表現しています。

MALにはお気に入りのOPとお気に入りのEDリストが必要です。 ニッポンエイアックス八景はアニメEDの歴史の中で最も驚くべき曲の一つです。 OPの始まりはまた、アニメの気分を本当にうまく設定しました。 まもなく眉をすくうことを知っていたにもかかわらず、自分の顔に神経質な笑みを浮かべて驚いていました。

キャラクターはアニメが本当に輝く場所です。 それぞれの人物は生き生きとし、明るく活気があります。 彼らは、自分の独特のスタイルを持っています。それは、先入観のない型(tsundere、moe、loliなど)には適合しません。 そして、彼らがお互いにやり取りする方法は、アニメ全体を一緒にします。

私はそれぞれの人について議論する時間を費やしたいと思います。

マリは典型的なツッコミです。 英語では、これはまっすぐな男で、他の人が冗談を言うときに深刻な人です。 マリは、ツッコミが実際には他のものよりスマートでも真面目なものでもないが、ジョークのバット(意図していないもの)であるか、またはそれらに強く反応するようになる、ツッコミの特定のバリエーションを演じる。 NichijouのYuukoはMaiとの関係においても同様の役割を果たしています。 Mariiはダム、発疹、赤毛(それは、偶然にも、西洋の文化の中で同じように日本の文化で同じことを意味する)、そして主要なklutzです。 おそらく最も鈍いキャラクターの一団から、しかし彼女の激しい態度でそれを補う。 彼女は間違いなくフェイスパームを引き出すのに最高です。

テトラは天使です。 彼女はすべてのことで完璧です、そして、彼女は否定的な受信側に決していません。 彼女は静かで静かなキャストのコントローラーを演奏し、時には鼻でそれらを導く。 彼女はかなり野生の側面を持っており、彼女は感情や人格の非常に可変的な表示を示すことになります。

くくりは保有精神です。 それらの中でも最もユニークなキャラクター、ククルはテトラーの正反対です - いつも不運、いつも不幸です。 私はブレイカーが彼女の額に位置していると想像しています。 それにもかかわらず、彼女は不運で完璧に上品で、しばしば古い持ち主の役割を果たします。 彼女はまったく変わったけど、本当に恐ろしいやり方で素晴らしい。 私がもっと見たいと思う完全に特殊でユニークなキャラクターです。 キャストに関しては、彼女は完全に暗いオーラに囲まれた角に立っていますが、議論が熱くなるにつれて、彼女は会話の一部ではあるが、うつ伏せである可能性があります。

きぐるみはマスクされた悪魔です。 外で彼女はかわいい、ふわふわで、無邪気で、甘いです。 その背後には、怒り叫ぶ重い金属愛好家の女の子がいる。 2人の人物の間の彼女のスイッチは完全に超現実的で、彼女の片面を見ることは、彼女の反対側をほとんど忘れることになります。 彼女自身の興味深いキャラクター、彼女は彼女の真の意見が何であるかを継続的に推測し続けることができます。

Gankyouはあなたの典型的な眼鏡の女の子ではありません。 それどころか、彼女はマリを殴るのが大好きで、それほどスマートではありません。 彼女の個性はとても涼しいですが、彼女は熱と情熱の面でマリと同じです。 彼女のアイデアはこの世界のものではありません(私はこれらの言葉遣いをしようとはしていないと誓っています)。マリの例外を除いて、残りのクルーによってすぐに支持されることがよくあります。

基本的に、キャストは野生の束です。 アニメが今までに見せたすべてのものに対して完全に飛ぶだけでなく、彼らは愛想豊かで古典的なままです。 一緒に、これらの女の子は偽りのないコメディアンの止まらない一団になります。

私がジョシラクを楽しまなかったと言うのはうそだ。 私がこのショーを見ることで私の正気性を完全に疑っている時代ではなかったと言っても、それはうそだ。 Joshirakuは極端なペースで極端にあなたを運転するアニメです。 私は一度もアニメで気にしていない。

全体的に(8/10) やっぱり わからない。。。じょしらく

翻訳元 / blaZofgold

Yappari wakaranai…Japanese humor Anime fans out there. Have you noticed how many times the subtitle writer has had to put asterisks around the screen to explain some odd, weird, and convoluted Japanese joke or pun? Manga fans out there. How many times have you had to squint at the fine line between panels to read the direct translation from Japanese, and then sit back and wonder how that was actually funny? Asian culture spins almost directly counterclockise to Western culture. Asians have different eating, sleeping, working, playing, and ultimately living styles. They have different values, different laws, different mindsets, different beliefs. Undoubtedly, they also find certain things funny that no American would ever dream o …

giantfish

全体的な 7
ストーリー 4
アニメーション 6
サウンド 6
キャラクター 7

「このアニメは普通の対話でいっぱいだから、女の子たちがかわいい女の子たちを完全に楽しむことができる」

その見積もりは、このショーの姿勢をかなり要約しています。 ジョシラクはそれが何であるかを知っていて、それを見せつけるのに問題はない。 それはエンターテインメントに関するもので、上の引用が何を言っているのかにかかわらず、それはfanserviceの種類ではありません(いくつかありますが)。 これは第4の壁を破り、風刺的なコメディー/カルチャーレッスンです。 あなたが何か他のものを探しているなら、1)このアニメを見ない2)見たいものを見つけよう3)このレビューをもう読まなくて、もうこのアニメを見ることを検討しないので意味がない。

今ショーを考えている人のために、ここではローダウンです。

ショーの前提は、たまごパフォーマー(コメディアンの一種)とその無作為行為のちょうど後にある。 ジョシラクの各エピソードは、3つのスキットで構成されています。 例外はほとんどありませんが、ほとんどのセグメントはスタンドアロンです。 中心的なプロットの欠如は、このショーに専門性に関する低い「ストーリースコア」を与えるよう強制しますが、それは決してディール・ブレーカーではありません。 あなたは笑いを欲しがるときにこのショーを見ます。そして、ジョシラクの区切られた性質は、あなたのレジャーで退屈を和らげることができます。

アニメーションや音楽に関しては、何も特別なものではありません。 オープニングとエンディングの曲はややキャッチーですが、私はこれが単なる刺激的ではないアニメの曲の真実であると考えています。 一方、キャラクターはかなり独特で、ジョシラクを定義するものです。 いいえ、かわいいだけではありません。 ショーが「普通の対話」と呼ぶものは、お互いの相互作用であり、本当にユーモアの原動力です。 そして、驚くべきことに、キャラクターには十分な深さがあり、ショーはあなたが期待していないものを引っ張り、キャラクターに完全にフィットすることを認識するだけです。 それは、まだ一貫したアイデンティティを確立しながら、ジョシラクを新鮮に保ちます。

しかし、ただの警告。 ショーは外の参照でかなり重いですが、あなたがそれらのどれをも得ていなくても楽しむことがまだ十分です。 それでも、ジョシラクは、あなたがマラソンを全部選ぶか、それを見ているかどうかを問わず、素晴らしい休暇です。 そして、はい…私は良い意味でそれを意味しました。

翻訳元 / giantfish

‘This anime is full of ordinary dialogue so that the viewers can fully enjoy how cute the girls are’ That quote pretty much sums up the attitude of this show. Joshiraku knows what it’s about, and it has no problems flaun …

Temere

全体的な 8
ストーリー 7
アニメーション 8
サウンド 6
キャラクター 8

「このアニメは普通の対話に満ちているので、女の子がどれくらいキュートであるか楽しむことができます。 彼らが言及しなかったのは、このようにいわゆる「普通の対話」が分裂的に面白いということでした。

