Mimi wo Sumaseba

翻訳 : https://myanimelist.net/anime/585/Mimi_wo_Sumaseba/reviews

Oolong

全体的な	9
ストーリー	9
アニメーション	9
サウンド	8
キャラクター	9

心の囁きの強さは、宮崎が触れたすべての映画が持つ強さです。 つまり、詳細です。 この映画では、私が印象に残ったことは、各キャラクターの動きに含まれる小さなエキストラでした。 これはあなたがめったに得られないものです。少なくともこの一貫して、宮崎の映画の外にあります。 それは、ベッドからランプコードに到達するか、失敗し、それを正しく行うために座る必要があるか、またはそれが会話の通常の沈黙であるかどうか（劇的な沈黙に沿って）など、すべてが、 ほとんどの映画よりも鮮やかです。

この映画は、宮崎が取り組んでいる他の映画と比較して、これまでのところ幻想的な要素（不可能な出来事や想像上の生き物を含む要素）はほとんどないようです。 他の宮崎映画と比べれば、私の隣のトトロのようなものですが、彼らは大きくて掃除しているプロットではなく、文字の多かれ少なかれ普通の生活に焦点を当てています。 それは、何かを前進させたり、人生を危険にさらすのを待ったり、そうでなければそれらを馬鹿げた状況に投げ捨てたりする心のセットで見守る必要があるものです。 プロットで起きることはすべて、非常に信じがたいですが、それが提示された遊び心のある方法のために、それに関する独自の魔法を持っています。

この映画について特に印象的だったことの1つは、宮崎映画のほとんどがこの特性を持っていますが、子供心理学（および一般的には心理学）の正確さでした。 あなたがこの映画のキャラクターがお互いにインタラクトしているのを見て、あなたに何かが起こり、それがどのように影響を受けるかを見ると、あなたは深遠な真実の感覚を得ます。 この映画は劇的ですが、映画はドラマティックではありませんでした。 文字が悲しい場合、それはその人格全体になるわけではなく、人格に影響するものです。 私がこれほど長い間これほど長い間続く理由は、どのような芸術の媒体でも見ることが稀であるからです。 それはあなたがそれを探しているなら、それは本当に美しく、驚くべきものです。 この仕事の質は容易に模倣されません。

なぜ私がアートを「9」と評価するのか尋ねると、表現力があるからです。 風景は美しいですが、私が9に与える本当の理由は、すべてのキャラクターのアニメーションに取り込まれた作品のためです。 それについて怠惰なことは何もなく、重大な注意を要するキャラクターの動きには一意性があります。 ほとんどの映画はこの部門のコーナーを削りますが、この映画の芸術を日付と呼ぶことができますが、それはその注意深さから得た喜びを低下させません。

それでも、私は誰にでもこのことをお勧めすることを躊躇します。 「実際にどこかへ行く」というプロットが必要な場合、この映画はあなたにそれを与えません。 奇妙で信じられないほどのもの（宮崎と慣れ親しんでいるかもしれないなど）の映画が欲しいなら、この映画もそれを提供しません。 この映画が提供するものは、時には心臓の温暖化、他の時に心臓が壊れている、そして常に真実である、その文字の非常に詳細な画像です。

楽しかった。

翻訳元 / Oolong

The strength of Whisper of the Heart is the strength all films that have been touched by Miyazaki seem to have. That is, the details. In this film the things that have impressed me were the little extras that are contained in each characters movements. It’s something that you very rarely get—at least this cons …

MoMo-Da-Gr8

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	10

ストーリー：10/10 文字通りあなたが耳を傾けば、彼女が誰であるかを見つけることに苦しんでいる中学生の雫を物語っています。 この映画は、最終的に彼女の未来を決める決定を下すにつれ、彼女の想像力と日常生活の旅にあなたを連れて行きます。

これは私が見た最初のアニメ映画、ジブリ映画でもあります。それは中断と魔法で詰まっていないので、キャラクターが恋に落ちるのを助けます。 彼らの愛は純粋であり、プロットが非常に遅く動いても、その愛らしい。 落ち着きのある雰囲気と魅力的なラブストーリーが、私が夢見るたびに笑顔を私のファヴェにもたらしたため、心のささやきは私の最悪の年の1つで私を助けました。 映画は2,3週間か1週間で起こりますが、そのことはあまり明確ではなく、2ヶ月間のShizukaの闘いを示しています。 それの遅いペースは甘い結末まで伸びるが、私はちょうど彼らがキスしたかった、またはクレジットの後に何らかの種類のエピローグが挿入されたと思う。 また、この映画は、ジブリの映画「猫の返品」のスピンオフのようなものです。 あなたが映画を見たなら、あなたは私が何を言っているのかを正確に知っています。

それ以外に、心の囁きはまだ私の好きなジブリ映画に残ります。

アート：10/10 私はジブリスタイルの巨大なファンです。 私が少し不確かだったのは、キャラクターが実際よりもずっと古いように見えていたことでした。 私はキャラクターのデザインが好きでした。それぞれのキャラクターが自分のルックを持っていたからです。 いつものように、背景は美しく仕上げられました。 バロンは、アニメーターが最も注意を払ったものと思われました。 彼と彼の「仲間」はとても複雑できれいで、彼は彼がいたシーンを盗んだ！ 私が間違ってはいけない、私はバロンを愛し、静香が彼と共に作った物語を愛した。

サウンド：10/10 私はこの映画を3年前に初めて見ました。 私は、私は日本人より英語のスクリプトが好きだと言うと私は変だと思うが、英語は日本人の声である。 セイジの声は、元々の日本人にとってはとても魅力的で、深くて奇妙な響きはありません。（私の天国の天国で爆破していたDavid Gallagherの犯行はありません。 バックグラウンドミュージックは風変わりで甘かったし、私はそれを愛していた。 私の好きなBGMの音楽は、静香が家に襲いかかっている間に演奏するもので、SeijiをSTUPID JERKと呼んでいます。 面白い。 以前はテーマ曲「Take Me Home、Country Roads」が私の好きな曲の一つでした。 今は英語版よりも日本語が好きです。

キャラクター：10/10 この映画のすべてのキャラクターは、それぞれが違っていて、彼らの物語を見て楽しむことができます。 私のお気に入りはちょうど彼女が誰のために静香を愛していたSeiji（私は漫画でさらに愛するが、）です。 私はロマンスとセイジでファンの女の子をしたけれど、一度も泣いたことはありませんでした。 笑 そして、彼のヴァイオリン演奏は、ヴァイオリンに対する私の愛を始めたものだったと思います。 静香は、おとぎ話を好きな女の子で、自分を理解しようとしています。 これらの2人のキャラクターの愛はとてもかわいいし、溢れていて、正直です。 私はそれを断つことは決してありません。 彼らの愛は正直です。 何も彼らの心をひねり、魔法は関係なく、誰もそれらを台無しにしようとしなかった。 あなたはアニメでは通常見ないものはありません。 いいえ、ジブリは彼らの愛を甘くて正直に保ちながら素晴らしい仕事をしました。

全体的な楽しさ：10/10 私は一度座ってこの映画を見ることはできません。 いいえ、通常、私はそれを2回見ます。 私はまだ所有していませんが、購入するものがあれば私のリストに載っています。一番上です。 そんなにかわいい、正直で、美しい映画だし、漫画（みんなはすましばミミ）も悪くない！ ジブリは私に笑顔になる物語を伝える方法を知っている。 私が言ったように、私が落ち込んでいるときにこの映画を見ると、それはすべての痛みを取り除き、私を幸せにします。 遅いペースで純粋なロマンスが好きな人なら、この映画が大好きです。 私は誰と誰にでもそれを強く勧めます。 それは価値があり、失望することはありません。

翻訳元 / MoMo-Da-Gr8

Story: ¹⁰⁄₁₀ Mimi wo Sumaseba, which literally means If You Listen Closely, tells the story of Shizuku, a junior-high school student who is struggling to find out who she is. The movie takes you on a journey through her imagination and daily life as she makes decisions that will ultimately decide her future. This is the first anime movie I watched,Ghibli movie too, that wasn’t packed …

ksyndrome

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	9
サウンド	9
キャラクター	10

ウィスパー・オブ・ザ・ハート・オブ・ザ・ハートは、ジブリの映画監督たちにとって、ほとんど世俗的だと思われる点でユニークです。 ここでは主人公の月島雫と中学生の生涯があります。 この映画は本質的にスライス・オブ・ライフであり、「ボーイ・メイ・ガール・ガール」の幻想が吹き込まれているが、そのキャラクターが提示される方法は、視聴者に関連するだけでなく、 ; 大人は子供のように雫に共感することができます。 キャラクターの発展を大切にしている人物として、クリエイターの努力は、私たちの主人公が短期間にどのように発展していくかを実感し、彼女の意識の流れを展示しています。 支配的なキャストの多様なアンサンブルと組み合わせて、Shizukuのキャラクターは本当に映画の中で生きています。

ジブリのプロダクションとしての真実、この映画は、壁紙の価値のあるロングショットと活気に満ちたアニメーションスキルを備えたキャラクタードリブンの物語を補完しています。これは、さらに最近の大規模な制作アニメでさえもそうです。 映画の後半のシーンはもちろん、ここでスポイラーはありません！）。 それ以外のことは言えませんが、私はあなたが映画を見て、あなた自身のために見ることをお勧めします。

映画の音質は一貫して健全でした。 しかし、本当に私を倒したのは、ジョン・デンバーの田舎道の日本の演出だった。 それはそれ自体が印象的な演出であっただけでなく、小さな町のスライス・オブ・ライフがクリエイターのために起こっているように感じるのは信じられないほど適切でした。 映画全体でリプレイを聞いた後でさえ、私はその曲を疲れさせていませんでした。私の意見では、この曲が映画の全体的な雰囲気のためにどのくらいフィットしていたかを説明しています。 悲しいことに、他のバックグラウンドミュージックは比較的気づかずに動きましたが、映画を見直して元のサウンドトラックをもう一度聞くと、残りのバックグラウンドミュージックもかなり良いものでした。

私たちはスタジオ・グッリを考えるとき、宮崎駿と時には高畑勲を考えることがよくあります。 心のささやきの場合、私たちはこれらのジブリ偉大な人を連想させる風味とスタイルを持つ童話を持っていますが、宮崎や高畠のどちらも指揮していませんでしたが、近藤義文 彼の1stと唯一の映画のリリース。 当時、宮崎をスタジオの首席に迎え入れる正当な候補者と考えられていたので、あまりにも残念です。

スタジオジブリの素晴らしいプロダクションの中で忘れ去られているような映画として、Whisper of the Heartは、メディアに入ったばかりの人々のためのエントリーレベルのアニメとして、そして味付けのアニメ映画の世界への深い探検 そこに退役軍人。 加えて、すべてのジブリの映画と同様に、Whisper of the Heartは一般の読者を念頭に置いて作成されたものだと感じているので、見て楽しむためにはスライス・オブ・ライフのファンである必要はありません。

あなたがこの映画が好きではなくなってしまったとしても、私のレビューが役立つことを願っています。 もちろん、私は常に改善を目指しているので、フィードバックは常に高く評価されます。 あなたがコメントや批判を持っている、あるいは単にアニメについて話したいと思ったら、私のプロフィールスレッドにメッセージを残してください！

翻訳元 / ksyndrome

Whisper of the Heart is unique with respect to its Ghibli film counterparts in that it seems almost mundane. Here we have our main heroine Shizuku Tsukishima and her life as a middle school-aged girl. While the film is essentially a slice-of-life with a hint of the ‘boy-meets-girl’ rom-com trope thrown in, the way in which i …

Aryaragi

全体的な	9
ストーリー	9
アニメーション	9
サウンド	10
キャラクター	8

思春期は、人生において最も記憶に残る段階の1つです。 この間、アドレナリンの本能に基づいて意思決定を行い、希望どおりに働き、アドバイスを拒否します。 私たちの中には、自分の夢を追いかけたり、他の人のためにそれらを再移植したり、しばしばインスピレーションから離れたり、まれに絶望してしまうこともあります。

思春期や心霊のテーマに取り組むことで、自己発見の旅が始まります。スタジオジブリは、「ハッピーアワーザハート」とも呼ばれるミミワスマセバを紹介しています。 物語は主に、新多摩町に住む中学生の月島すずくさんを中心に展開しています。 物語は進化し続けている。朱雀誠司という名前の人が、村の図書館で刊行される前に常に刊行されていて、想像力がセイジの個性を織り交ぜながら敬意を表している。 「彼女の人生のチャーミング王子」。 彼女の失望の大部分は、彼女が想像していた「王子の魅力的な」ものだが、 セイジは自分自身のユニークな魅力を持っていました。 もう一つのことがすぐに出てきて、すぐに彼女の兄弟たちと不必要に喧嘩しながら親の希望に反抗する衝動から、十代の典型的な生活の問題に直面し、彼女は「王子様の魅力的」 「セイジ」、「セイジ」。 これにより、可能な限り最も暖かい方法で提示された自己発見に関する映画が続きます。

今では、ペンやペーパーのような他の十代の恋愛のように見えるかもしれませんが、心の囁きは、それ自身の魅力があります。 ほとんどのロマンスショーの問題は、今日は極端に鈍い、あるいは過度にメロドラマチックな傾向があり、予測可能なプロット構造はそれほど助けにならないということです。 メロドラマチックである一方、ほとんどの場合、キャラクターとのインタラクション、行動、ボディーランゲージなど、非常に非現実的な傾向があります。 心の囁き、これらのすべてを窓から投げ出し、ドラマティックとメロドラマの間の恐ろしい線を横切ることなく、この現実のジャンルをかなり現実的かつ劇的な方法で彫る。 文字のやりとりはシームレスで、そのような種類の物語のように現実的に見えます。 キャラクターは、他の普通のティーンエイジャーをそのまま反映しているように見えますが、現実感のストロークは、多くの感情が表現されているキャラクターの詳細で繊細なボディーな言語の助けを借りて、 単なる対話の交換を通じて伝えられるのではなく、