ジョシラクの物語、あるいは本当の進歩的な物語の欠如は、まさにユーモアのひとつです。 5人の友人たち/友人たちは友情のレベルで、お互いに容易に侮辱したり、自分の身分に影響を与えたり、長い間無意味な会話をしたりしてトラックやコントロールから完全に外れてしまうことはありません。 各エピソード(各3つのストーリーが含まれています)はすべて完全に異なっており、会話の前のエピソードを参照していますが、ストーリー展開の点では本当の意味はありません

あなたはこのアニメを芸術的なスタイルで鑑賞し、主人公は「このアニメは普通の対話でいっぱいです」というシーンでバックアップされた「萌え」を叫びます。 明るい色がアニメーションを氾濫させて建物の中に入り、暗いシーンやムーディーなテイク(特に1文字から)が明るくてキャンディーなカラータイプのアニメーションとして簡単に選べる。 それは幼稚そうだが、彼らが引っ張って議論するユーモアのタイプは何でもある。 外の風景は非常によく描かれており、その中には美しい芸術作品が描かれています。

音はおそらくこれまでと同じくらい基本的なものです。 オープニングシーンや小さな冗談の曲にしか使われていない小さな音楽作品は、時折の皮肉の会話で演奏されました。 オープニングとエンディングのテーマは、あなたの顔にいつも笑顔を浮かべているような気分ではなく、音と音楽の点でこのアニメの最大のポイントです。

キャラクターはこのアニメのような物語で、実際には何も進まないが、キャラクターに起こった古いジョークや過去の出来事は、後のエピソードでは何度も呼び出されるが、他のキャラクター 最初から最後まで何も変わりません。 彼らの性格はあなたの平均的な話し手、あなたの静かなタイプ、本当にあなたの殺人を計画しているかわいそうな少女(私は何を意味するのか)

楽しさ…オハイオ州の神の楽しみ。 コメディがあり、その上に少なくとも2〜3層あり、このアニメです。 彼らの会話はいつもトラックから離れており、オリジナルの話題は大量のユーモアの下で忘れられています。 毎日のブランドやお店などの小さな話題から、他のアニメやアニメーション会社まで幅広く参照しながら、真剣に取り組もうとすることさえありません。 4番目の壁を完全に徹底的に軽視すると、何度か悪いことがあるかもしれませんが、どういうわけか、これはいつもクスクスやスニッカーから何かを引き出して、笑いのコレクションにします。

翻訳元 / Temere

‘This anime is full of ordinary dialogue, so viewers can fully enjoy how cute the girls are.’ What they didn’t mention was how side splittingly amusing this so called ‘ordinary dialogue’ can be. Joshiraku’s story or rather lack of any real progressive story is one of …

KY791

全体的な 7
ストーリー 6
アニメーション 7
サウンド 7
キャラクター 7

私がショーをいくつかの言葉で要約しなければならないとすれば、「古いボーク・ツッコミのルーチンで交代している5人の少女のグループに基づくコメディ」。

ショーは日本の舞台芸術の舞台芸術を学んでいる5人の女の子です。「落語」というタイトルのショー「Joshi(意味の女性/女の子)raku」のタイトル。

物語と芸術の一人のキャラクターのラインには、Kukuruの: ‘それを停止! アニメーターはアニメーション化することはほとんどないのに最高の努力をしています。 最初のエピソードでは、リテラルなフレームだけでなく、「このアニメは普通の対話でいっぱいだから、ビューは完全に女の子がかわいいものを楽しむことができます。

彼らが話し合っていることの多くは、アニメ、ポップカルチャー、無意味なユーモアやギャグといったショーのセールスポイントです。 私は自分自身が笑顔で無意識に笑っていることがよくありました。

つまり、ジョークのタイミングに頼ったり、あいまいな話題に言及したりすることがあるため、コメディを理解することが難しい場合があります。 私はショーの中で数回休憩する必要はなく、言葉遊びでのパンチラインやニュアンスの意味を調べる必要はなかったとは言えませんが、私のショーのユーモラスな冗談を楽しませてくれました。

OSTのトラックの多くは、日本の楽器を使用しています。

全体として、私はショーを見て爆発した。 私は、あなたが日本のポップカルチャーの知識を持っているならば、日本語そのものの知識、多少微妙なユーモアのセンス、それを見つけるのは難しいことではない、面白い腕時計

翻訳元 / KY791

If I had to sum up the show in a few words: ‘A comedy based on a group of 5 girls taking turns with the old boke-tsukkomi routine.’ The show is about 5 …

gwern

全体的な 7
ストーリー 6
アニメーション 8
サウンド 5
キャラクター 8

_Joshirakuの作り方…だから、_Joshiraku_エピソード01.それは間違いなく_Zetsubou_の作者によるものです。 アニメーションはカラフルで清潔です。 会話は私にいくつかの笑いを与えた。 全体的に、私はあまり感心していないが、キャラクターが私の上に成長するかどうかを見るだろう:結局、最初のエピソードのいくつかの部分が好きだった。

それは成功しましたか? そういうわけで、私は、私の父親であることを知っていました。 劇場は4つしかない)。 キャラクターは(サッカーのかわいい女の子の自己記述によって約束されているように)十分にまともであり、サヨナラ_のような「アーキタイプ」ではなく、時々Kオンに言及するだろう! 彼らのお金のための実行。 アニメーションの質は最後まで守っていたと私は思った。

非常に面白い(私は特大の木でクリスマスの話を愛していた)いくつかのビットがあった。 いくつかのビットは驚くほど反射的だった:エピソード9は衝撃を残すために十分に速かったChuang-tzuに予期せぬテイクを持ち、Mariのバブル時代への少しの旅行はLieh-tzuの枕の話を思い起こさせる。 私が慣れていたよりも、西洋のものにはもっと多くの暗示がありました(ファンファンが本当に私を煩わせていない限り)、そして第4の壁のビットは迷惑ではありませんでした。

しかし、全体的に…これは、私にとって、ニチジューのようなものでした。基本的なフィラーがたくさん入っています。 対話と分析はサヨナラ_ほど鋭くはなかったが、背景やシーンは_Nzijouと同じくらい美しくはなかった.Azumanga Daiohよりも弱い全体的なユーモア…。私はそれを見て残念ではないが、これが最高のコメディであれば 季節には、本当に良いものはあってはいけません。

翻訳元 / gwern

What to make of Joshiraku… So, Joshiraku episode 01. It’s definitely by Zetsubou’s author, one realizes pretty quickly; the animation is colorful and clean; the conversations …

MFK

全体的な 8
ストーリー 6
アニメーション 9
サウンド 8
キャラクター 10

それは私の最初のレビューなので、私に厳しくはしないでください。

これまでのところ、このアニメは面白かったです。 彼らが作るリファレンスは、私がそれを得なくても面白いです。 同様に、エンディングのソングも頭の中で詰まっています。 このアニメは、その概要が言うことを行います。 そのちょうど女の子は本当にものについて話しています。 キャラクターもかわいいです。

翻訳元 / MFK

It is my first review, so don’t …

Win_Zero

全体的な 9
ストーリー 8
アニメーション 7
サウンド 7
キャラクター 9

だからここで私の最初のレビューに行きます。

ジョシラクは典型的なモエアニメではなく、クメタコウジが作ったものである。 久米田浩二を知らない人のために、彼はサヨナラゼツボ先生の後ろの人です。 この仕事はSZSと異なります。なぜなら、Joshirakuの女の子は、SZSの学生とは違って、ただのかわいい女の子だけだからです。

私がジョシラクを見たら、私の頭の上にぶら下がっているこの考えがあります: 「このアニメは普通の対話でいっぱいだから、女の子達がどれほどかわいいか楽しめる」 実際には、その文章は、アニメを見る人の数を要約することができますが、アニメの隠された天才は対話にあります。 参考文献、パロディー、コミック・レリーフのホッジ・ポッジは、ジョシュラクにラッキー・スターがSZSにブレンドされている様子を見せてくれました。 しかし、注意すべきことは、言い伝えの多くは日本語の参考情報なので、サブバージョンのエピソードを視聴している場合は、gg Fansubsに行ってください。翻訳ノートがあるので(Googleだけでもかまいません)

ストーリー:8/10 ストーリーとは何ですか? 典型的な人はジョシラクを覗いた後に尋ねるかもしれません。 私が以前に述べたように、ジョシラクはランダムな話題について議論している約5人の落語少女で、元の話題が埋もれるまで典型的に漂っています。 それでも、あなたがそれを見るのを妨げるものであってはなりません。それでも、面白いです。

アート& amp; サウンド:7/10 J.C. Staffはリトルバスターズに多大な努力をしているが、それを無視している。 (LBの3つのエピソードはこのレビューの執筆時点で公開されている)が、アニメで使われている芸術は漫画と非常に似ている。 音については、会話や背景ノイズ以上のものが必要であるという点で欠けています。 全体的に、アートとサウンドの大きな批判はありません。

キャラクター:9/10 私の傑出したキャラクターはククルです。 残りの部分には輝きの瞬間がありますが、私はククルの暗いユーモアとパラノイアが本当に楽しい方法でシリーズをねじっていると感じます。 パロディーの一部としてしか現れなかった文字は、素晴らしいとしか言​​いようがありません。 日本の元首相のパロディーがあるエピソード5の事例。 また、キャラクターが自分のプロデューサーを打ち負かす方法は、マリがJ.C.スタッフとそのライバル(KyoAni)についてどうやって馬鹿にしたかのように、華麗です。

だから、Kumeta Kohjiの別の作品は、多くのコメディをテーマにしたアニメでは通常見られないユーモアのセンスを私に与えました。 サヨナラゼツボウ先生を楽しんだ方には、全体的な外観について心配しないでください。クメタコウジの作品にはまだ大きなユーモアがあります。 また、暗くてユーモラスな人生を反映したアニメを探している人にとっては必見です。

翻訳元 / Win_Zero

So, here I go with my first review. Joshiraku is not the typical moe anime due to the fact that it was created by Kohji Kumeta. For those who are not aware of Kohji Kumeta, he is the person behind Sayonara Zetsubou Sensei. This work is different from SZS because the gir …

MadScientistJ

全体的な 9
ストーリー 9
アニメーション 6
サウンド 9
キャラクター 10

‘どっちがいい? 左か右? 私は…私は好きです…私は見下ろすのが好きです。 ククル。 Joshirakuは2012年シーズンの私の驚きだったし、正直言って私はこのシリーズにもっと愛されていないことに驚きました。 このショーは、政治的に正しいメロドラマではなく、美しく仕立てられたキャラクターのためにいくつかの涙を流すことができます…それはちょうど楽しいです! Kumeta Kumetaのストーリーは、オープンな気持ちで撮影されているはずです。もしあなたがこのシリーズで何かを楽しみたいなら、このシリーズでは世界全体を見てみましょう。

ストーリー:ストーリーは本当に線形ではなく、無作為に(私がマンチェスターのように)小さな物語をつなぎ合わせたようなものです。ニチジの物語に似ています。 それぞれの1/3のエピソードを個々の物語として見る以外に、物語をどのように見直すかを本当に判断するのは難しいです。 このような観点から、すべてのミニストーリーは、ユーモアがストーリーが短くなっていない限り、短くカットされていないという効果的な物語を持ち、その中のすべてに目的がある(その目的がなくても)。 910

アート:私がシリーズで実際に抱いている唯一の苦情は、J.C.スタッフがこのショーのアートワークに多大な努力を払わなかったことは明らかです。 リトルバスターズでは理にかなっています! 次のシーズン(文字通りその会社を壊したり壊す可能性のあるショー)から出てくる論理的な結論は、このショーはちょうどバックバーナーに置かれたということです。 久米田浩二の賛美と同じ芸術的感性はない(すべてのショーがSHAFTでアニメーション化できるわけではないが)と言うのは悪いことではない。 610

サウンド:私はOPが仕事をしていると思っていました。毎週、ショーの始めにそれを聞いて、私はショーを見ることに興奮しました。 それは必ずしも私のiPodに載せた良い曲としてのスタンドアローンの価値を持っているとは言えませんが、それにもかかわらず、キャッチーです。 あなたがEDの歌詞の後ろにある物語を知っているなら、EDはヒステリックです。 もし私があなたがそれを見に行くことを示唆しているのか分からないなら、(Valeraku、ggのシリーズの翻訳者は、実際にかなり良い翻訳ノートを持っています)。 最後に、ショー全体のバックグラウンドミュージックは、シリーズに非常にフィットしているように見え、時にはコメディの深みに追加することができます。 910

キャラクター:久米田浩二の作品の主な頂点は、参考文献の海に沿って、常に彼のキャラクターであり、ジョシラクの登場人物はそれを華麗に描いているだけです。 KukuruとMariiは、私がそれらを独り占めすることができ、彼らの独創性を凝固させるのに役立つ文字の原型が全くないと感じる2つの文字です。 私はKiguがシリーズの初めに実際に「かわいい女の子」の1つになったと思ったが、シリーズの後半で彼女に追加される深さ(死のメタル・ミュージックを聞いて悪意のある明示 ヘッド)は彼女の夏の2012年シーズンの私の好きなキャラクターの1つを作った。 そして、これらの文字をとても幻想的なものにすることは、ユーモアが文字通りどこからでもあなたを得ることができるほど予測できないことを完全に示しています。 1010

だからあなたは日本語ではありません。多くの人がこのシリーズで抱えていた最大の問題の1つは、あなたが日本人でなければ、ほとんどのユーモアがあなたの頭の上を通り過ぎるという事実です。 そして、正直言って偽の声明ではありません。なぜなら久米田浩二の聴衆は日本人であり、彼は自分の仕事を国際化することに本当に気をつけていません。 しかし、あなたが迷子になってしまったような気がしたら、Valerakuが投稿した翻訳メモを手に入れて学びましょう。 これはちょっとした仕事に喜んで参加することができないシリーズですが、今日のアニメコミュニティでは、あまりにも怠け者だと思います。 Beowulfを読んでいるようなものだと思います。たとえ英語を話していても、その半分を理解するには包括的な学習書が必要です。 この偉大な作品に他の人々がアクセスできるようにしてくれたことに本当に感謝していますが、あなたが完全な経験をしたいのであれば、ちょっとした仕事をしなければなりません。

このシリーズが私にとって非常に高い評価を受けている理由は、とても信じられないほど面白いという単純な事実です。 毎週私はこの番組を私のコンピュータに持ってきました。文字通りユーモアの縫い目で分けていました。 率直に言って、誰もが熊田の攻撃的なユーモアのスタイルを好むわけではないので、私はこのショーを誰にも提案しないだろうが、私のような冷笑的な人たちは絶対にそれを愛するだろう。 このレビューを読んでいる人は、このショーを見るべきかどうか疑問に思うなら、少なくともそれを試してみることを強くお勧めします。

翻訳元 / MadScientistJ

‘Which do you prefer? Left or Right? Me…I prefer down…I like to look down.’ Kukuru. Joshiraku was my surprise hit of the 2012 season and honestly I’m surprised that I have not seen more love for this series. This show isn’t about being a politically correct melodrama that’ll make you shed a few tears for the beautifully crafted characters…It’s just FUNNY! Kouji Kumeta’s stories are supposed to be taken with an open mind and if you are willing to c …