彼らはかなり普通の人ではあるが、文字自体はむしろ偏心している。 女性の指導者、静香は、かなり魅力的で愛らしい女の子です。 彼女の家族と彼女の友人との関係は、意味のある対話を通じてよく描かれています。 彼女の姉妹、母親、彼女の親友、彼女が直面している状況についての一般的な見方についての彼女の独白は、段階的かつ組織的な側面のキャラクターとの関係に沿って彼女のベースキャラクターを構築するのに役立ちます。 シズカが映画を見ていくというのは、単純に言えば、驚くべきことです。 素朴な中学生、彼女の才能と何をやりたいのか、そしてより大きなスケールで、彼女の人生を知りませんでした。 静岡は興味のある分野を実現し、彼女の才能を認めます。 彼女の執筆の愛も、彼女の鮮やかで色鮮やかな想像力を探求します。 彼女は家族の重要性を認識し、家族の期待に応えながら、自分の夢を追いかけていますが、ほとんどの彼女の開発の背後にある主な動機は、彼女の愛の関心セイジです。

Seijiはかなり自分自身のキャラクターです。 彼は普通の男の子として、祖父の小さなアンティークショップで働いていて、両方を学びながらバイオリンを作り、演奏しています。 SeijiとShizukoのロマンチックな関係の開発は、ちょっとチーズではあるが、細心の注意を払って行われました。 SeijiはShizukoほどの開発をスクリーン上で受けていないが、彼のキャラクター開発のほとんどはむしろ暗示されている。 セイジの活発なやり方を維持しながら、私たちは青年の段階を経るにつれて、ほとんどの十代の若者に自然に見える責任感が増していくのを感じます。 彼の責任感の成長は、静子との交流、特に学校の屋上での会話を通して、彼らが生きて将来一緒に時間を過ごすことができるようになることを実感したことによって確立されています。 彼らの微妙な発達につながるインタラクションは、オムオイド・ポロポロやアニメーション監督のアカゲノーンなど、他にも評判の高い作品で有名な近藤義文監督の巧みな手によって、きれいに織り成されました。

スタジオジブリは、さまざまな作品で聴衆を別の魔法の次元に導いてきたことで常に知られていますが、時には適切な方向がないために魔法の要素全体が逆戻りし、最終的には映画が混乱する傾向があります。 Thankfully、Whisper of the Heartは、これらの映画の一つではありません！ 映画はそのコアで非常に現実的ですが、スタジオジブリは映画に重要なファンタジー要素を追加することを止めませんでした。 効率的な方向性で、これらは視聴者の全体的な経験を高めるために使用されました。 静香の主な執筆活動は、単にナレーションされているのではなく、動的に示されています。 これらのシーンは、単眼で話すウサギから空気の流れに乗って不思議な謎の城に至るまでの範囲です。 これらのすべてのファンタジー要素は、リアリズムのストロークに深い傷跡を残すことなく、大きな愛撫で映画に統合され、映画に描かれています。

Studio Ghibliが提供するアニメーションは、いつものように素晴らしいです。 ほとんどのフレームで素晴らしいディテールが維持され、キャラクターの動きや一般的な動きは、できるだけ流動的です。 風景のシーンはかなり目立つもので、映画には醜いCGIはまったくありません。 必要に応じてカメラのアングルがいくつか使われていますが、時には全体的な都市を見せてくれる一方、心地よい音楽が奇妙なノスタルジア感を呼び起こしています。 ファンタジー世界が関わってくると、色彩パレットがはるかに鮮やかになり、アニメーションが微妙にスムーズになり、カメラアングルが典型的なものから実験的なものに変わるので、映画の芸術的方向は信じられます。

魔法のアニメーションと一緒に、映画は音楽の方向性に懐かしさを感じさせます。 映画はオリヴィア・ニュートン・ジョンの有名な歌「カントリー・ロード」のカバーから始まります。カントリー・ロードはそれ自体が暖かいファジー感を味わい、家にいると感じさせます。 ジョン・ディーバーの国道のこのカバー以外にも、映画の中で何度も日本の演出が歌われていて、彼らの配置は、いつも使われていたときはいつも、映画の雰囲気全体に加えられていた。 個人的に好きなのは、セイジがバイオリンを演奏し、静岡が歌い、長老たちが様々な楽器に参加して、個人的にアニメの中で最も喜びあふれる心地よいシーンの一つを作り出すことです。 推測。 他のサウンドトラックは、映画の魔法とその包括的で心温まる雰囲気に加わります。 このような素晴らしい雰囲気を織り込み、音楽だけで郷愁を感じさせるためには、Nichijouの奇妙なOSTで知られている能美雄二の”音楽監督”にクレジットを与える必要があります。

すべてのことを言ってやって、私は心の囁きは素晴らしい年齢の映画だと言って結論づけなければなりません。 自己発見の旅。 この映画には、10代の若者が映画で育ち、同じような問題に直面しているのを見ているのか、親のために自分自身を見ているのか、誰もが楽しめるものがあります。 彼らの夢を自由に追いかけることができます。 流動的なアニメーションと結び付けられた素晴らしい楽譜は、それに吸収されたドラマの適切なバランスを持っています。 一見すると典型的なアニメーション作品のように見えるかもしれませんが、経験が終わったら、多くの人が心の囁きが典型的であることをすぐに認識します。

そして、ええ、Country Roadsは、少なくとも私にとっては同じではありません。

翻訳元 / Aryaragi

Adolescence is among the most memorable phases in one’s life. During this time, we tend to make decisions based on adrenaline instincts, work as we wish to, while repudiating any advice. Some of us even develop endearing feelings of love for someone, while also chasing our own dream or even remoulding them for the sake of someone else, often out of inspiration and seldom out of desperation. Working on the themes of adolescence and infatuation giving rise to a wonderful journey of self discovery, Studio Ghibli presents us with Mimi wo Sumaseba also commonly known as Whisper of the Heart. The story mainly revolves around the female lead, Shizuku Tsukishima, a junior high school girl living in New Tama Town. The story progresses as Shizuku constantly finds a certain someone, named Seiji Awasama, always issuing books before she does at her t …

hikage11

全体的な	9
ストーリー	9
アニメーション	9
サウンド	8
キャラクター	8

ストーリー： 物語は蒼井葵のマンガをベースにしています。 私が気に入っているのは、私たち一人一人が私たちの人生のある時点で、私たちが育つときに欲しいものに行くという問題に焦点を当てていることです。 これは、通常、自分の能力、夢、特定の状況、私たちを引き離したり、私たちが続けるのを助ける、私たちの周りの人々の影響を受けます。 私は、生徒がストーリーの登場人物と同じようなことをしているので、プロットとの関連性が高いと思います。

アート： 文字は通常のジブリスタイルで描かれています。 シンプルではあるが、キャラクターは物語を信じられるようにするのに必要な感情を描くことができる。 背景は非常によく設計されていて、路上でのスラッシュのような細かいディテールは、家からのパイプがすべてそこにあります。 キャラクターがよりリアルに動く環境を作ります。 私は映画でこれらの面のベストが好きです。

音： 音楽はストーリーによく合います。ストーリーの感覚をすぐに得ることができ、カントリーロードの翻訳は非常に面白いです。

キャラクター： 主人公は、最初は不自由な彼女の問題に反応しますが、ストーリーが進行するにつれて、彼女がもっと責任を負うのが分かります。

全体： 一度自分自身をプロットに関連付けると非常に感動的です。 それは少しユーモア、決意、怒りと子犬の愛の少しを組み合わせています。 何度も何度も見て、アイデアを拾うことができる映画。

翻訳元 / hikage11

Story: The story is based on a manga by Aoi Hiiragi. What I like about it is that it focuses on a problem that each of us go to at a ce …

Lindle

全体的な	10
ストーリー	8
アニメーション	10
サウンド	8
キャラクター	9

Whisper of the Heartは、世界であなたの才能を育て、創造者が直面している不安を創造し、創造的な声を見つけ、壮大な成年話に織り成すという不安を完全に捉えています。

宮崎駿、高畑勲の監督を受けていない数少ないジブリの映画の一つであることは驚くべきことです（宮崎は他の製作要素にも関わっていましたが）。 宮崎のビジュアル・ストーリーテリングの才能と、高畠の感情を通して陰謀を伝える微妙な熟練の両方を持っています。

ジブリ作品のこのことを言うのはほとんど冗長ですが、ここでのプロダクションの仕事は信じられないほどです。 背景の芸術は、ほとんどの映画よりもずっと、信じられないほどです。 都会的/郊外的な環境にもかかわらず、映画はおとぎ話のように見える（これは映画のプロット内の共通のテーマであるため、確かに偶然ではない）。

特性はより印象的です。 リード（Shizuku and Seiji）は、特に独特のものではありませんが、意図されていません。 これにより、それらをより簡単に関連付けることができます。 それは彼らを無意味にするリスクを冒すことになりますが、彼らの思考や感情が独特のキャラクター特性ではなく、表現の微妙なディテールや対話のサブテキストを通じて、 私たちのような心配や疑いや情熱を持つ現実の人々のように、作家が考えたもののようなものではありません。

映画全体は微妙なニュアンスが豊富です。 たとえば、映画の前半では、シズクは一連の歌詞を作っています。 私たちが最初に聞いた時と二度目に聞こえる時、彼らは著しく異なっています - 二人目は映画での彼女の最初のおとぎ話の経験の影響を受けます。 それはそれを述べる必要性を感じることはありませんが、新しい歌詞が彼女の経験を反映する方法は、それが彼女にとってどのくらいの意味かはっきりしています。

このニュアンスは、映画の主なプロットに引き継がれています。シジクはバイオリン製作の職人の技に感銘を受けています。そして、自分の能力と目的の欠如について、彼女の中で不安を抱いています。 10代のドラマと怒りの背景に沿って、それは私たちすべてが従うのと同じ闘いと同じですが、決して綴られていません。

最終的な言葉：心の囁きは非常によく話された物語であり、非常に「心から」感じているものです。 それは私のお気に入りのジブリ映画として簡単に立つ。

ストーリー/プロット：8/10 キャラクター：8/10 アニメーション/アート：10/10 音楽：8/10 演技（ダブ）：8/10

全体：10/10

ファンのために：時間、唯一の昨日を通して飛ぶ少女

翻訳元 / Lindle

Whisper of the Heart perfectly captures the anxieties of growing up and finding your place in the world, and the anxieties faced by any creator finding their creative voice, weaving the two into a spectacular coming-of-age story. It’s surprising that this is o …

ktulu007

全体的な	5
ストーリー	5
アニメーション	9
サウンド	5
キャラクター	5

私はスタジオジブリの映画をたくさん見直しました。 2014年1月、その映画の1つはThe Cat Returnsでした。 そのレビューの間に、私はそれがこの映画「ハスパー・オブ・ザ・ハート」に疎結合したスピンオフだと言いました。 今、その映画はかなりの強みを持っていて、かなり良いものでした。 心の囁きを見て、同じことがそれに当てはまるかどうかを見てみましょう。

ストーリー：

雫はかなり簡単な人生を持っています。 彼女の両親は簡単に行けますし、友人がたくさんいて、執拗に読む時間があります。 ある日、彼女は彼女が図書館から手に入れるすべての本が、彼女の前の同じ男によってチェックアウトされたようだと気づきます。 彼女は何が好きかもしれないことに興味があり、まったくの偶然のことで、彼女が知らない男に会う。 私はこれらの2つのプロット点が完全に無関係であると確信しています。 映画は2つの大きな面に焦点を当てて、日常生活の中で雫を追っている。彼女はほとんど知らない男の子と彼女の誕生日にロマンチックな関心を持ち、自分のやりたいことを学び、

映画の最大の欠陥はロマンスの側面です。 私たちの2つのリードはまだ未熟なステージにあり、率直に言って、彼らはアルゴンと同様に多くの化学的性質を持っています。 しかし、物語はあまりにも重要で深刻な関係を扱っています。 彼らが解散する前に、私は彼らに最大でも数ヶ月一緒にいます。 しかし、来るべき年齢要素はかなりうまくいっており、誰かが自分の情熱を発見して、それに浸ることがどのようなものかをエレガントに示しています。 これらの2つの要素を除いて、この映画は非常に面白くて面倒で退屈です。 正直言って、それは本当に頭がおかしくなって頭がいっぱいです。

キャラクター：

映画のキャラクターは様々です。 彼らの中には、あまりにも鈍いものがあります。本当に基本的な目的だけを満たしてから、彼らがやり遂げたときにはどんなに珍しいキャラクターにでも追い出されます。 シズクは、かなり肉薄で、開発されたキャラクターです。 私は、たとえ最終的に物語にそれほど貢献していないとしても、ほとんどのキャラクターは彼らに十分な鑑識を持っていると言うでしょう。

アート：

アートワークとアニメーションは、この映画の最高の側面です。 両方とも、古典的なジブリのファッションで本当にうまくいきます。 そうでなければ、それは非常にきれいで、きれいに詳細な映画です。

音：

ボーカル・キャストと音楽はどちらもかなり中間です。 彼らは通行不能だが良いものではない。 スタンドアウトのパフォーマンスは、偶然、来週のシリーズでも紹介される予定のホナヨコからのものでなければなりません。 彼女は本当にいい仕事をしていますが、ちょうど退屈なタチバナ高志のような俳優もいます。 あなたが本当にCountry Roadの曲を愛したり憎んでいない限り、音楽は大丈夫です。 これは少し過度に使用され、特にあなたが親切にそれに向かって処分されていない場合、あなたの神経を着用し始める可能性があります。

ホーイー：

この映画には本当に何もありません。

最終的な考え方：

心のささやきは良い映画ではありません。 どちらも悪くない。 それは、鈍感な物語、穏やかなキャラクター、素晴らしいアートワークを持つ単なる映画です。 あなたが本当に遅い作品のスライスが好きなら、それを楽しむかもしれません。 それ以外の場合、私は本当にそれをお勧めできません。 特にスタジオジブリには非常に多くの本当に強い映画があり、陰謀と冒険で満ちています。 私の最終評価は5/10になるでしょう。 だから、今月は、姫路月の名誉を込めて、恵比寿の月を偲んでヌーク・ヌク・ダッシュを見てきました。 来週、私たちは去年の魔法の女の子の月にふたりのプリキュア：マックス・ハートを見て回ります。

翻訳元 / ktulu007

I’ve reviewed a lot of Studio Ghibli films. In January of 2014, one of those films was The Cat Returns. During that review, I mentioned that it’s a spin-off loosely connected to this film, Whisper of the Heart. Now, that film was pretty good with plenty of strong elements. Let’s look at Whisper of the Heart and see if the same holds true for it. S …

vini64

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	10

今日この芸術の魅惑的な作品は21年間を完成させています。 宮崎駿と脚本家の近藤義文が​​監修したスタジオジブリのプロダクションは、心配することなく日々暮らす14歳の女の子、雫の生涯に私たちを連れて行きます。 彼女は多くの本を読んで、詩を書いたり、外国語で歌を翻訳したりするのが好きです。 彼女は、アマサワ・セイジ（ヴァイオリン・ルティエになることを夢見ている男の子）と出会ったときに変化し、すでに訓練を受けています。 彼と会うことで、彼女は決して彼女の頭を抜けていない彼女の未来に関することについて考え始め、彼女の人生は違う方向に向かいます。 彼女の人生は変化するだけでなく、心を開いてこの映画を見ている人のひとりであると言わなければならない。

一見すると、映画は単純なロマンスのように見えるかもしれませんが、実際にはインスピレーションと創造性の探求、彼女の気持ちや芸術を書いている方法とそのプロセスを表現する際の憧れについてです これは長くて疲れている。 それでは、この傑作に対する私の極端な愛情と賞賛を表現しましょう。

アート

アニメーションは、日本の多摩ニュータウンと呼ばれる実際の場所に設定されています。 私たちの目が水に濡れ始める線、形、色の間の壮大な調和で、そのような完璧主義的な様式で描かれています。 それはとても美しいです。 景色の描画が実生活と同じように豪華で似ている部分があります。映画を一時停止して、誰かがどのように素晴らしいものとして何かを描くことができるかを尋ねる必要があります。 細かい色の分布は、いくつかの状況の雰囲気を形作り、あなたが快適に感じるので、映画のビジュアルにも非常に重要な役割を果たします。 私は絵画について多くのことを理解していないかもしれませんが、私は素晴らしく完成した芸術作品を認識することができます。

近藤義文監督は残念ながら、私たちをはるかに早く離しました。 彼はキャラクターデザインのマスターです。 ジェスチャー、表現、そしてどのような状況でキャラクターがどのように行動するかはスタジオジブリが行うことができるような巧みなやり方で、特に近藤の舵取りによって表現されます。 ディレクターは88年から97年までのスタジオの作品のいくつかのキーアニメーションの後ろにあり、クリシェのアニメ・デバイスを使わずに、できるだけ表現力豊かなキャラクターにしています。

また、近藤氏は、アニメーションの世界で独自のアプローチを取っており、彼の作品の一つに驚かされることに喜びを感じている人々に日常生活を示しています。 彼は文字通り「ふたふりか風」という本を持っています。「回っているとき」は、回り込んだときに誰かが見える機会を失っていることを示すイラストで構成されています。 この美しい作品では、子供たちが水上での反射、花を拾う女性、息子の雪だるまを助ける母親、寒い日のカジュアルな会話などを日常生活の中で見ています。 この映画には、このような「もの」はほとんど見られません。なぜなら、彼らはほとんどの時代を気にしない日々の要素だからです。 私たちの人生は気付かない。

近藤と彼の作品を完全に独特のものにしているこの愉快な考え方に従えば、映画は私たちの日常生活の瞬間を見せつけようとしますが、私たちがいつ住んでいたかはわかりませんでした。 雨の日の学校への散歩、友人からの愛の宣言、学校でのあなたのパフォーマンスについてのあなたの両親との話し、友人との夜の会話…これは私たちが住んでいた時、 いくつかの瞬間は、私たちの乱暴な若い心を占有する他の何かのために忘れてしまう。 私たちは、このアニメーションが私たちに与えるショックの現実を、これらのことが自分自身にとって本当に重要だったかを理解し始めます。

私たちは一人でいなくても、私たちの人生がどのように変化しているかを考えなければならない時がありました。 私たちはまだやります。 どこにも行かずに散歩をしたり、電車に乗ったり、景色を見たり、無秩序な場所で静かに過ごしたりしてください。 それらの”生き生きとした休眠”は心の囁きに非常に忠実に表されています。 彼女が景色を見る方法は、彼女がどこにいたかのように感じて、景色を魅了します。 これらのシーンは急いでいないので、キャラクターは考える時間があります。 雫は単なる映画のキャラクターではなく、他のみんなのような人々であり、私たちは彼女の人生を見ています。 これらのような反射の瞬間は、彼女の思考の発達に不可欠です。

幻想的な幻想の風景は、日本の画家井上直久の幻想的な作品からインスピレーションを得ています。魔法は画面を超越し、色彩豊かで鮮やかな牧歌的な景色を楽しめます。 彼の作品に興味を持っている人には、Iblard Jikanと呼ばれるOVAがあり、彼のファンタジーの絵画だけで構成されています。 私はあなたがリラックスして、安らかに感じ、魅了されることを保証することができます。

音楽

ヴァイオリンのメーカーが描かれている映画では、見ている画像の単なる伴奏のように、音楽は単純なサウンドトラックとして扱われないことは明らかです。 いいえ、ここの作品は、彼女の人生のあらゆる状況に自分の気持ちを完全にフィットさせて、雫の心からまっすぐに入ったようなものです。 自分の日常生活の中で彼女の幸福や決意を表すこれらの曲を聴くことによって、彼女が感じたのと同じ気持ちが私を支配して鼓舞し始めます。 私は列車に乗っている間に、私がこれらのすばらしい作曲を聞いている間に私がたくさん泣いたと言うのは恥ずかしいことではありません。あなたの心の中に深く触れるこの力があるからです。

映画の主なプロット点の1つは、Shizukuが自分自身を表現する方法として翻訳している曲を中心にしています。 この曲はジョン・デンバーの「Take Me Home、Country Roads」と呼ばれています。 国や民俗音楽が好きな人は、特にウェストバージニアに住んでいるこの作曲を知っています。 事実、14歳の少女は、自分の感情に合わせて音楽の翻訳を通して自分自身を表現するのが好きです。 彼女が作ったバージョンの1つは「Concrete Roads」と呼ばれ、元のバージョンの自然の風景が彼女の住む場所を反映した歌詞の具体的な道路に変更されています。

音楽を作る難しさは、Whisper of the Heartの2人の主人公で表現されています。Shizukuは外国の歌詞を翻訳して、それを書き直しているように、Seijiはヴァイオリンを作っています。 そのluthierの品質について”。 そうすることで、この映画は音楽制作のテーマについてはるかに深い層を探求しますが、それは芸術の響きだけではなく、楽器の製作から曲の演奏まで このプロセスを回すすべての難しさを示しています。 結局のところ、音楽は自分自身の兆候であり、この映画の制作チームは彼らが表面を傷つけるべきではないことを知っていた。彼らは根元まで掘り下げなければならないことを知っていた。

そして言われたことすべてで、私たちは心のささやきの音楽の頂点に達します。 シジクはセイジがバイオリンメーカーであることを知った時、彼は彼に楽器を弾くように頼む。 私は私の目に涙でこれを書いています。 スタジオジブリ、そのようなユニークな体験を提供してくれてありがとう。 彼女は驚いたことに、彼女が一緒に歌うならば、彼は遊ぶだけだと言う。 そして、その状況に最も適した歌は何でしょうか？ 彼はカントリーロードスのように”あなたがよく知っている曲”と言っています。 次のシーンは、私がアニメーションやオーディオビジュアル制作で一生見た中で最も美しいものです。 セイジがヴァイオリンを弾くと、シズルは、奇妙な幸福感が完全に自発的に起こっている小さな部屋にあふれている魔法の瞬間に心が奪われるまで、恐怖と恐怖で歌います。 これが起こる自然な方法は、ディズニーの音楽的行為を根底に置きます。 私はこの土曜日の4回目のこの映画を見てきました。そして、このシーンが提供する魅力的で魅力的なシーンは、私が幸せを叫んだときに私が自分の枕にぎっしりと抱きついているのを発見しました。 このシーンで何が起きるのかは現実であり、偽物ではありません。あなたはその瞬間を感じることができます。

感謝の価値

私が誰であるかを認識して以来、私は悲観主義者でした。 状況が素晴らしかったとしても、常にすべてについて不平を言う。 私は、何か良いことが起こった場合、何か悪いことが続くというイデオロギーを持っていました。 今日私は私が最終的に私の人生でいくつかの状況を楽しむことが不可能な欠陥のある思考を残したので、私はより嬉しいと言うことができます。 しかし、この思考の変化を引き起こした原因は何でしょうか？ この映画。 この美しいアニメーションは、しばしば些細なことであると思われる小さなものを感謝する方法を教えてくれました。そして最も重要なのは、自分の自信を回復したことです。 この絵は私たちの芸術を世界にだけでなく、主に自分自身に見せなければならないということを教えてくれるので、自分自身を信じていないことによる意志の欠如はもはや存在しません。

主人公の雫と同じように、私は自分の能力を試して信じるために、自分自身をテストに入れ始めました。 時には自分自身の能力について消極的になることもありますが、私はこの映画の性格と結びついていることを覚えています。 彼女を見て、私は自分の憧れが私のものと同じであるので、自分自身を見ることができます、彼女の困難は私のものと同じです。 もう一度私は彼女が単純なアニメキャラクターではないと言います - 彼女は本当の人です。 彼女のライフストーリーは、私が彼女が感じることを感じることができるような誠実さで描かれています。 すべての叫び、笑顔の喜び、雫が表現したあらゆる瞬間が、彼女が私の一部だったように私に触れます。 彼女と一緒に私は前進する力を得る。

セイジの祖父が私にしたのと同じように彼女のインスピレーションとして役立ったと言われています。私は自分自身の欠如について同じ困難を味わう他の人にはそうしたいと思っています。

• この岩の中を見てください。 ベリルミネラル、エメラルドが入っています。
• エメラルド、貴重な岩？
• はい。 あなたとセイジはこの岩のようです。 実際、そこにはあなたが見えないより良い結晶があります。 未加工の鉱物。 私はこの種のものが好きです。 しかし、バイオリンを作り、物語を書くことは同じことではありません。 あなたはあなたの中の宝石を見つけ、それを磨く時間があります。 それは疲れる仕事です。 この岩の中に隠されている大きな宝石が見えますか？ 真実は、一度それを磨いてしまえば、大きなものを得ることはないということです。 内部に隠された小さな断片はさらに純粋です。

西さんが言うように - あなたの中に隠された宝石を探してください。

私が将来実現したい夢は、この映画「新多摩町」の設定を訪れることです。 私は、雫が取ったのと同じ手順を踏んで、両側を見て、私が初めて訪れる都市の場所を認識していると思うには、涙が降るだろうと確信しています。

最終的には…

私の人生の残りの部分で私と一緒に運ぶインスピレーションがあるなら、それは心の囁きです。 タイトルが言っていることを正確に行うアニメーションは、それが常に私の心の深い巨大な場所を持つ理由です。 私が書いたこれらすべての言葉は、私の人生の方向を不安の暗闇から陽性の夜明けに変えたこの芸術作品に感謝の気持ちを表するには十分ではありませんが、この傑作の記念日は行けませんでした 気づかない。 私の前にあるものが悪い事実ならば、私の目の前に見えるのは幸運な時です。

近藤さんとスタジオジブリの傑作が、音楽、脚本、絵画など、あらゆる手段で自分を表現したいと思っている人を魅了し続けることを願っています。これは時代を超越した プロダクションチームがそれに預けてくれた愛、それが可能な限り最良の方法で私に吸収されました。

翻訳元 / vini64

Today this enchanting work of art is completing 21 years. A Studio Ghibli production directed by the late Yoshifumi Kondō, with Hayao Miyazaki on the screenplay, Whisper of the Heart takes us to the life of Shizuku, a 14 year old girl that lives her day-to-day without worrying about anything. She likes to read a lot of books, to write poetry and to translate songs in foreign languages. Her life changes when she meets Amasawa Seiji, a boy that has a dream of becoming a violin luthier and is already training to do so. By meeting him, she starts to think about things concerning her future that never got through her head and then her life starts to take a different direction. I should say that it isn’t only her life that changes, but also the one of those who watch this film with their hearts open. At first sight, the movie may seem like a simple romance, but in fact it is about the search for inspiration and creativity, about the yearnings of a girl in expressing her feelings and her art by the means of writing and how the process to do this is long and exhausting. Then let me express my extreme affection and admiration for this masterpiece. ART The animation is set in a real life location called Tama N …

JTurner

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	10

近藤義文のスタジオジブリ（完成して数年後に亡くなった）のための唯一の映画「Whisper of the Heart」は絶対喜ばしいことです。 穏やかではありませんが、シンプルではありませんが、少年と少年が共通していることを発見した現代のこの物語は、美しくアニメーション化され、説得力があり、心がいっぱいです。