-Panda_Hero-

全体的な 8
ストーリー 7
アニメーション 8
サウンド 9
キャラクター 8

(マイナーなスポイラーを含むかもしれない) よし! 生活コメディレビューのスライスここに行く! ジョシラクは、サヨナラゼツボウ先生の同じ創作者からのマンガのアニメ化です。 今、私は偶然このアニメを見つけましたが、喜劇の熱心なファンとして、私はそれを無視できませんでした。 ジョシラクはかなり面白いアニメです。 キャラクター、パロディー、または「第4壁の破壊」の間の相互作用になります。 私たちを始めましょう

ストーリー: 生活コメディアニメの一片として、それは特定のプロットも深刻なものもありません。 しかし、それには連続性があります。 エピソードで何が起こったのかは、将来のものに「影響を与える」ことを意味します。 個人的には、ショーのいたるところでのコメディは、誰にとってもそうではないかもしれませんが、かなり楽しく楽しいものです。 それでも、あなたを楽しませて笑う方法を見つけ出すでしょう。 すべてのことを言って、物語は7/10を取得します。

アート/アニメーション: 芸術はかなりいいですね。 各キャラクターはその特徴/色によって容易に識別され、うまく描画されます。 colourfullの背景と同じではありません(まだ多くはありますが、まだxDです)。 アニメーションの品質は間違いなく良いです。 すべてのキャラクターが流暢に動くので、そのような品質が落ちた瞬間に気付かなかった。 アート/アニメーションは8/10になります。

音: うわー! すばらしいです! オープニングとエンディングは素晴らしく、私はそれらに中毒しました>。> それに加えて、bgは適合していて、私はそれに何の問題も気づかなかった。 サウンドは9/10になる

キャラクター: ショーの大きなポイントは、これらの間の相互作用に焦点を当てています。 Joshirakuはキャラクターの小さなキャストを持っています、それぞれはそれ自身の特質とお互いをよく補完する特徴を持っています。 彼らについて言いたいことは何も特別なことではなく、キャラクターはすべてユニークではなく良いものであり、それぞれがショーのために重要です。 私はジョシラクを想像することはできません。 キャラクターは8/10を得るのは彼らと非常によく似ています。

楽しさ: 地獄、私はこれを見て楽しいでしたか? 私は確かにした! 私はすでに3回以上のエピソードのいくつかを見ました。 個人的には、私が見たことのある最高のコメディ番組の1つだったと言えます。 楽しさは9/10になる

全体: ジョシラクは非常に面白いアニメです。 芸術とアニメーションは良かったし、OPとEDはしばらくあなたの頭の中で立ち往生してしまうだろう。 それはそこに最高の喜劇ではありませんが、確かに楽しいと見て過ごす時間の価値がある。 私はそこにコメディファンに推薦する1つのタイトル。 それは言った、そして全体的な8の分類。

これが役に立つと願っています ありがとうございました :)

翻訳元 / -Panda_Hero-

(may contain minor spoilers) YOSH! Slice of Life Comedy review here we go! Joshiraku is an anime adaptaion of a manga from the same creator of Sayonara Zetsubou Sensei. Now now, I found this anime by chance but as an avid fan of comedies I couldn’t …

OVanBruce

全体的な 9
ストーリー 5
アニメーション 7
サウンド 9
キャラクター 10

まず第一に、英語は私の母国語ではないので、私はいくつかの厳しい文法的な誤りをしても許します。

ストーリー(?)/引数

そんなことはありませんが、あなたが恋人であることを知っている人はいないと思います。 )女の子は…ですが、久米田のほとんどすべてがそうであるように、この特徴はかなり欺瞞的です。 サヨナラゼツボウ先生では、すべての章がエピソードの終わりにパンチラインや「ジョーク」に向かって着実に進行していたなら、ジョシラクは完全にこれを欠いています。ユーモアは非常に滑らかで、すべてがより進歩的ではなく広がります。 結局のところ、それは表面的にシリーズの初めにその発言に合っています:

「このアニメ/マンガは普通の対話でいっぱいだから、観客や読者は女の子がかわいいことを完全に楽しむことができる」

否定。 この声明のように、ほとんどすべてのユーモアと社会的批判は隠されて隠されています。 ほとんどすべての人がモーニング娘たちと話し始めるアニメ(例:ラッキースター、K-ONなど)と同じように扱われています。サヨナラゼツボウ先生よりも流行っています。 これは、久米田がこの設定で行った主な原因かもしれません。もっと読者を引き付けるために…心配しないでください.Sayonara Zetsubou Senseiをそのような驚異的で才能のある作品にしたコアはまだそこに残っていますので、


アート:

ショーの芸術について話すことはあまりありません:女の子がコメディアンとして働く劇場の裏側にあるのは90%です。 さらに、アニメーターは元のマンガの描画スタイルをルートに模倣しています。


ほとんどすべての他のものは、画面上のアクションとは無関係です。 脇にあると考えられるのはオープニングとエンディングのシーケンスだけですが、私はそれを適切に実行する資格がないため、主にそれらをレビューしません。

翻訳元 / OVanBruce

First of all, English isn’t my mother language so forgive if I do some harsh gramatical erros. Story(?)/argument Joshiraku is the other manga Kohji Kumeta is writing… Assuming most of …

skycraper3

全体的な 3
ストーリー 2
アニメーション 8
サウンド 7
キャラクター 9

まず第一に、ストーリー! これは落語ではありません。 それがすべて私が言うことです。

それは「コメディー、人生のスライス」ですが、政治的な問題、日本のジョーク、久米田浩二の個性について話している少女たちは、かなり考えています。

日本(福島のような)、南北朝鮮、中国、ロシアのような他の国、フジテレビ、他のアニメ…私は彼のツイッターやトークショーには合っていると思う。 日本だけの話がたくさんありますが、Googleの検索機能がないと理解できません。 もちろん、このアニメーションは約2.5年前に放映されましたが、これらのジョークのいくつかは現在古くなっています。

キャラクターやアートワークはいいです、ヤスとスタッフは素敵に働きました。 他の意見はありません。

しかし、そのジャンルの重要性はシリーズの内容なので、このシリーズはお勧めしません。

翻訳元 / skycraper3

First of all, Story! This is not about Rakugo. That’s all what I want to say. …

PhKay

全体的な 8
ストーリー 1
アニメーション 5
サウンド 10
キャラクター 10

今日はもうジョシラクを見直したいという欲望を抑えることができなかった日でした。 非常にユニークな方法で私を魅了したショー:ジョシラクは意図的に悪いです。 私はあなたがおそらく既に私は馬鹿だと思っていて、今読んでいないと思っていますが、とにかくこれを終わらせます…

Joshirakuは、2012年の夏にJC Staffがリリースした13話のコメディです。これは当初はほとんど期待していませんでしたが、今年の最大の楽しい驚きの1つになりました。 毎回のエピソードで私は大声で笑ってしまいましたが、同時にそれは私に魅力的な創造性で私を魅了しました。 ジョシラクはそれ自体を真剣に取り上げず、故意に他のショーを殺した間違いを何度も作っているので、ライターの勇気は危険を冒すことにも言及する価値がある。 私たちが見ることになるのは、テレビ番組で活気に満ちたキャラクターであることを完全に意識している5人の女の子です。いつも第4の壁を壊している間に想像することのできない最も興味深い話題を議論しています…そしてそれはヒラリオです。

さらに、ショーでは「会話がいっぱいで、観客がどのくらいかわいい女の子たちを楽しむことができます(彼らはかわいいです…)」と公表され、最終的なエピソードでは他人のためだけに新しいキャラクターを紹介します 作家がどれほど愚かでなければならないかについて暴言を…

全体的に、これは素晴らしいコメディショーです。なぜなら、コメディーショー以外の何ものでもないからです。 それはあなたの夢の中であなたを傷つけるほど面白くて中毒性があるので、オープニングとエンディングのシーケンスであなたの顔ギャグの花火に速く歩調を合わせています。 そして、他のショーでは、西洋人にラクゴ劇場の伝統的な日本の芸術を紹介しますか? だからそれを愛するかそれを憎む…しかし、それを最初に見て!

翻訳元 / PhKay

Today was finally the day when i wasn´t able to suppress my desire to review Joshiraku anymore. A show that fascinated me in a very unique way: Joshiraku is great by intenti …

RilakkuLina

全体的な 8
ストーリー 8
アニメーション 8
サウンド 9
キャラクター 8

まず、日本の文化についてよく知らない人は、とても混乱します。

第二に、もしあなたが日本語を話せなければ、多くの言葉があなたの頭の上を飛びます(しかし、ファンサブは確かにそれをローカライズするために最善を尽くします)。

むしろ日本の文化的な参照を気にしない方がいいのではないでしょうか。 しかし、東京タワーやスカイツリーなどの話題や興味深いワンライナーと組み合わせた日本の政治の参考に興味がある方は、このアニメが好きかもしれません。

私は個人的にそれをたくさん楽しんでいますが、正直言って、私が思っていたビットの半分は、多くの欧米のファンには分かりません。 日本語を学ぶ人は、言葉遊びやユーモアが重いので、必ずチェックしてください。

翻訳元 / RilakkuLina

First off, if you don’t know a lot about Japanese culture, you’ll be very confuse …

PotatoFridges

全体的な 8
ストーリー 8
アニメーション 8
サウンド 10
キャラクター 9

「このアニメは普通の対話でいっぱいだから、女の子達がどれほどかわいいか楽しめる」 それは文字通りそれを要約します。

少なくとも、それが実際にそれを要約すれば、私は言うだろう。 対話は何も普通ではありません - 彼らが話すことは絶対に陽気で、私は自分自身が非常に頻繁に笑い声から激怒していることがわかりました。 すべてのキャラクターは非常に異なる性格を持っていて、上記のステートメントが言ったように、すべてが本当にかわいいです。

ストーリー:8/10 私は初めにおしゃれな人に紹介されました! 歌 - 終わりのテーマ、正確に。 それは素晴らしい、楽しい歌だった、そしてアニメは良く見えたので、私はそれをチェックすることにしました。 無作為の話題について話し合っている約5人の落語少女(そして神秘的な仮面…)。 通常、彼らは全く別のものになるまで、この話題から離れる。 それはいつも陽気です。 しかし、あなたがおそらく理解していないかもしれない日本の内部のジョーク/パンチがあります。 私は「gg subs」(私はそれを見るためにKissAnimeを使用します)を勧めます。なぜなら、あなたは単に特定のものが何を意味するのかを簡単に見極めることができるからです。

アート:8/10 アニメの芸術は、漫画とかなり似ています。 明らかに、かわいい。 私は彼らがそれをやったのが好きです、なぜなら、もっと詳細なものは、アニメのテーマを台無しにするだろうから、私の意見です。

サウンド:10/10 さて、あなたが思っていることは分かっています。’10 / 10?! それは少し遠いものではありませんか?!?!?! ‘ はい、おそらく。 しかし、すべての側面を取る - オープニングは素晴らしいです、私は私の携帯電話にダウンロードして終了している。 私はリピート時と歌い方のほとんどをリピート時に知っています。 とっても良い。 声はかわいいし、かわいいですね、好きなやり方でかわいいです。

キャラクター:9/10 そのキャラクターは、まったく違っていて、自分のやり方では驚くべきものです。 マリがあります。 マリは、傷ついたお尻で私を笑わせることは決してありません。 彼女はしばしば無視されるか、または他の文字によって放棄されます。 彼女の名前、Buratei Mariiは、大声でそれを大声で叫ぶ意味です。 Buratei Marii。 分かりますか?! ククルは非常に不運な、感情的に不安定な女の子です。 彼女の名前は、非常に暗いものに関連する様々な日本の言い伝えを含んでいます。 彼女は暗いユーモアのセンスを持っています。 キギュは黄色い髪がとてもかわいい少女です。 彼女は可愛いとふりを言いますが、しばしば彼女が非常に暗くなっている瞬間を持ち、彼女はしばしば誓いを立てて「彼らの気が狂った期待」にうんざりしています。 彼女の名前は、ハロウィンキグルミ、パンチです - それを大声で言う! キグルミとハローキティ。 Tetoraは非常に幸運な少女であり、シリーズの主人公と考えられています。 また、彼女の名前は日本語の言い訳です。 最後に、私たちは銀杏を持っています。 ガンキーは、他の女の子たちに向かって非常に暴力的な眼鏡を着た女の子です。 彼女は一般的に本を読んでウェブをサーフィンするのが好きです。

全体:8/10

これは、人生の暗くてユーモラスな側面を反映したアニメを探している人にとっては必見です.Kukuruに「ダーク」の部分について感謝することができます:)

翻訳元 / PotatoFridges

‘This anime is full of ordinary dialogue so that the viewers can fully enjoy how cute the girls are.’ That literally sums it up. At least, that’s what I would say if it actually summed it up. The dialogue is anything but ordinary– the things they talk about are absolutely hilarious …

Midg3tLuv

全体的な 2
ストーリー 1
アニメーション 4
サウンド 6
キャラクター 2

人間は常に挑戦を求める。 登山 エベレスト、月に着陸し、ジョシラクを終えることは今まで達成した困難な成果の一部です。

ショーは「コメディー」として誤って表示されています。 いたずらや文化的なジョークがすべてあなたが傾けなければならない場合、 ライターを雇う。 自分の欠点を却下することができないほど誇りに思ってはいけません。 ジョークよりも激しい唯一のことは、彼らがweebレベル100万になりたいので、これはふざけているふりをしているドルクです。 私は日本の言葉のカップルを理解し、彼らは良くありませんでした。 私はかなりお父さんのユーモアで博士号を持っています。 タイミングと配信は、これらの種類のジョークではすべてです。 言葉自体はそれを面白くしません。

私はこれが「外部シミュレータに行く」タイプだと思います。 これは信じられないほど退屈で、人生に満足していない人には魅力的です。 何も起こっていないので、これはたくさんあります。 今まで! これは時間を無駄にする方法として使用される可能性があります。 「このアニメは普通の対話で満ちているので、観客は女の子がいかにかわいいかを本当に楽しむことができる」と私たちに教えてくれるスクリーンショットだった反復的なジョーク(?)がありました。 2番目のシーズンを作るには十分な資料があります。 彼らはなぜそれを作っていないのか知っていますか? 日本人は自分の文化的なジョークが面白くないと思っていたので、それはうまく構築されておらず、日本ではあまり受け入れられなかったからです。

このショーは3つの理由から2です。 キギュは美味しいキャラクターで、私は数回笑顔にしました。 私は彼女がどのように臨床的に狂気の境界線になっているのが好きです。 暗い思考や岩のジョークは古くなったが、それはこのショーのためのものである。 音楽はまともだった。 私はオープニングとクローズの曲がかなり好きです。 私はそれらをダウンロードし、私はジムでそれらを爆破する。 私がガールズ・アンド・パンツァーを嫌い、それが私の唯一の1つのシリーズになることを願っているからです。 デフォルトでは大勝利!