宮崎駿の脚本を執筆した井上浩二のグラフィック小説をもとに、教室ではなく図書館で本を読んでいるような、空間的ではあるが若い高校生の月島雫を中心に、 Shizukuは、ある特定の師範が、図書館の精算カードに詳述されているように、同じ帳簿をチェックアウトすることを発見する。 シズルが初めてセイジと出会ったとき、彼は「ばかげた馬鹿」（彼女は彼女の「痛い」筆記能力について少し卑猥な発言をしている）だと思うが、彼女はすぐにバイオリン主義者になりたいと思っている奇妙な優しい人だということを知る 彼の演技は他の人たちと同じくらい良いものではないと感じています。 彼女は彼女の才能を作家として疑うと、シズクはこれに関連することができます。 セイジは一時的にイタリアにヴァイオリニストとして育つために出発することをシズクが発見したとき、物語は劇的な変化を遂げる。 これは、彼女の才能を追求するために雫を刺激し、彼女は彼女の最初の物語を書くために進んでいます。

表面では、これはむしろ単純な愛の物語のように聞こえるでしょうが、それはすべての ‘Whisper of the Heart’がそれに向かっているわけではありません。 宮崎の脚本は、観客が欲求不満、失望、恐怖、喜び、そして脆弱性という感情を表現しながら、雫を巧みに識別することを可能にする。 これはセイジとの関係が成長するだけでなく、友人、家族、そして内面の考えとの日々のやりとりでも表示されます。 少年が彼女を全身に押しつぶしていることが明らかになっても、彼女は彼を友人とみなしていたにすぎませんでした。 時には、特定の映画がこれらの不安定な要素をあまりにも徹底的に掘り下げることができますが、「ハスパーオブザハート」では、これは視聴者にあまりにも圧倒されない（またはイライラさえある）方法で処理されます。

この映画は、バロン（Baron）と呼ばれる猫の彫像など、あらゆる種類の輝く宝物を収めた魅力的なアンティークショップを含むサブプロットでも動作します。 親切なオーナー、西氏は、特に前述のバロン（Baron）像に基づいて物語を書くことを決めたとき、志スクの暖かく支持的です。 彼は悲しいかなか唯一の場面に出てきた同様の優しい老人である「空の城」からポムおじさんを思い出しました。 この種のキャラクターが「ウィスパー」でさらに大きな役割を果たしていることは喜びです。

その中で、雫が彼女の物語を想像するシーンは、映画の中で最も想像力のある瞬間です。 ジブリの典型的な作品は一流ですが、このシーケンス（コンピュータアニメーションによるスタジオの最初の実験の1つ）は特に素晴らしいです。 ここでは、バロンが生き生きとしてきて、浮遊島の優雅な空を横断して、奇妙な若い乙女（奇妙な雫が似ている）を護衛するのを見ます。 バロンのキャラクターは、非常にカリスマ的であり、映画の中でもっと記憶に残るキャラクターの1つです。 私たちが見る唯一の他の有名なネコは、ムズ（別名牟田）と呼ばれる太ったファルバールです。

ちなみに、これらのネコは、別のスタジオジブリのプロダクションである「The Cat Returns」に登場しました。 森田博行の映画には魅力がないが、「囁き」には「猫の返品」にはなかったものがある。

興味深いことに、ジョン・デンバーの不滅の「Take Me Home、Country Roads」は、物語の重要な部分を担っています。映画の前半は、Shizukuを扱って歌を日本語に翻訳しようとしています。 ストーリーのこの部分は明らかにDisneyに翻訳の面で多くの問題をもたらしました。 幸運なことに、彼らのダビングは、元の意図にとどまらない方法でそれを処理しますが、同時にアメリカの視聴者が接続しやすくなります。 ここでシズクは歌のために自分の歌詞を書こうとしています。 このアプローチは、翻訳で失われたことがほとんどないと感じることができるので、うまく機能します。

私が聞いた限りでは、人々はジブリの作品のために吹き替えのキャラクターを声優として賞賛した俳優のためにディズニーを批判していると聞いていましたが、私は実際に声のキャストを楽しんでいました。 ハート ‘、私は、ここで集まったパフォーマーとの間に肉眼では実際に何の不具合も見つけられないと強く思うと思う。 不安定な雫のように、ブルターニュ・スノーは、サッカリンではなく、非常に表現力豊かで信じられない言葉で話し、同様に素敵な歌声を持っています。 デビッドギャラガーは、有名なビデオゲームシリーズ「キングダムハーツ」での彼の作品を振り返ると、演技の声を聞かない人はいない。 ケーリー・エルウエスは、「猫の返品」からのデボンネ・バロンとしての彼の役割を再考する。 彼の作品はこの映画ではかなり小さくなっていますが、それでもやはり喜びです。 しかし、ダブで最高の演技の賞を取る人は、親切な暖かさ、敬意、思いやりを西洋に捧げるハロルド・グールドです。

私は「ハスパーオブザハート」について素晴らしいことをたくさん聞いたことがありましたが、私のようにそれを好きになることは決してありませんでした。 そして、ディズニーのもうひとつのノン・ダブとしても利用できるようになりました（ただし、DVDエクストラはここで少し疎ですが、映画は素晴らしいと思いますが）、この映画がより多くの視聴者を発見することを喜ばしく思います。 結局、「Whisper of the Heart」はスタジオジブリ映画とディズニーリニューアルの両方の本物の勝者です。私はそれを強く勧めます。

翻訳元 / JTurner

Yoshifumi Kondo’s first and only film for Studio Ghibli (he died a few years after it was completed), ‘Whisper of the Heart’, is an absolute delight. Gentle but not syrupy, this modern-day story about a girl and boy discovering that they have a lot in common is beautifully animated, compellingly characterized, and full of heart (pun intended). Based on a graphic-novel by Aoi Hiragi with a script by Hayao Miyazaki, the movie centers on Shizuku Tsukishima, a spacey yet sympathetic young High School student who would rather read books from the library rather than study for her school tests. S …

floecity

全体的な	9
ストーリー	9
アニメーション	10
サウンド	8
キャラクター	10

ウィスパー・オブ・ザ・ハートは、スタジオ・ジブリのかわいい、ダークな映画です。 （唯一の昨日と同様） それは若い女の子達にインスピレーションを与える非常に単純で興味深い青年のプロットです。 想像力。 私は映画でも、ジブリ映画でさえ（私が見ていても、私はいつも＆Howl’s Moving Castle＆amp; Spirited Awayを好んでいました）、これは間違いなく変わったのです！ これは間違いなく私のトップ3 Favです。 ジブリ映画。

[STORY]：9.5マイナースポイラー 彼女と彼女との間に起こった最小限の恋愛ドラマがなくても、その物語は確かにそれ自身のものである可能性があります。 彼女の友人のクラッシュ、しかし、私はほとんどその話を構築して追加すると思います。 それはMC＆amp; 彼女が人としてどのようにしている。 彼女の人はそれなしで建てられましたか？ はい。 それは面白いですか？ はい。 それは本当に私を驚かせた ほとんどの人がジブリを関連付けるので、それは超自然的でも幻想的でもありませんが、MCが執筆している物語の空想によってあなたの想像力を燃やす方法を見つけます:)

[ART]：10 それは時間のために、それは非常によくアニメーション映画です！ 私はそれがとても美しいと感じます。 私はそれがちょうどそれが作られた時（私の誕生年は実際には笑）、または意図的にかどうかは分かりませんが、映画全体の微妙な青い色合いはとてもいいです！

[音]：8 私はジブリのサウンドトラックを崇拝するが、ええ。 声は笑

[キャラクター]：10 私は実際にどのように奇妙な主人公がお互いにあるか本当に大好きです。 私はうそをつくつもりはない、彼らはお互いにチーズです…しかし、私はそれを愛する。 私は、「愚かなチーズ＆amp; 「かわいいチーズ」＆amp; これは間違いなくかわいいです！ それは私に「ああ若い愛〜」と思った MCが彼女の新しい夢を追いかけることを奨励する老人がいます。 それは非常に刺激的です。 そしてサイドキャラクターは普通のサイドキャラクターです。 彼らは迷惑ではないが、そこにいる彼らはMCを構築する。

[喜喜]：10 私はこれを見て女子生徒のように感じました。 私はかわいい瞬間＆amp; ちょうどすべてそれを取った。 それらをもう一度遊んだ。 私はこの映画を見て楽しかった それはちょっとチーズ＆amp; かわいいxD 私はそれがチーズ＆amp; 可愛い！

[全体的に]：9 VAの笑いのためのポイントをドッキング しかし、正直なところ、これは私のために実際には10です。 楽しみやインスピレーションのためだけにもう一度それを見ています。

翻訳元 / floecity

Whisper of the Heart is an undermined cute, dorky movie of Studio Ghibli. (Similar to Only Yesterday) It’s a very simplistic, yet intriguing plot of adolescence that inspires young girls & imagination. I’m VERY picky with m …

sizest300

全体的な	6
ストーリー	9
アニメーション	9
サウンド	8
キャラクター	7

90年代半ばには多彩なアニメが生まれ、スタジオとプロダクションの増加は驚くことではありません。 スタジオジブリはいくつかの拡張が例外ではありません。 このように、宮崎や高畑功とは言わないジブリ初のディレクターが、人生の魅力を感じさせます。 心の囁きのディレクターは近藤義文でした。 彼は実際にスタジオ・ジブリの後継者になる予定であった。

私たちの話は、志スクという名の愛らしい勤勉なブックワームに焦点を当てています。 ある日、彼女は彼女がチェックアウトしたすべての本の中で、謎の人を捜し求めている名前の、天草誠司に気付く。 ある日、彼女は電車の上で面白い猫をたどり、最終的に彼女をアンティークショップに導いた。 運命のように、店を運営している人はセイジの祖父です。 2人が最終的に会うと、彼らはプロのバイオリン製作者か作家か、自分の夢を追求する心温まる冒険を始める。

人生の一部として、このアニメはすべての右のマークに当たっています。 夢を追求する動機は幻想的であり、目標を達成するためには犠牲といくつかのリスクが人生で作られなければならないことを視聴者に認識させる。 それは視聴者を自分たちの世界に連れて行き、別の人を動かすものの実現は、あなたの脳が知っているものであり、心が追いつくのにどれくらいの時間がかかっているのは驚くべきことです。

それはスタジオジブリなので、アニメーションから執筆まですべてが完了しているので、ショックとしてはならないはずです。 今、ストーリーは少し遅れていて、かなり外れているシーンがいくつかあります。 その最も良い例は、アンティークオーナーが猫の姿について話をしているように、ファンタジーの世界のシーンです。 この特定のシーンは、ストーリーの主な動機の1つですが、わずかに外れているようです。 奇妙なことが起きているが、カジュアルな視聴者でさえも捨て去るにはあまり苦労していない。 Whisper of the Heartは非常に楽しいアニメ映画であり、見逃してはいけません。

翻訳元 / sizest300

The mid-90s brought a plethora of anime and the increase in studios and production is no surprise. Studio Ghibli is no exception to some expansion is some aspects. Thus brings a sweet slice of …

oihisoka

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	10

この映画のあらゆる側面は、キャラクターからプロット、アートワークまで優れていました。 宮崎駿は天才じゃないが、彼は映画で驚いた。 彼女の真の情熱がどこにあるのかを見いだし、彼女の才能を見つけるために、彼女の努力と献身を通して自己主張の旅を行った。 旅の途中、彼女は自分自身についてより多くを学んだだけでなく、彼女の周りの人からインスピレーション、愛、モチベーションを見つけました。 私は感情的な添付ファイルを持っているが、プロットやキャラクターをよく理解し、映画に恋しているたびにそれを見直した。 本当に傑作です。

翻訳元 / oihisoka

Every aspect of this film was outstanding, from character to plot to …

fluffyindrag

全体的な	9
ストーリー	10
アニメーション	9
サウンド	9
キャラクター	9

本当に生き生きとした鋭い美しい物語…

スタジオジブリを象徴的なものにしてしまった奇妙なひねりが、別の日常生活の物語になっていたかもしれないものを、そのキャラクターは深みがある。

ティーンエイジャーが「成長する」ことに直面したときの闘争を正直に描写し、あらゆるシーンに明白な思考を入れて、映画全体が文字を無意味な子供から若い成人に変えていく。 普段ではない年齢。

本当にそれ以上のことは言えません。 単純に優れています。

翻訳元 / fluffyindrag

A beautiful story that is so true-to-life and poignant.. …

NotARandomName

全体的な	9
ストーリー	8
アニメーション	8
サウンド	10
キャラクター	7

私はスタジオジブリの映画のファンではありませんが、これは確かに価値があります。

ストーリー

主なプロットは非常にシンプルですが、その素朴な美しさは、それが鈍いよりむしろ愛に溢れています。 ペーシングは、ストーリーの一般的なノスタルジックな雰囲気に合わせて、非常にリラックスしています。 もちろん、いくつかの非常にチーズなシーン（エンディング）や、ちょっと変わった感じのサイドプロット（メインストリートライン（シズクの学校の夫婦）とはほとんど別物）など、いくつかの欠陥があります。

アート

背景は素晴らしいです。 彼らは細かく描かれているだけでなく、都市景観の似たようなアニメ描写の海の中で目立つような芸術的な魅力を持っています。 これらについて改善できる唯一のことは、色が少し退色している​​ように感じるからです。 しかし、古典的なジブリの伝統では、キャラクターは過度に丸い顔、不自然な動き、いつも開いている口、無色の目で、このレビューの最低点は間違いありません。

音

この映画の音（声とバックグラウンドオーディオの両方）は素晴らしいです。 私はこのような高品質のオーディオを持つ15歳の映画を見つけることに非常に驚いていました。私はまだ聞いたことがない最高のチャンネル分布を持っています。 文字のすぐ隣に座っていた。 主題歌「カントリーロードズ」は、映画の残りの部分と非常によく合い、あなたの顔を見ずに雰囲気を整えます。