宇宙で浮かんでいる裸のお尻は、このショーの象徴です。

私は自分自身をカットしたい人にこのショーを勧めますが、カットは社会的に容認できないことに気付いています。 親愛なる熟考カッター、今あなたは誰も誰も賢くなくなりませんが、同じように自分自身を傷つけることができます。

翻訳元 / Midg3tLuv

Man always strives for a challenge. Climbing Mt. Everest, landing on the Moon, and finishing Joshiraku are some of the arduous accomplishments ever achieved. The show is mislabeled as a ‘comedy’. If puns and cultural jo …

Wizardducklett

全体的な 8
ストーリー 7
アニメーション 8
サウンド 10
キャラクター 8

ジョシラクについて言えば、これは答えるのが難しいことです。 基本的には、翻訳者はアニメをメモします。

  • ストーリーはあなたがSoLコメディから期待しているものです。

  • 基本的な文字アートとかなり良い背景を持つ基本的なフェアです。 J.C。

  • サウンドは素晴らしいです。 それが何かを意味するなら、私はOPが大好きです…

  • 文字は文字です

  • 私はこのようなシリーズを楽しむことができました。 ユーモアの多くは、文化の違いによるミスです。 それは本当に日本の外で人気がないアニメのタイプです。

全体的に私は誰にでもこのアニメを推薦することができ、「カワイイ」や「デウ」のような選択肢の言葉を使わずに日本の知識を実際に知っているときに、アニメやドラマのことだけを本当に知っているときに、

翻訳元 / Wizardducklett

What to say about Joshiraku, this is a tough thing to answer. It’s basically ‘Tr …

Pixelspeech

全体的な 3
ストーリー 3
アニメーション 5
サウンド 7
キャラクター 6

ショーの90%は日本文化に対する冗談とそのスペルがどのように働くかです。 興味深い特質を持つキャラクターの楽しいキャストですが、あなたの人生のある時点でこのことを真剣に研究しない限り、ほとんどのコンテンツはあなたの頭の上に行きます。 代わりにニーチューがどのように構造化されているかのような不条理に基づいたスケッチのために、彼らはあまりにも長い間それを引きずり出すか、あまりにも速くパンチラインに行くように努力します。

お勧めしません。

翻訳元 / Pixelspeech

90% of the show is jokes about Japanese cultu …

Aphyxia

全体的な 6
ストーリー 3
アニメーション 7
サウンド 8
キャラクター 6

このアニメは字幕だけでは完全に理解するのが非常に難しく、ほとんどのアニメウォッチャーはジョシラクの内容の大部分を欠いていると思う。

しかし、それでも内容は何も特別なものではなく、ショーは私に1つのビットをアピールしません。 いたずらは笑うものではありません(彼らは面白くも面白くもありません)。 設定は退屈で、エピソードのプロットは不自由です。

私はオープニングとエンディングを楽しんだし、声優クルーもよかったですが、それらはすべて二次的です。

Joshirakuは私の紅茶ではありませんが、この種のものを楽しむ人がいるかもしれないと思っています。なぜなら、そのショーは根本的に悪いことではないからです。

翻訳元 / Aphyxia

This anime is very hard to fully understand with subtitles onl …

Hectotane

全体的な 6
ストーリー 8
アニメーション 6
サウンド 6
キャラクター 6

ジョシラクはあなたが避けたいその友達のアニメの形です。 彼は伝えるべきこれらすべての面白い、そして長髪の物語を持っていたので、周りにいるのは楽しいものでした。 彼らが真実かどうかは気にしなかった。 しかし、時間がたつにつれて、あなたはただ彼を黙らせたいだけでした。 彼はあなたが何をしているかにかかわらず、黙っていません。 あなたがどんなに頑張っても。

うん。 確かに。 この番組に出演している女性たちはかわいい、熱い、萌えている、何でも好きです。 しかし、彼らはむしろお互いの肌の下に素早く乗ります。

* がんきょう くうるびゆうてい (こおl べあうty 4ーえいぇs): てぇ へあてぇr / ぱにぽに’s れい * Marii Buratei(Bloody Mary):「ホラー・バック・ガール」と「物理的なパンチライン・レシーバー」 * Tetora Bouhatei(Tetrapodバルクヘッド):Annoyingly Lucky Girl / Ramuni Mitsuko *キグルミハロウィーテイ(ヘルコット・ボディスーツ):コインの片面に元気の女の子、もう一方に黒いラグーンのレビ * Ankukutei Kukuru(Noose安楽死):DecepticonのDirgeの人間の女性の形。

驚いたことに:これらの女の子の間のワードローブの変化は、日本を旅行するエピソードの途中で15にクランクされていました。彼らはあなたの注意を引くためにかわいい女の子の周りを振る普通のアニムスの多くよりも異なる服を着ます。

また、驚くべきことに:これらのエピソードでは、ステージ上の少々の時間よりもずっと多くのことが続きます。

翻訳元 / Hectotane

Joshiraku is an anime form of that friend you wanna avoid. He was fun to have around because he had all these funny and long-wind …

blaZofgold

全体的な 8
ストーリー 7
アニメーション 8
サウンド 8
キャラクター 9

やっぱり わからない。。。じゃぱねせ ふもr

アニメファンがそこにいる。 奇妙で奇妙で複雑な日本の冗談や言葉遣いを説明するために、字幕作者がアスタリスクを画面の周りに何回も置かなければならなかったことに何回気が付きましたか? マンガファンがそこにいる。 日本人からの直接の翻訳を読むためにパネル間の細かい線を何回見ていたのですか?

アジアの文化は、西洋文化に反時計回りにほとんど直接回ります。 アジア人は食べること、眠ること、働くこと、遊ぶこと、そして最終的には生活様式を変えることができます。 彼らは、異なる価値、異なる法律、異なる考え方、異なる信念を持っています。 確かに、彼らはまた、アメリカ人が笑うことを夢見ることのない、面白いものを見つける。

他のアジア文化の中の日本の文化は、タロコマのタロやヤマゴのお粥のようなものです。 日本は、中国と韓国との限られた文化交流で何百年もの太平洋の島々に孤立してきたが、アジアの既存の文化に部分的に基づいて独自の文化を生み出した 。 だから、他のアジア人でさえ、日本文化を異国的で奇妙なものとみなしていた。

要するに。 本当の日本語のユーモアは、本当の日本語でしか理解できません。

だからこのアニメがあなたの心を吹き飛ばすのです。

Joshirakuは、日本の娯楽の典型的なモードのひとつ、rakugoに敬意を表します。 落語は、スタンダード・コメディアンの芸術で、ただひざまずきます。 落語演奏者は、それだけで糸を振り、片面冗談を言ったり、言い伝えをしたり、場面を演出したりする必要があります。 しばしば、落語演奏者はシーン内で複数の役割を果たすでしょう、変曲点の変化と頭のわずかな傾きだけで各文字を区別します。

Angel Beatsが実際の天使と関係しているように、このアニメは実際に落語と同じくらいのことがあります。

このアニメは、かすかな心のためではありません。 日本文化を理解することを拒否したり、少なくともそれを理解しようとする人のためではありません。 しかし、あなたの勇気が十分に(または愚かなほど)、ジョシラクは狂った喜びのひとりになることができます。

ストーリー(7/10) アート(8/10) サウンド(8/10) キャラクター(9/10) 楽しさ(8/10)