キャラクター

両方の主人公は非常に一般的です - 私には彼らはLaputaとThe Cat Returnsのヒロインと同じ感覚で、ジブリの映画の残りの部分と非常に似ています。 それにもかかわらず、彼らは好き嫌いがあり、映画の中で十分なキャラクターの成長を経て、肌の深みより深くなる。 また、彼らは年を取るにはやや幼稚な行動を取っているようです。

楽しみ

これはこの映画についての最も良いことです。 無邪気な幼年期と子犬の愛の描写は非常に現実的で、郷愁の甘い感覚をもたらします。 私自身の幼年時代は、私が見た他のアニメ（またはそれに関しては実写映画）よりも、ここに描かれているものに非常に近いので、私の心の近くに襲い掛かります。 小さなスライス・オブ・ライフのディテールは素敵ですが、映画の長さの大部分をバックグラウンドでメイン・ストーリーにしています。

全体的に、欠点はほとんどありませんが、Whisper of the Heartは古典的なものです。ノスタルジックなラスト・バックのラブストーリーを感謝し、時には素朴さと素朴さが気にならない人にとってはお勧めです。

最後に、4つの別々のスコアの平均が9よりも8に近い場合でも、私はこの特定のケースでは合計がその部分の合計よりもはるかに大きいと考えているので、9の総合スコアに値する。

翻訳元 / NotARandomName

I’m not a great fan of Studio Ghibli’s films, but this one is definitely worth seeing. Story The main plot is quite simple but its plain beauty makes it endearing rather than dull. The pacing is very relaxed, fitting with the general nostalgic atmosphere of the story. O …

OhWowzers

全体的な	5
ストーリー	5
アニメーション	7
サウンド	7
キャラクター	6

正直言って、私が眠りにつくのは本当に面白かったです。 また、結末はどこからも出てこなかった。 Idkはこれがスポイラーなのですが、私はこの映画が22歳のようなものなので気にしませんが、2人の主人公が「いつか結婚してください」のようなものだったからです。 私たちはすべきです！ ‘…そして、クレジットはちょうどロールアップします。 私は…のようだった。「待って…終わりだよ？」 それは私を驚かせた。

ストーリーは退屈で、私は自分自身にそれを得ることができませんでした。 これはちょうど読書が大好きで、彼女は新しいことを学び、彼女は後でちょっと怒りを浮かべているこの子供と付き合っています。 Idk、あまりにもあまりにもそれがなかった。

翻訳元 / OhWowzers

Honestly, it was really boring to me that I almost fell asleep. …

trzr23

全体的な	8
ストーリー	8
アニメーション	10
サウンド	8
キャラクター	8

高校はいつもアニメにとって人気の高い場面でした。 ほとんどのアニメは、生涯、コメディ、ロマンス、そして後半のハーレムのスライスを持つ高校を関連付けています。 これはほとんどのアニメにとってはうまくいきましたが、何らかの理由でいつも私を悩ませていた小さなものがありました。それは単なる背景であって、実際には同じようには感じられませんでした。 教師は存在しておらず、男性と女性のリードが一人でなければならないとき、学校は魔法のように空です。主人公はいつも2つの良い靴か早熟な小さなパンクでした。 世界は休む。 「学校の日」と呼ばれるアニメでさえ、実際の学校の日の周りでは回転しませんでした。 物語を刻むのに、この背景を実際に使用するアニメはほとんどありません。

そして、その1つは、ウォルト・ディズニー・スタジオと協力してスタジオ・ジブリが制作したアニメ映画ハート・オブ・ザ・ハートです。 15年ほど前にリリースされたこの映画は、今日も引き続き面白いです。

Whisper of the Heartは、混乱した不思議な中学生のShizukuについてのリラックスした2時間の映画です。 卒業後に何をすべきかに困った彼女は、おとぎ話を読んで慰めを得る。 図書館に行く途中、彼女は”The World Emporium”と呼ばれる独特のお店に続く猫に出会う。 彼女は彼女の心のささやきを聞くのを助ける人と物を満たしています。

物語にはあまり意味がありません。 この映画は主に子供向けのものだったので、邪悪な紆余曲折の複雑なプロットを期待してはいけません。 それは、シズクが本当の才能を発見しようとする方法について、とても簡単な話です。 つまり、この機能は面白くないわけではありません。 そんな臆病なストーリーが私を2時間も楽しませてくれたのはすばらしかった。

アニメーションは、ちびっこい女の子、詳細な背景と笑顔のキャラクター、ジブリスタイルの商標です。 しかし、あなたは、ジブリとディズニーのような2つの大物が一緒に来ても、技術的な面では必ず失敗することはないと知っています。 彼らの以前のコラボレーション（「スピリット・アウェイ」、「近所のトトロ」、「ハウルの動く城」）はその事実を証明しています。

音楽は平和で、法案に適合します。 映画の主な歌、カントリーロードは素敵な数で、とてもキャッチーです。

キャストはかなり小さいですが、それは良いです。 主人公はスパンキーな中学生の雫です。 彼女の謙遜な家族や友人たちは残りのキャストを構成しますが、私はそれに深く関わっていません。 カジュアルな声優は、アニメの雰囲気によく合います。

心の囁きがとても魅力的なのは、その細部への完璧な注意のためです。 キャラクターの無意識の行動や、常に活発な背景について詳しく説明するレベルが非常に高いと言うと、私を信じてください。 激しく執筆するときに鉛筆のようなものが激しく、座ったときにスカートを引っ張ったり、時折の車が通り過ぎるときに道路の側に移動したり、窓を見るときに間隔を空けたりする。 ロングストーリー、このアニメは非常に自然に見え、感じる。 ディレクターとストーリーボードのアーティストは、このアニメを作ることに心と魂をはっきりと置いており、映画の品質を反映しています。

しかし、それがすべて終わったとき、この映画は欠点のかなりの部分を持っています。 開始は非常に遅いペースであり、私はすでに半時間マークで洞くつく少数の人々を見ることができます。 ショーは時々少し憂鬱になることがあります、そして、これは子供のためのものであることを見て、非常に奇妙です。 結末は突然で、より多くのビルドアップを使用することができました。

全体として、ハート・オブ・ザ・ハートは、女の子の中学生に現実的な態度をとりながら、あなたの顔に笑顔を浮かべてくれる素敵な映画です。

[ラップアップ]

ハスパー・オブ・ザ・ハーツは、あなたのいつものスタジオジブリ映画です。 若い聴衆を対象としていますが、この楽しいアニメは子供たちのための楽しい乗り物であり、大人のためのノスタルジックな旅です。 それ以上はありません。 ショーのプロットは簡単ですが、キャラクターの絵のような世界にあなたを巻き込む方法があります。 キャラクターのアクションに対する念入りなディテールは、すでに現実的なアニメに加わります。 ショーは足を降りるために自分の甘い時間を要し、エンディングはちょっとだった。 しかし、あなたはこれらの欠点を克服することができます。なぜなら、魅力的なショウジョ要素が溶けているからです。 映画は15歳ですが、オーディオビジュアル部門で自分自身を保持することができます。 貴金属が抽出された鉱石のように、この映画は粗く、磨かれておらず、自然です。 そして、それはあなたの時間に完全に価値があるのです。 同様に、MALスコア8は、心のささやきは非常に良いアニメだと言います。

翻訳元 / trzr23

High school has always been a popular setting for anime. Most anime associate high school with slice of life, comedy, romance, and of late, harem. This has worked out very well for most anime, but there was one little thing that always bugged me for some reason – it was all just a backdrop and never actually felt like one. The teachers are non-existent, the school is magically empty when the male and the female lead need to be alone and most importantly, the …

Pyrakuu

全体的な	3
ストーリー	3
アニメーション	3
サウンド	3
キャラクター	3

私はなぜ人々がこの映画を楽しんでいるのか分かりません。 私はこれらの宮崎の刻印された映画の非常に大きな感謝をしたことはありませんが、必ずしもすべてを嫌うわけではありませんが、この映画は私が見た中で最悪です。 詳細を確認しましょう。

アニメーションは常に矛盾しています。 背景にはかなり印象的なディテールがありますが、アニメーションの可動部分は矛盾しており、しばしば不十分であり、すべての動きは非常に不安定です。 背景と文字は、異なるレイヤーに存在するかのように、状況によってはあまりうまく機能しないようです。 バックグラウンドと動く部分の間のこの切断のもう1つの例は、スクービー・ドゥー（Scooby Doo）です。キャラクターのアニメーターと異なる部屋のバックグラウンドのアニメーターをロックし、互いに相手の作品を見せないようです。

音は時間のいくつかをまったく迷惑にしています。 私はTake Me Home Country Roadを本質的に映画の主題歌として使用することを嫌い、映画の中でキャラクターが歌うたびに、何らかの影響を与えるよりも迷惑であることが証明され、主人公の書き換えはかなりひどいものでした。 また、この映画は他の多くの日本映画の1つを取り上げ、「轟音」、「嫌な蝉」などのランダムノイズを使用しています。 それ以外の雑多なバックグラウンドミュージックは注目に値しないこともありますが、時にはあまりよく選ばれていないこともありますが、声優は一般的にうまくいきます。

最後に、ストーリーとキャラクターは基本的に何も進まない。 文字は一般的に信じられないし、フラットではない、対話のランダム性は打ち負かされている、物語は遅く退屈である。 まず、この映画の「ロマンチックな要素」は人工的で強制的だと感じています。 最初のロマンチックな三角形は意味がありません。なぜなら、最初にお互いの関係を知ることさえできないからです。 女性のリードが、彼女が友人と永遠に友だちだったと言ったとき、私は彼らが話したことさえ知らなかった。 それはまた非常に厄介で、すべてのキャラクターはステレオタイプの役割、恥ずかしそうな少女、メディエーター（主人公）、ばかな男を満たしています。 映画の主なロマンスについては、最後の提案は非常に迷惑で、私は真剣にそれを取ることができませんでした。 誰かの注意を引くために本をチェックアウトすることは、私が聞いたことのない、絶対馬鹿げたことです。映画の中で最も陽気な行は、彼が本に名前を見るだけでうまいのかしらと思っています。 ああ、あの女の子が誰なのか分からず、彼がただ彼女を好きになっていても、それは素晴らしいロマンスです。

そう、はい、結局、これらの要素はすべて、私が誰にも推薦しないサブパーコミュニティ「古典的」を形成するために一緒に混じり合っています。

翻訳元 / Pyrakuu

I have no idea why people enjoyed this movie. I have never been a very big appreciator of these Miyazaki stamped films, although I don’t necessarily dislike them all, but this film is the worst of them I’ve seen. Lets go through the details. The animation is in co …

valiantchase

全体的な	9
ストーリー	7
アニメーション	8
サウンド	10
キャラクター	10

‘国道、私を家に連れて行く’

心のささやきは、自分の個人的な闘いとそれをどのように克服したかという2つの10代の関係を描いています。

正直言ってストーリー自体はかなり明るくないですが、それでもまだ軽くて心に爽やかです。 私のビジュアルは、特にそれが1995年の映画であることがわかっていれば、かなり悪いことです。 権威あるジョン・デンバーヒットの「テイク・マイ・ホーム」を改ざんして破滅させることができないことは、大きな成果です。 さらに、このトラックは私からのさらに懐かしい感じを引き出すので、私は「サウンド」セクションに10の評価を付けました。

全体的に、このアニメについては何も言えません。 それは、私が今まで見てきた最高の年齢の映画のうち、軽くて、良い、美しく、間違いなく1つです。

翻訳元 / valiantchase

‘Country road, take me home’ The Whisper of the Heart depicts two teen …

Magdalen

全体的な	9
ストーリー	9
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	9

スタジオジブリの映画では、魔法を搭載していない、あるいは少なくとも超自然的なものは一切ありません。 それは少なくとも、魔女と霊魂と悪魔でいっぱいの映画の多くの魔法と同じくらいです。 単に魔法によって促進される通常の幻想的な冒険の物語ではなく、これは物語、音楽、創造性、愛の祝典であり、現実の生活を魔法のようにするあらゆる種類のものです。

私たちのヒロインは、作家になることを夢見る約14人の少女の雫であり、彼女が大いに読んでいる最も志望の作家のようです。 図書館の本の後に本を借りて、彼女は以前の借り手として再登場していたひとりの名前を気づいています。彼女の学校の少年は、彼女に不当に意味がないようになる前に興味を示しています。 少女に魅了され、少なくとも宮崎駿の映画では。

彼女の想像力は輝く目で猫の古い彫像を燃やした素晴らしいアンティークショップの所有者と友好をした後、彼らの道は再び交差する。 所有者は歓迎一族の一員である少年の祖父であることが判明し、音楽セッションや物語を語り続ける。 その少年はマスターバイオリンメーカーであることを夢見ている。

Whisperは、時には同じように素敵なThe Cat Returnsのプレクエルとして描写されていますが、これはプロット、キャラクター、または雰囲気の点で共通点がほとんどない非常に異なる種類の映画です。 猫のリターンは、「バロン、猫のバロン」についてここで書いた物語の続編としてよく説明されるかもしれません。おそらくもっと成熟した作品の一例でしょう。 後の映画とは対照的に、魔法の猫の王国を主なテーマにしたスワッシュバックスの縄跳びとは対照的に、Whisperは、キーが少なく、世俗的かつ控えめです。 私はそれを退屈なものにすることを意味するわけではありません - それは絶対にそうではありません - しかし、それは本当に主要な聴衆であることを意図している単純な魅力と道徳的な授業で、子供向けの多くの映画の活動が欠けています。

グラフィック小説から脚本を取り入れたが、これを指示しなかった宮崎は、感情をはぐくむ必要があると感じる人ではない。 何人かの人は1〜2点でぎこちなく感じるかもしれませんが、私は心の囁きのような名前の映画からはるかに悪いと恐れていると言わざるを得ないでしょう。元のタイトルは ‘if あなたは耳を傾ける。 全体的には病気になることなく甘くなるのですが、私はアニメーションとキャラクターが静かに動く方法が大好きです。 私が見つけることができる唯一の不具合は、私にとっては宮崎の映画よりも、私には分かりません。 結局のところ、これは私たちにMononoke PrincessやPorco Rossoなどの映画をもたらしたフランチャイズです。

翻訳元 / Magdalen

Whisper of the Heart is unusual for a Studio Ghibli film in not featuring any magic, or at least nothing supernatural. That said, it is at least as much about magic as many of their films full of witches and spirits and demons. Rather than the usual fantastic adventure s …

ArianaVS

全体的な	9
ストーリー	8
アニメーション	10
サウンド	9
キャラクター	9

スタジオ・ジブリのハスパー・オブ・ザ・ハートは、かわいい、ちょっとチーズなライフ・ロマンス・フィルムです。 キャラクターの間に展示されたロマンチックなチーズは、（エンディングを除いて）迷惑なものよりコメディーでした。 主人公は彼女の心を開いて彼女の視野を広げ、彼女の夢を実現し始める。 この旅の間、アメリカの古典「Take Me Home、Country Roads」のひねりが数回唱えられ、主役の経験を強調する良い仕事をしています。

翻訳元 / ArianaVS

Studio Ghibli’s Whisper of the Heart is a cute a …

vigorousjammer

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	9
サウンド	10
キャラクター	10

スタジオ・ジブリの第10回「ハスパー・オブ・ザ・ハート」について何が言いたいですか？

さて、その話から始めましょう。 この映画は、2人の中学生と予期せぬミーティングの間のラブストーリーに焦点を当てています。 それはそこからいくつかの異なる方向に進み、人の生活の日常の試練と苦難に焦点を移します。 とにかく、物語は素晴らしく、それぞれの場面は幻想的な幻想的な性質で喜んで提示されています。 それは、キャラクターやその相互作用が幻想的であり、全く反対であり、すべてが信じられないほど現実的であると言えるわけではありません。 私はストーリーが夢のような質のものを持っていると思います。心温まるシーンが一緒に絡み合っているのですが、それでもやはり本物で控えめではありません。

私はそのキャラクターと関係があると感じています。 キャラクターは現実的な方法で提示され、そうでなければチーズでも渋いキャラクターでも、自然で生き生きと感じるようになります。 すべてのキャラクター、さらにサポートするキャラクターは、生きている人生のように信じられないほど本物だと感じ、本当の感情、本当の喜び、本当の悩みを持っています。

確かにその感情の一部は、素晴らしい声のキャストから来ています。 私はそれを日本語で見て、すべての俳優たちはすばらしい仕事をして、素敵なキャラクターを伝えて、そのスクリプトを本当に輝かしくしました。

能美雄二が作った素晴らしいスコアもあります。 各シーンには、気分に完全に合った音楽が伴い、全体的な感触が増します。 メインテーマ「カントリーロードズ」もスコア全体を通して再現されており、この曲は映画の物語にとって重要な意味を持ち、素晴らしい絵を描き、完璧にフィットします。 私はこの映画と一緒に他のスコアを想像することはできませんでした。 それは絶対に美しいです。

芸術は本当に美しく作られたシーンもいくつか与えてくれます。 特定の気分を設定しようとすると、色は明るく、鮮やかで、彩りがあり、憂鬱で憂鬱です。 すべてが流動的に動いて素晴らしくアニメートし、芸術とアニメーションが私の息を呑むような瞬間もあります。 しかし、芸術がただ手応えを感じる瞬間もあります。 それでも、これらの瞬間でさえ、芸術は巧みに作られていて、他の場面と同じくらい豪華ではありません。 芸術は間違いなく日付がついていますが、現代のアニメーション映画と比較してもまだそれは成立しています。

全体的に、心の囁きは、喜び、悲しみ、人生のうちの1つの単純な物語を伝えます。 誰もが関係することができると思う現実的な話です。たとえそのすべてが逆境であっても、いかに美しい人生ができるかを示す素晴らしい瞬間があります。 その上に、それはまた、いくつかの美しい芸術と素晴らしく作られたスコアを持っています。

これは間違いなく私にとっては10/10です。

翻訳元 / vigorousjammer

What can I say about Studio Ghibli’s Tenth Film, Whisper of the Heart? Well, let’s start with the story. The film focuses on a love story between two middle-school students, and their unexpected meeting. It goes in a few different directions from there, changing focus to the ever …

athenacat

全体的な	10
ストーリー	9
アニメーション	9
サウンド	9
キャラクター	10

月島雫は非常に関係のあるキャラクターです。 彼女は本当にファンタジーの本を読んで楽しんでいるし、友人とぶらぶらしていますが、彼女は一般的な生活の中で何が欲しいのか分かりません。 映画を通して、彼女は何かを完成させるために熱心に働きたいというインスピレーションの多くの形を発見する。

スタジオジブリ映画の通常のように、アートは素晴らしく、完全に幻想的ではなく、美しく魔法にかけることができる人生の一部を実際に強調しています。

この映画には、図書館、猫、バイオリン、若いロマンスなど、非常に快適なものがいくつかありますが、シンプルさを取り入れて、あなたの夢を実現するように努めています。

翻訳元 / athenacat

Shizuku Tsukishima is an extremely relatable character. She really e …

narniansanime

全体的な	7
ストーリー	7
アニメーション	9
サウンド	8
キャラクター	6

ウィスパー・オブ・ザ・ハートは、愛、人生、そしてそれがティーンエイジャーになるようなものに焦点を当てたスタジオ・ジブリの別の映画です。 それは少しばかげて、予測可能ですが、愛の物語があなたのものなら、あなたはおそらくこの映画が好きです。 要するに、物語は、彼女が彼女のことを示す特別な人に会うまで、おとぎ話に住むことを夢見ている羊毛師についてのことです。

Whisper of the Heartの物語は、小説やおとぎ話に関する数え切れないほどの物語を読んでいる間に、愛と冒険を夢見る若い少女にとって、人生はどんなものか、心のこもとで、幾分現実的な物語です。 それは遅く始まり、遅く終わる。 私は、それが2時間近くを埋めるというだけの話があったのに少し驚きました。 それは人生物語のように流れ、人生の大部分の話のようにインスピレーションを得て奨励された感情を残します。 私が映画の中で最も興味深い要素であると分かったのは、他の過去と将来のジブリ映画への言及がほとんどありませんでした。 彼らが行く可能性のある映画を見るために、ここで少しの参考文献を選ぶことは楽しいことでした。 それは私が主題について言うすべてです。 あなた自身が参照を見つけることは、あなた次第です。

アニメは素晴らしかったです。 スタジオジブリ映画の他に何を期待しますか？ それについて他に言いたいことはあまりありません。 私はいつものように芸術を楽しんでいましたが、これはスタジオジブリの映画が好きな理由の大部分です。

賢明な音、映画はインスピレーションを与えていた。 音楽はそれぞれの気分に完全に合っています。 声優も素晴らしかったです。 私は各キャラクターと一緒になった声を愛していました。 あたかもキャラクターが本当に生きているかのように、彼らはちょうどほぼ完璧にフィットしているようでした。

このキャラクターは私がスタジオジブリの映画を見て愛するもう一つの理由です。 彼らは寛容であり、共通している、または個人的に感じられた考え、恐怖、感情に頻繁に対処します。 ハート・オブ・ザ・ハートも例外ではありません。 主人公は愛らしい、親切で、尊敬できる人でした。 彼女のベストを尽くし、彼女の最善を尽くすという決意は刺激的でした。 私はスタジオジブリが短い茶色の髪のヒロインとの親和性を持っていることに気付きました。 映画の他のキャラクターも同様に好きであり、予測可能であり、トロピイであったが好都合だった。

全体的に、私は映画を見て楽しんだ。 ほとんどの場合、時には信じられないほど馬鹿げていましたが、楽しいものでした。 それは爽快だったけど浅い人生物語だった。 あなたがそれを見た理由は本当にわかりませんが、あなたはそれにもかかわらず楽しんでいました。 あなたが好きなら、そのタイプの物語、あなたは映画を好きになるでしょうが、もしあなたがそうでなければあなたはそれを見て、あなたの友人に後で不平を言うと言うことができます。

心のささやきは、全体的に、良い映画ではなく、良いが良いです。 それはあまり知られていない、見ていない映画ですが、あなたがそれを見ることを選んだ場合、あなたの時間の価値があります。 ストーリーはリラックスして自由に流れていますが、キャラクターは親密ですが浅いです。 それにもかかわらず、アニメーションは素晴らしく、素晴らしいサウンドです。 楽しさもそこにあります。 それは宿題の負荷の間に怠惰な夜やスペーサーのための素晴らしい映画。

翻訳元 / narniansanime

Whisper of the Heart is another Studio Ghibli film that focuses of love, life, and what it is like to be a teenager. It is a bit sappy and predictable, but if love stories are your thing then you will probably like this film. To put it short, the story is about a bibliophile who dreams of living in a fairy …

MustachedNinja

全体的な	8
ストーリー	6
アニメーション	7
サウンド	7
キャラクター	9

スタジオジブリは、アニメのために行く場所です。なぜなら、私がそれらから得るものを知っているからです。彼らから見たアニメは、かわいそうですか（それは驚くほどではありませんが）、この特定のアニメは、 途中で私を混乱させてしまいました。 私はこのアニメが好きです。なぜなら、多くの人々の生活を描写しています。彼らは自分の人生と何をすべきか、それについて何をやろうとしているのか決定しなければならないときでした。

その少女は物語を書くことを決め、その物語は全体としてアニメ全体を偶然にまとめる「心のこもった」ものであると言うことが多い。 私は、私がそれを見ているように、実際に彼女が言ったことが真実であると感じたときに、本当に「真っ直ぐな」瞬間と瞬間があったことを発見した。たとえば、彼女が男と争っていた瞬間と、 彼の声、そして彼の行動は、彼が冗談を言っていたように、または彼がジェニュネではないと言ったように、すべての音を鳴らしました。 一方、彼女はまだ彼女が本を読んでいる間に、彼女の友人が自分の夢を抱いていることを知っていると気づいた瞬間がありました。 これは彼女の将来の動機です。

私はこのアニメでも好きなのは人々です、中学生は普通の中学生のように行動し、積極的でハイパーでゴシックで、自分のグループにとどまることを好みます。 しかし、高齢の世代は静かで平和で好きです。 彼女が学校や友達と会ったときに、まれに見えるのは、静樹の親切な少女を引き出すのがこのグループです。 私がこれを言及する主な理由は、私たちがすべての行動をしていること、祖父母が大好きであり、私たちは通常学校の仲間と狂って敵意があることを表しているからです。 家族のためのもの、祖父母のためのもののような、私たちのうちの2人がそのようなものです。

最後に、私たちはいつか、私たちの人生、何処へ行くのか、どこで働くべきか、どこで生きるべきかを決定する時々です。 人々は通り抜けましたが、実際にはわかりません。 このアニメは私たちの夢が実現したこと、月や火星に行くことができたこと、環境にやさしいライフスタイルを創り出すことができることを示しています。

すべてでは、私は人々にこのアニメをお勧めしますが、私はあなたに警告しています、それは少し真っ直ぐ丸いエッジです。

（うわー、それはちっちゃなレビューlolzだった）

翻訳元 / MustachedNinja

Studio Ghibli is the place i go for anime because i know what i’ll get from them, either the anime i see from them is crap, or it is amazing, (more often than not amazing) but this particular anime surprised me by being in the mid …

LibraOtaku

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	10

これは私が見た最初のアニメ映画であり、本当に好きだった。 私がそれを記述しなければならないとすれば、その記述が言っているものと全く同じことを言っているだろう。 非常におもしろい映画です。特に、Shizukuが映画の最初の20分でYukoの歌詞を見せてくれるのですが、もしあなたがこの映画を見たことがないなら、私はそれを見ることをお勧めします。 そして、あなたが「ハスパー・オブ・ザ・ハート」が好きな人は、Castle In The Skyも好きかもしれません。

翻訳元 / LibraOtaku

This is the first anime film that I watched, and I real …

bigmustache93

全体的な	7
ストーリー
アニメーション
キャラクター

心のささやきは私の第2の非ミサキジブリ映画です、この映画は決して悪いものではありませんが、実際にはかなり良い映画ですが、私はこの映画について特別なことも何も感じませんでした。 好きな物語のタイプではなく）、そのすべての悩みやメロドラマがありますが、それは多くの似たようなテーマのアニメーションのように、あらゆることを正しく行いました。愛三角形、十代の若者の気持ちを理解する闘い、 それはまっすぐで、映画は学校のロマンスのアニメに見られる典型的な魔法と偽善を持っていますが、彼らはよく練習されており、愚かか誇張されたことは一度もありませんでした。 登場人物が信じられないほどだと思うのですが、10代の怒りとメロドラマを最小限に抑え、シズクのキャラクターは愛情豊かでセイジを愛していました。 この映画には、主人公の家族であるアニメではますます稀になったものがありました。驚いたことに、シズクには普通の家族があり、母と父は不在ではなく、彼らは不注意な恋人ではなく、 彼らの子供の未来を確実にするために、彼らとの関係は孤児とフィクションの最悪の両親に悩まされている媒体の中で、現実のものと同じように、これは心のささやきを賞賛すべきものです。 ファンタジー要素の欠如は、この映画の別の側面であり、他のジブリ映画とは区別されます（これは私にとっては残念でした） ストーリーのロマンチックな部分はそれほど興味深いものではありませんが、ストーリーがどこに向かうのかを知っているアニメの量を見れば、私は保証します。 この映画の美しさは、私を見守った理由の1つ、鮮やかなアニメーション、美しい風景と背景、キャラクターのデザインはジフリックです（私はグリブリー映画の多くを見ているようになりつつあります。 彼らの映画）私に迷惑をかける。 音楽はいいです、私は「国道」と「具体的な道」の歌が大好きです。日本と英語の両方のバージョンが好きです。 この映画は、ロマンチックなライフスタイルのアニメですが、不足していると感じました。ストーリーは魅力的ではありませんでした。スタジオジブリで制作されたとしても、学校のロマンスアニメを楽しむことはできません。