4koma-esqueアニメやその他のライフ・アニメのアニメーションでは、「Story」基準を「Content」に変更して、格付けスキームに合わせて調整します。 そしてそのコンテンツは7つのコンテンツを受け取ります…その本当に排他的なコンテンツです。 私が紹介したように、日本のユーモアは本当にエリートなユーモアのタイプです。 一部の人々はそれを取得しません。 ほとんどの人はそれが面白いとは思わない。 マリと同じように、彼らは間違ったことを笑ってしまいます(ハハハ!!彼のおしゃぶりはストライプしています!!!)。でも、人々は笑っているので悪いことではありません。 しかし、これは間違いなく、このアニメを本当に楽しんでいる人々の多様な可能性を制限しています。 幸いにも、アニメは愛らしいキャラクターの強いキャストでそれを作り上げる。 あなたは冗談を理解できないかもしれませんが、あなたは文字が冗談を交わしていることを見て楽しむことになり、不可解に狂ったことをいくつか言います。

内容の一部はやや不適切で、他の部分はまったく不気味です。 アニメは4番目の壁を壊すことから始まりますが、それは完全に驚くべきことでした。私は完全に困惑しました。 Nichijouが混乱していると思ったなら、おそらくあなたはこのことのいくつかのエピソードの後で気絶するでしょう。

また、実際の落語がなかったのが残念です。

グッドアート、私は特に女の子が着ている様々な衣装が大好きです。 彼らはすごく見栄えが良く、アーティストたちは本当に時間と労力をかけて、彼らをよく表現しています。

MALにはお気に入りのOPとお気に入りのEDリストが必要です。 ニッポンエイアックス八景はアニメEDの歴史の中で最も驚くべき曲の一つです。 OPの始まりはまた、アニメの気分を本当にうまく設定しました。 まもなく眉をすくうことを知っていたにもかかわらず、自分の顔に神経質な笑みを浮かべて驚いていました。

キャラクターはアニメが本当に輝く場所です。 それぞれの人物は生き生きとし、明るく活気があります。 彼らは、自分の独特のスタイルを持っています。それは、先入観のない型(tsundere、moe、loliなど)には適合しません。 そして、彼らがお互いにやり取りする方法は、アニメ全体を一緒にします。

私はそれぞれの人について議論する時間を費やしたいと思います。

マリは典型的なツッコミです。 英語では、これはまっすぐな男で、他の人が冗談を言うときに深刻な人です。 マリは、ツッコミが実際には他のものよりスマートでも真面目なものでもないが、ジョークのバット(意図していないもの)であるか、またはそれらに強く反応するようになる、ツッコミの特定のバリエーションを演じる。 NichijouのYuukoはMaiとの関係においても同様の役割を果たしています。 Mariiはダム、発疹、赤毛(それは、偶然にも、西洋の文化の中で同じように日本の文化で同じことを意味する)、そして主要なklutzです。 おそらく最も鈍いキャラクターの一団から、しかし彼女の激しい態度でそれを補う。 彼女は間違いなくフェイスパームを引き出すのに最高です。

テトラは天使です。 彼女はすべてのことで完璧です、そして、彼女は否定的な受信側に決していません。 彼女は静かで静かなキャストのコントローラーを演奏し、時には鼻でそれらを導く。 彼女はかなり野生の側面を持っており、彼女は感情や人格の非常に可変的な表示を示すことになります。

くくりは保有精神です。 それらの中でも最もユニークなキャラクター、ククルはテトラーの正反対です - いつも不運、いつも不幸です。 私はブレイカーが彼女の額に位置していると想像しています。 それにもかかわらず、彼女は不運で完璧に上品で、しばしば古い持ち主の役割を果たします。 彼女はまったく変わったけど、本当に恐ろしいやり方で素晴らしい。 私がもっと見たいと思う完全に特殊でユニークなキャラクターです。 キャストに関しては、彼女は完全に暗いオーラに囲まれた角に立っていますが、議論が熱くなるにつれて、彼女は会話の一部ではあるが、うつ伏せである可能性があります。

きぐるみはマスクされた悪魔です。 外で彼女はかわいい、ふわふわで、無邪気で、甘いです。 その背後には、怒り叫ぶ重い金属愛好家の女の子がいる。 2人の人物の間の彼女のスイッチは完全に超現実的で、彼女の片面を見ることは、彼女の反対側をほとんど忘れることになります。 彼女自身の興味深いキャラクター、彼女は彼女の真の意見が何であるかを継続的に推測し続けることができます。

Gankyouはあなたの典型的な眼鏡の女の子ではありません。 それどころか、彼女はマリを殴るのが大好きで、それほどスマートではありません。 彼女の個性はとても涼しいですが、彼女は熱と情熱の面でマリと同じです。 彼女のアイデアはこの世界のものではありません(私はこれらの言葉遣いをしようとはしていないと誓っています)。マリの例外を除いて、残りのクルーによってすぐに支持されることがよくあります。

基本的に、キャストは野生の束です。 アニメが今までに見せたすべてのものに対して完全に飛ぶだけでなく、彼らは愛想豊かで古典的なままです。 一緒に、これらの女の子は偽りのないコメディアンの止まらない一団になります。

私がジョシラクを楽しまなかったと言うのはうそだ。 私がこのショーを見ることで私の正気性を完全に疑っている時代ではなかったと言っても、それはうそだ。 Joshirakuは極端なペースで極端にあなたを運転するアニメです。 私は一度もアニメで気にしていない。

全体的に(8/10) やっぱり わからない。。。じょしらく

翻訳元 / blaZofgold

Yappari wakaranai…Japanese humor Anime fans out there. Have you noticed how many times the subtitle writer has had to put asterisks around the screen to explain some odd, weird, and convoluted Japanese joke or pun? Manga fans out there. How many times have you had to squint at the fine line between panels to read the direct translation from Japanese, and then sit back and wonder how that was actually funny? Asian culture spins almost directly counterclockise to Western culture. Asians have different eating, sleeping, working, playing, and ultimately living styles. They have different values, different laws, different mindsets, different beliefs. Undoubtedly, they also find certain things funny that no American would ever dream o …

giantfish

全体的な 7
ストーリー 4
アニメーション 6
サウンド 6
キャラクター 7

「このアニメは普通の対話でいっぱいだから、女の子たちがかわいい女の子たちを完全に楽しむことができる」

その見積もりは、このショーの姿勢をかなり要約しています。 ジョシラクはそれが何であるかを知っていて、それを見せつけるのに問題はない。 それはエンターテインメントに関するもので、上の引用が何を言っているのかにかかわらず、それはfanserviceの種類ではありません(いくつかありますが)。 これは第4の壁を破り、風刺的なコメディー/カルチャーレッスンです。 あなたが何か他のものを探しているなら、1)このアニメを見ない2)見たいものを見つけよう3)このレビューをもう読まなくて、もうこのアニメを見ることを検討しないので意味がない。

今ショーを考えている人のために、ここではローダウンです。

ショーの前提は、たまごパフォーマー(コメディアンの一種)とその無作為行為のちょうど後にある。 ジョシラクの各エピソードは、3つのスキットで構成されています。 例外はほとんどありませんが、ほとんどのセグメントはスタンドアロンです。 中心的なプロットの欠如は、このショーに専門性に関する低い「ストーリースコア」を与えるよう強制しますが、それは決してディール・ブレーカーではありません。 あなたは笑いを欲しがるときにこのショーを見ます。そして、ジョシラクの区切られた性質は、あなたのレジャーで退屈を和らげることができます。

アニメーションや音楽に関しては、何も特別なものではありません。 オープニングとエンディングの曲はややキャッチーですが、私はこれが単なる刺激的ではないアニメの曲の真実であると考えています。 一方、キャラクターはかなり独特で、ジョシラクを定義するものです。 いいえ、かわいいだけではありません。 ショーが「普通の対話」と呼ぶものは、お互いの相互作用であり、本当にユーモアの原動力です。 そして、驚くべきことに、キャラクターには十分な深さがあり、ショーはあなたが期待していないものを引っ張り、キャラクターに完全にフィットすることを認識するだけです。 それは、まだ一貫したアイデンティティを確立しながら、ジョシラクを新鮮に保ちます。