翻訳元 / bigmustache93

This movie had something that became increasingly rare in anime which is the main character’s family ,surprise ,shizuku has a normal family ,her …

MangaEngel

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	10

これはいつもの私の好きなジブリ映画です！ Mononoke、Nausicae、Howlなどのファンタジーのようなものがたくさんありますが、私はこれを愛しています。 要約すると、理由：

物語は私が本当に好きなものかもしれません。 それは、日本の中学生の生活の中で一年を示す、多くの面での人生に関するものです。 彼女は大姉妹に問題を抱えている。彼女の親友が彼女を怒らせ、胸の不自由感から生まれて、興味深いものを見つけて、初めて恋に落ち、自分の夢を見ている。 。 これは、バロンの欠けている愛する人のサイドストーリーと彼女の「内なる宝石」の検索と一緒に、物語を現実的で心温まるものにするものです。

芸術は、他の多くのジブリ映画と同様、傑出した音楽でもあります。これは、「カントリーロードズ」の即興翻訳を取り巻くものです。 主人公はすべて自分のキャラクターを持ち、現実的で活気があり、年を通して一緒に行動するにつれて進歩を遂げます。

私はこの映画、静かな静かな部分を毎日生きているだけでなく、バ​​ロンの冒険がどんなものかを想像しています。 それは多くの愛と多くのドラマやアクションのシーンなしで作られているので、素晴らしい映画で楽しい時間を過ごしたいなら、私はあなたにこれを全部の心でお勧めできます！

翻訳元 / MangaEngel

This is my favorite Ghibli movie of all times! Many like the fantasy kinds like Mononoke, Nausicae and Howl more, but I just love this …

dazedqt23

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	9
サウンド	9
キャラクター	10

私が言うことができるのはすごく素晴らしい！

物語はとてもかわいいです…そしてシンプルです。 それはあなたを過労せずにあなたを引っ張ります…あなたは感情/行動を理解するにはあまりにも多くの考えを置く必要はなく、あなたは荒涼とした感情的なジェットコースターに乗ることはありません。 あなたはちょうど流れとあなたが知っている次のものと一緒に行く、あなたはあなたの顔に笑顔で終わりを見ている。 あなたの心を温かくしてくれます。 もちろん、あなたはあなたの頭の後ろに「それは大丈夫だろう」と思いますか？ しかし、物語はちょうどとてもうまくセットアップされ、あなたはちょうど行く”ああ、それはかわいいです。

あなたは間違いなくそれを見るべきです。 典型的なshounenやmind-numbing psychological / drama animes（hehehe…私がそれらのジャンルで嫌いではない）からあなたに休憩を与えるのにうれしい何か。

P.S…アートについてのコメントを加えなければなりません。本当に印象に残ったのはバックグラウンドでした。すべてがきれいに詳細に描かれていて、バックグラウンドの人々は完璧に自分の活動を行っていました。 ^ _ ^ * hehe…私はそれが私の心の上にあったので、私はちょうどそれを言及すべきだと思った。

翻訳元 / dazedqt23

All I can say is AMAZING!! The story is very cute…and simple. It pulls you in without overworking …

Mantzy

全体的な	7
ストーリー	6
アニメーション	7
サウンド	6
キャラクター	7

Meh。

それはジブリの映画なので、あなたがファンであるか、それらをすべて見ようとしているなら、あなたは誰が言っているかにかかわらずこれを見るでしょうが、私の意見ではそれは最善ではありません。 ストーリーは大丈夫でしたが、正直言って映画についてのすべてのことと同じように、家に書くことはありません。 私は彼らがこれよりもうまくいくことを知っているので、私はそれを見て、いつも「ジブリの魔法はどこですか？」と思っていました。 あなたはそれを楽しむかもしれませんが、おそらくそれをもう一度見ないでしょう。 美しい風景でもアートは良かったですが、私は彼らがより良くなるのを見ました。

完了しました。 ⁷⁄₁₀

（あまりにも短いレビューですか？私のプロフィールを参照してください理由を参照してください）

翻訳元 / Mantzy

Meh. It’s a Ghibli movie so if you’re a fan or trying …

imageist

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	10

さて、まず、このアニメの私の評価を塩の穀物で取る。 それは私の常時お気に入りの宮崎駿の映画なので、私は（宮崎に向かって、この映画の中のこの特定の映画に）偏っています。

私が言うことができるものは、他のレビューと実際には大きく異なるとは思わない。 この映画が生の感情をいかにうまく捉えているのか、たくさんの方々をお読みになりました。それは、スピリット・アウェイなどの後で気づかれずに残された宮崎の映画のひとつです。

日本のアニメを見たことのある人にとっては、英語の翻訳（必ずしもそうではありませんが、確かにこのケースでは）が映画を完全に召喚したということです。 それは思春期の感情のポートレイルを単純化した。 この映画は、深い感情（私が「感情」で反復している場合は申し訳ありませんが、まったく同じ言葉のために迷っていますが、申し訳ありません）が若者にどのような影響を与えるかについての洞察を与えています。 彼らが若いからといって、彼らがあまり強く感じないということや、自分の気持ち（ああ、同義語！なぜ私はそれを早く考えなかったのか？

しかし、英語の翻訳はこれを実行する！ 宮崎は、より幻想的なものであっても、彼の映画に現実を引き出すための才能を持っています。 感情（その言葉がもう一度あります）は生のものであり、受容的な聴衆が文字をかなり簡単に共感することができます。 この映画は特に甘いので触っていますが、花と蜂蜜ではありません。 すべてがスムーズに進まないわけではありません（私は、私がコピーしたものではありません：P）。

さて、あなたはすでに何か翻訳されたことについてこれを知っていて、英語版を完全に無視すれば、あなたを歓迎します。 それは吸った。 元の物語にはほんの少ししか当てはまりません。 どんなに近い意味であっても、翻訳で失われたものが常にある（クリシェ、私は知っている）。 基本的には、英語版を見ないでください。 私は好奇心からそれを見ただけです。 私は何度もこの映画を見たことがあります（日本人のことを見て、あまりにも遠くに動かずに、日本人が才能を持っていると感じるときは、私のゴーイング映画です）。 私は比較をしたかっただけですが、本当に比較はありません。

日本語＆gt; いつでも英語。

編集：もう一つ。 英語の映画のサウンドトラックも元の日本の映画よりも劣っています。 音楽は「コニー」の全体的な効果に加わるディンキーに聞こえます（英語版を見たことが不幸な場合は、「コニー」という意味になります）。 私は、声のオーバーに入れるために背景音を減らさなければならないことを理解しましたが、あまりにも多くを削除し、余分な余分な音をあまりにも多く入れました。 BLEH＆gt;：P

編集（again）：別の同義語：感情/感情の未加工/慎重な扱い。

翻訳元 / imageist

Ok, first of all, take my rating of this anime with a grain of salt. It’s my all-time FAVOURITE Hayao Miyazaki film, so I’m biased (towards Miyazaki and towards this particular film among his films), to say the least. I don’t really think that anything I could say would really be very d …

CrazyCactus

全体的な	9
ストーリー	8
アニメーション	8
サウンド	9
キャラクター	9

あなたは悲しい笑顔でこの映画を見ることはできません。 それは若者についての魅力的な話です。 中学校の生涯は、日々が長くなると、草がより緑色になり、未来が明るくなります。 最初の愛、最初の告白（成功したものではない）、自分への最初の質問、何かの最初の試み。 予想通り、ジブリは魔法の力を持っているので、同じ時代の思い出を忘れて忘れてしまいます。 あなたがこの映画を見続けている間、光っぽい憂鬱な憂鬱な部屋がいっぱいです。 私は保証することはできませんが、最後のシーンの後では、ほとんどの人が嘆かわしく思っています。「ああ、私はその太った猫に会うこともできます。

翻訳元 / CrazyCactus

You can’t watch this movie without a sad smile on the face. It’s a c …

NobleVoyager

全体的な	9
ストーリー	9
アニメーション	9
サウンド	9
キャラクター	9

宮崎駿の映画の信じられないほどの深みに触れたことはありますか？ それから、あなたのウォッチリストに、心の囁き（Mimi wo Sumaseba、文字通り「You’ll Listen Closely」を意味する）を追加したいかもしれません。 あなた自身が最も好きなものに自己発見と患者の献身の素敵な気持ちを提示します。 あなたが完璧な芸術性、想像上のキャラクターの使用、そして一見不可能な出来事を使って、あなたがファンタジーの世界に吹き飛ばされる典型的なスタジオジブリの映画であることを期待しているなら、あなたは間違っていることはできません。

伝説の宮崎駿監督の近藤義文監督による「Whisper of the Heart」（1995）は、人生の中で自分が何をしたいのかを知るために奮闘する、時代のロマンスと呼ばれる映画です。 物語は、作家になることを夢見る熱心なブックウォームの月島雫と呼ばれる中学生を中心に展開しています。 彼女は読書に溺れて図書館から借りていたが、映画の前半に何をしたいのか全くわからなかった。 天草誠司という若い若者と会い、彼女は自分自身を信じる方法を学び、彼女ができる最高の決意を見つける。

私が見た他のスタジオジブリ映画とは別に映画を制作しているものがあれば、それは幻想的要素の最小限の使用であろう。 映画のいくつかの部分では面白い魔法の使用を表示しましたが、これは実際に私がこれまで見た中で最も現実的なジブリ映画です。 それは、それぞれのキャラクターの成長と普通の生活を中心に、それを不合理で不条理な状況に投げ込むのではなく、 プロットは映画全体で信じられていて、そのキャラクターの感情はスムーズに、そして優しく伝えられました。 芸術とアニメーションは、他のスタジオジブリ映画と同じくらい壮大で完璧ではありませんでしたが、ビジュアルとキャラクターデザインのシンプルさがストーリーの雰囲気によく合います。 音楽は本当に私に永続的な印象を残すことはありませんでしたが、紹介曲は私の注意を引くのに十分であり、私は引き続き視聴するように従事しました。

私がこの映画について本当に好きなことの1つは、青少年の現実と、学校にいるかどうか、あなたの情熱と夢を見つけるか、または関係において、彼らが厳しい状況に対処する方法を強調することでした。 それはちょうど本当にように見えました。 文字は非常に人間的であり、かつ関係性があります。 しかし、終わりの種は私にちょっとした印を付けました。 私は本当にそれを期待していなかった。 彼らがラブストーリーを扱う方法はやや速かった。 それは私にとって実用的で現実的ではないような、映画の一面です。

全体的に、心の囁きは、信じられないほどの状況に追いついて人生が危険にさらされるのを待っていない人にアピールする心温まる感覚をもたらします。 思春期の人生が現実に向かってゆっくりと開いていく様子を見るには、Whisper of the Heartがあなたにそれを与えることができます。

翻訳元 / NobleVoyager

Have you ever been touched by the incredible depth of Hayao Miyazaki’s films? Then you might want to add Whisper of the Heart (Mimi wo Sumaseba, which literally means “If You Listen Closely”) to your watch list. It presents a lovely feeling of self-discovery and patient dedication to what yo …

Yukihapax

全体的な	9
ストーリー	8
アニメーション	9
サウンド	8
キャラクター	9

大人になるための道を見出そうとしている少女、静子について、「ミミ・ウォ・サセサバ」は素敵で暖かい話です。 明らかに、彼女は何にもなっていませんが、彼女はゆっくりと執筆の素晴らしい喜びを発見し、彼女はそれを彼女自身の真の才能として認識します。 一方、彼女は、今日は少し忘れているシンプルで、柔らかく、とてもロマンチックな方法で、彼女の最初の真の愛を扱っています。 楽しい90年代の日本人の写真を、私は様々なレベルで高く評価しています。動きのある魔法のスタジオジブリのタッチがあります。

ストーリー：良い、素晴らしい科目は、日常生活のなかで常に隠されています。これは、日本のナレーション感受性（村上春樹を思い出してください。

ナレーション：リズムも良いですが、真ん中のどこかで、少しの遅さが感じられました。多分テーマがたくさん集まっていて、それを解くのに少し時間がかかりました。 しかしおそらく、これはまさにそれが意図されていた方法です：十代の少女の心が感じる物語。 彼女は重要なことを実行している、急いで、ちょうど若者が知っていると、突然停止して、何かに戸惑う。 最近、アニメや映画でよく見られるような長くて耐え難い（そして感覚的でない）対話がなくても、彼女の心の中にあるもの（そしてここでは良い仕事をしている）を正確に感じることができます。

キャラクター：あなたは彼らが少し平凡であると言います、それは真実です：私たちは常にスタジオジブリの世界にいる普通の普通の人を持っています。 それは私にとっては良いことです。私は、賢明で偏ったキャラクターを理解することはできません。彼らが変容し、成熟し、自分たちの生活の中で何かになる可能性を台無しにする方法です。 だから、静子は普通の女の子なので、彼女は愛している少年ですから、それは彼女の家族なので、彼女が住んでいる郊外です。しかし、物の現実と真実を発見するのはとても巧妙な方法ではありません ？ これは、新しい発達した意味を与えるための正確な意思で現実を描写したアニメーションです（あなたはそれがエルメヌティックサークルです）。