しかし、ただの警告。 ショーは外の参照でかなり重いですが、あなたがそれらのどれをも得ていなくても楽しむことがまだ十分です。 それでも、ジョシラクは、あなたがマラソンを全部選ぶか、それを見ているかどうかを問わず、素晴らしい休暇です。 そして、はい…私は良い意味でそれを意味しました。

翻訳元 / giantfish

‘This anime is full of ordinary dialogue so that the viewers can fully enjoy how cute the girls are’ That quote pretty much sums up the attitude of this show. Joshiraku knows what it’s about, and it has no problems flaun …

Temere

全体的な 8
ストーリー 7
アニメーション 8
サウンド 6
キャラクター 8

「このアニメは普通の対話に満ちているので、女の子がどれくらいキュートであるか楽しむことができます。 彼らが言及しなかったのは、このようにいわゆる「普通の対話」が分裂的に面白いということでした。

ジョシラクの物語、あるいは本当の進歩的な物語の欠如は、まさにユーモアのひとつです。 5人の友人たち/友人たちは友情のレベルで、お互いに容易に侮辱したり、自分の身分に影響を与えたり、長い間無意味な会話をしたりしてトラックやコントロールから完全に外れてしまうことはありません。 各エピソード(各3つのストーリーが含まれています)はすべて完全に異なっており、会話の前のエピソードを参照していますが、ストーリー展開の点では本当の意味はありません

あなたはこのアニメを芸術的なスタイルで鑑賞し、主人公は「このアニメは普通の対話でいっぱいです」というシーンでバックアップされた「萌え」を叫びます。 明るい色がアニメーションを氾濫させて建物の中に入り、暗いシーンやムーディーなテイク(特に1文字から)が明るくてキャンディーなカラータイプのアニメーションとして簡単に選べる。 それは幼稚そうだが、彼らが引っ張って議論するユーモアのタイプは何でもある。 外の風景は非常によく描かれており、その中には美しい芸術作品が描かれています。

音はおそらくこれまでと同じくらい基本的なものです。 オープニングシーンや小さな冗談の曲にしか使われていない小さな音楽作品は、時折の皮肉の会話で演奏されました。 オープニングとエンディングのテーマは、あなたの顔にいつも笑顔を浮かべているような気分ではなく、音と音楽の点でこのアニメの最大のポイントです。

キャラクターはこのアニメのような物語で、実際には何も進まないが、キャラクターに起こった古いジョークや過去の出来事は、後のエピソードでは何度も呼び出されるが、他のキャラクター 最初から最後まで何も変わりません。 彼らの性格はあなたの平均的な話し手、あなたの静かなタイプ、本当にあなたの殺人を計画しているかわいそうな少女(私は何を意味するのか)

楽しさ…オハイオ州の神の楽しみ。 コメディがあり、その上に少なくとも2〜3層あり、このアニメです。 彼らの会話はいつもトラックから離れており、オリジナルの話題は大量のユーモアの下で忘れられています。 毎日のブランドやお店などの小さな話題から、他のアニメやアニメーション会社まで幅広く参照しながら、真剣に取り組もうとすることさえありません。 4番目の壁を完全に徹底的に軽視すると、何度か悪いことがあるかもしれませんが、どういうわけか、これはいつもクスクスやスニッカーから何かを引き出して、笑いのコレクションにします。

翻訳元 / Temere

‘This anime is full of ordinary dialogue, so viewers can fully enjoy how cute the girls are.’ What they didn’t mention was how side splittingly amusing this so called ‘ordinary dialogue’ can be. Joshiraku’s story or rather lack of any real progressive story is one of …

KY791

全体的な 7
ストーリー 6
アニメーション 7
サウンド 7
キャラクター 7

私がショーをいくつかの言葉で要約しなければならないとすれば、「古いボーク・ツッコミのルーチンで交代している5人の少女のグループに基づくコメディ」。

ショーは日本の舞台芸術の舞台芸術を学んでいる5人の女の子です。「落語」というタイトルのショー「Joshi(意味の女性/女の子)raku」のタイトル。

物語と芸術の一人のキャラクターのラインには、Kukuruの: ‘それを停止! アニメーターはアニメーション化することはほとんどないのに最高の努力をしています。 最初のエピソードでは、リテラルなフレームだけでなく、「このアニメは普通の対話でいっぱいだから、ビューは完全に女の子がかわいいものを楽しむことができます。

彼らが話し合っていることの多くは、アニメ、ポップカルチャー、無意味なユーモアやギャグといったショーのセールスポイントです。 私は自分自身が笑顔で無意識に笑っていることがよくありました。

つまり、ジョークのタイミングに頼ったり、あいまいな話題に言及したりすることがあるため、コメディを理解することが難しい場合があります。 私はショーの中で数回休憩する必要はなく、言葉遊びでのパンチラインやニュアンスの意味を調べる必要はなかったとは言えませんが、私のショーのユーモラスな冗談を楽しませてくれました。

OSTのトラックの多くは、日本の楽器を使用しています。

全体として、私はショーを見て爆発した。 私は、あなたが日本のポップカルチャーの知識を持っているならば、日本語そのものの知識、多少微妙なユーモアのセンス、それを見つけるのは難しいことではない、面白い腕時計

翻訳元 / KY791

If I had to sum up the show in a few words: ‘A comedy based on a group of 5 girls taking turns with the old boke-tsukkomi routine.’ The show is about 5 …

gwern

全体的な 7
ストーリー 6
アニメーション 8
サウンド 5
キャラクター 8

_Joshirakuの作り方…だから、_Joshiraku_エピソード01.それは間違いなく_Zetsubou_の作者によるものです。 アニメーションはカラフルで清潔です。 会話は私にいくつかの笑いを与えた。 全体的に、私はあまり感心していないが、キャラクターが私の上に成長するかどうかを見るだろう:結局、最初のエピソードのいくつかの部分が好きだった。

それは成功しましたか? そういうわけで、私は、私の父親であることを知っていました。 劇場は4つしかない)。 キャラクターは(サッカーのかわいい女の子の自己記述によって約束されているように)十分にまともであり、サヨナラ_のような「アーキタイプ」ではなく、時々Kオンに言及するだろう! 彼らのお金のための実行。 アニメーションの質は最後まで守っていたと私は思った。

非常に面白い(私は特大の木でクリスマスの話を愛していた)いくつかのビットがあった。 いくつかのビットは驚くほど反射的だった:エピソード9は衝撃を残すために十分に速かったChuang-tzuに予期せぬテイクを持ち、Mariのバブル時代への少しの旅行はLieh-tzuの枕の話を思い起こさせる。 私が慣れていたよりも、西洋のものにはもっと多くの暗示がありました(ファンファンが本当に私を煩わせていない限り)、そして第4の壁のビットは迷惑ではありませんでした。

しかし、全体的に…これは、私にとって、ニチジューのようなものでした。基本的なフィラーがたくさん入っています。 対話と分析はサヨナラ_ほど鋭くはなかったが、背景やシーンは_Nzijouと同じくらい美しくはなかった.Azumanga Daiohよりも弱い全体的なユーモア…。私はそれを見て残念ではないが、これが最高のコメディであれば 季節には、本当に良いものはあってはいけません。

翻訳元 / gwern

What to make of Joshiraku… So, Joshiraku episode 01. It’s definitely by Zetsubou’s author, one realizes pretty quickly; the animation is colorful and clean; the conversations …