アート＆アニメーション：私たちは独特のシンプルで軽くて明るいスタイルのアニメーションを忘れてはいけません。スタジオジブリは完璧なやり方です。 2）表現される方法。 そして、私にとってこれは非常にうまくいった仕事の兆しです。

音楽：私がこのアニメ映画を最初に発見した理由を忘れる方法 ジョン・デンバーの「国道」は古典的で、私が話していたことの意味を示しています。 私たちが本当に誰であるかを見つける適切な方法を見つけること：彼がどこから来たのかが明らかな場合にのみ、彼は残すことができます。 私たちを結びつけず、私たちを檻に入れることではなく、私たちの可能性を広げる家族や根の重要性。 私が帰ることができる場所を知っているからといって、私は出発するのを待つことができず、世界を見て成長することができません。

翻訳元 / Yukihapax

‘Mimi wo sumaseba’ it’s a nice and warm story about a young girl, Shizuko, who’s trying to find her way to adulthood. Apparently, she’s not really into anything but she slowly discovers the wonderful joy of writing and she recognizes it as her own true talent. Meanwhile she deals with her fir …

lakshika

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	10

うわー、なんて素晴らしい話。 あなたの人生はいくつかの困難な時間を経て、あなたがダウン感じる場合、これは最高のアニメを見ている。 このアニメを見た後、私はそのような愛の生活をしたいと思います。 かわいいだけで愛で満たされ、他に何もない。 このアニメは、あなたの心に従えば、十分に夢を見て、十分な努力をすれば、あなたの願いが成就することを伝えます。 必見の傑作、それを100％楽しんだ。 それは魂のためのチキンスープでした。 この世界では、否定性について多くのアニメが作られていますが、これは異なっています。 このアニメでは、厳しい時代に直面しているにもかかわらず、人々が何を言っても、あなたは自分自身とあなたの心に忠実にしなければならないと言います。 私たちはすべて同意して従うことができるというルールです。 私はその物語が大好きです。 それはシンプルでありながら深いものであり、誰にとっても良いメッセージを含んでいます。 映画の主題歌は素晴らしかったので、滑らかで陽気です。 キャラクターは、かわいいと非常に自分自身に正直、基本的に普通の人のようでした。 映画が始まると、あなたは恋に落ちます。

翻訳元 / lakshika

Wow, what a great story. If your life is going through some tough times and you feel down, this is …

animelambie

全体的な	7
ストーリー	7
アニメーション	7
サウンド	7
キャラクター	7

あなたはこの場所でディレクターの役割を果たす未知の名前に気付くかもしれません。 仕事の終わりに近藤義文氏はスタジオジブリで数年間アニメーター・アニメーションディレクターを務め、宮崎駿、高畑勲と共に、偉大な監督の仲間入りを果たす予定です。 残念なことに、彼は大動脈瘤のために逃げ出す前に、ただ一つの映画「ハスパーオブザハート」を指揮しました。 彼の死は余計な仕事によって引き起こされたと言われており、宮崎駿はモノノケ姫の後に退職を発表した。 明らかに、彼は引退しませんでしたが、結果としてより緩やかなペースで仕事に影響を与えているようです。

幸いなことに、近藤が監督として唯一の映画として賞賛されたのは、心の囁きは素晴らしい映画です。 それはジブリーからの別のトーンダウンされた映画で、キキのようなものとよく似ています。 中学校の女の子、Shizukuは、人気のある英語の歌を日本語に翻訳するのが難しい仕事ですが、彼女の書物の性質と情熱のために達成することができます（英文のダブでは、翻訳するよりも歌詞を書き直しています “エ”への効果）。 彼女はまた、アンティークショップの親切なオーナー、音楽に対する情熱を持つ彼の孫、西洋の衣装である猫の美しい彫像「ザ・バロン」など、様々なキャラクターと親しくなっています。 キキみたいに、シズクも彼女が誰であるかを見つけようとしている。 それは前者のファンタジー要素を欠いていますが、その実行の本質によって、感情的に満足し、完全で素晴らしいものです。

翻訳元 / animelambie

You might notice an unfamiliar name filling the role of director in this spot. Toward the end of his career, Yoshifumi Kondo worked as a key animator and anima …

middleground4471

全体的な	7
ストーリー	9
アニメーション	10
サウンド	9
キャラクター	7

これは、若い愛についての本当に素晴らしい年齢の映画です。 私がこのレビューを書いているとき、私がその時代の私の人生は何だったのか、そして映画の子供たちと同じように、将来の夢をどう思いますか。 私はいつも「ゴースト・イン・ザ・シェル」や「フルメタル・アルケミスト」のようなアニメを見るので、あなたが私を理解していると思います。 この映画は私の子供時代に私を連れて行き、私が子供のように経験した気持ちと希望の気持ちを思い出しました。 また、この映画の男の子と女の子にはロメオ＆amp; ジュリエットのような愛、私は彼らがそうしているとは思わない。 この映画のキャラクターは戦争でも、偉大な冒険もなく、普通の子供であり、それはこの映画の最高の品質です。 映画制作者たちは自分自身を子供の考え方に入れて、恋に落ちた本当の子供たちがその時代に行動するようにキャラクターの行動を作っ​​た。これはアニメが魔法の世界で行われるポケモンではなく、 この映画はあなたが得ることができるように、現実の生活に似ています。 しかし、私はこの映画に7/10しか与えなかったのは、これが小さな子供のための映画だからです。 それはシンプルでカラフルで、子供のためにとても親しみやすいものです。

最後に言いたいのは、私はこの映画の雰囲気が好きです！ それは水の色を使用してすべて手で塗装されたように見え、それは息を呑むだけです！

翻訳元 / middleground4471

This was a really great coming of age movie about young love. As I write this review, I remember what life was like for me when I was that …

Heneshi

全体的な	6
ストーリー	7
アニメーション	7
サウンド	7
キャラクター	6

私はこれが最も…普通だと思う？ 宮崎が作った映画の それのために、私はそれを見始めたときに本当に期待したものではなかったが、それでもまだ良い映画だ。 それはおそらく、群れの中で最も控えめであり、それは若い女の子の人生にもっと焦点を当てています。

他のジブリ映画ともリンクしている。 猫のリターン、あなたは両方の映画を理解するためにそれらを見たことはありませんが。

この映画はジブリの映画であり、彼らはすべてロックですが、それは典型的な宮崎の映画ではないことに留意してください。 :)

翻訳元 / Heneshi

I think that this is the most… normal? of the films Miya …

izzisempai

全体的な	10
ストーリー	9
アニメーション	9
サウンド	10
キャラクター	10

心のささやきは、素人の言葉でひよこなフリックです。 街に住む普通の女の子、月島雫についての、甘くかわいい、心温まる映画です。 彼女は良い高校に入るために彼女の研究から迷子になり、彼女のすべての時間を読書に費やしています。 天草誠司は初めに皮肉な自然を過ごした後、ちょうど完璧な紳士です。

私はちょうどこの映画が大好きです。 雨の午後には完璧です。 それは突然の終わりでさえ、愛らしいです。 それはあなたに笑顔を残し、あなたの足を終わりの歌に叩く。

宮崎はいつものように脚本を書いていた時に、カントリーロードズの曲に酔いしれていたに違いない。

私はこの映画をA.に与える。 あなたが私を許したら、私はDVDプレーヤーでそれをポップアップしようとしています。

翻訳元 / izzisempai

Whisper of the Heart is a chick flick, in layman’s terms. It’s a sweet, cute, …

YouFailHard

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	10

この映画は私に悪寒を与えた。 私の好きな宮崎駿の映画の一つです。 キャラクターは素晴らしく、映画は脚本家になりたいと思っているシズクの女の子のことだが、彼女はそれほど確かではなく、自分自身を疑う。 ある日、彼女は猫を見つけ、古いアンティークショップに連れて行き、猫の像からすべてのインスピレーションを得ます。 彼女はまたすぐに彼女の愛の関心になるセージーという男の子を満たしています。

個人的に、私は泣いた。 私はこの映画をみんなで見ているだけで、私の精神はちょっと上がります。 私は本当に人々がこれを見ることを提案します。 日本語と英語の両方のダブ！ :)

翻訳元 / YouFailHard

This movie gave me chills. It is for sure one of my favor …

iachooshi

全体的な	7
ストーリー	9
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	10

良いアニメを見ることは大きな喜びです。 それはジブリの作品ではなく、子供たちのための質の高い哲学的物語です。 主なアイデアは明白です。あなたのプロフェッショナルな方法を選択するためには、何かをする必要があります。 試してみて、あなたの人生を見つけてください！ 才能と恋人の所有者についての感動的な話です。 私にとって、ラブストーリーは、人格とマスターの形成のための良い伴奏でした。 私のための主なイメージ - ときに月島の歌のためにバンドを結成しました。 私にとっては、私たちの環境の中で私たちの友人によって開発されたり殺されたりする可能性のある、自己表現の方法を見つけ出す方法でした。 「ザ・キャット・リターン」プレクエルとして「ハスパー・オブ・ザ・ハート」を見ることは困難でした。 芸術と猫の色は重要ではありません。 違いはダイナミクスです。 「The Cat Returns」にはあまり質問はありません。 主なアイデアは最初の分から明らかです。 時間管理はあまり面白くない。 だから、素晴らしいジブリの芸術と音、美しい物語、面白いキャラクター、楽しい…しかし、すべて一緒にはあまり良くありません。 私の友人の中には退屈で幼すぎる人もいました。 だから、要約は良い、ちょうど良いです。

翻訳元 / iachooshi

To watch just good anime is a great pleasure. It’s not the greatest Ghibli work, but just high-quality philosophi …

erisabesu_kuro

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	9
サウンド	8
キャラクター	9

これは非常に感動的なアニメでしたが、最初はやや遅くなっていましたが、すべての基盤をカバーしています。 学校生活、愛、夢、希望。 Theresはあまり言わない。 それは遅くなる（と私はあなたに警告する、それは遅くなる）非常に感激していた。 暖かく心のこもった、スタジオジブリから、もう一つのマスターピース。

翻訳元 / erisabesu_kuro

This was a very inspiring anime …

Caraniel

全体的な	8
ストーリー	8
アニメーション	10
サウンド	9
キャラクター	9

心温まるスライス・オブ・ライフ映画。

PLOT：読書が好きで、人生で彼女の道を見つけようとする若い女の子の話で、ウィスパー・オブ・ザ・ハートはあなたを笑顔にさせる愛らしい心温まる映画です。 エキサイティングなアクションシーケンスや壮大な叙事詩の設定はありません。そのすべての非常に低いキーとノーマルがあります。これらの文字はどこにでも簡単に関連付けることができます。 何よりも、この映画はキャラクターの研究です。私たちは日常生活を歩み、学業に苦労したり、本を食べたり、恋に落ちたり、自分の人生で何をしたいのかを見つけようとします。 彼女は非常に同情的な主人公であり、豊かな想像力を持っています。映画の真のジブリの奇跡的なシーケンスは、雫が書いた物語のシーンから来ています。 映画は少し遅く感じて、一部はアクションの欠如のためにそれが鈍いことがあるかもしれませんが、私は映画に完全に引き込まれ、それが楽しいと爽やかであることがわかりました。

アニメーション：アニメーションは驚くほど頭に浮かばない独自の魅力を持っています - 背景は特に注目に値する、細部への注意はちょうど驚異的です。 キャラクターは非常に平凡で普通です。これは、この映画の地味な、普通の感触を補強するだけです。

音楽＆amp; 声優：この曲は素敵です - 映画「カントリーロードズ」の曲は映画全体で繰り返しテーマになっています。私はその曲を酔っ払いにする傾向があります。 夜間に！ しかし、音楽の残りの部分は本当に思いやりのあるものであり、音色は非常によく設定されています。 声優もうまくいきました。

少しゆっくりとペースがあれば、全体的に素敵な小さな映画。 私の好きなジブリは動いていませんが、まだ良い例です。

翻訳元 / Caraniel

Heart-warming slice of life movie. PLOT: A very down-to-earth tale of a young girl who likes to read and her attempt to find her path in life, Whisper of the Heart is a lov …

Oolong

全体的な	9
ストーリー	9
アニメーション	9
サウンド	8
キャラクター	9

心の囁きの強さは、宮崎が触れたすべての映画が持つ強さです。 つまり、詳細です。 この映画では、私が印象に残ったことは、各キャラクターの動きに含まれる小さなエキストラでした。 これはあなたがめったに得られないものです。少なくともこの一貫して、宮崎の映画の外にあります。 それは、ベッドからランプコードに到達するか、失敗し、それを正しく行うために座る必要があるか、またはそれが会話の通常の沈黙であるかどうか（劇的な沈黙に沿って）など、すべてが、 ほとんどの映画よりも鮮やかです。

この映画は、宮崎が取り組んでいる他の映画と比較して、これまでのところ幻想的な要素（不可能な出来事や想像上の生き物を含む要素）はほとんどないようです。 他の宮崎映画と比べれば、私の隣のトトロのようなものですが、彼らは大きくて掃除しているプロットではなく、文字の多かれ少なかれ普通の生活に焦点を当てています。 それは、何かを前進させたり、人生を危険にさらすのを待ったり、そうでなければそれらを馬鹿げた状況に投げ捨てたりする心のセットで見守る必要があるものです。 プロットで起きることはすべて、非常に信じがたいですが、それが提示された遊び心のある方法のために、それに関する独自の魔法を持っています。

この映画について特に印象的だったことの1つは、宮崎映画のほとんどがこの特性を持っていますが、子供心理学（および一般的には心理学）の正確さでした。 あなたがこの映画のキャラクターがお互いにインタラクトしているのを見て、あなたに何かが起こり、それがどのように影響を受けるかを見ると、あなたは深遠な真実の感覚を得ます。 この映画は劇的ですが、映画はドラマティックではありませんでした。 文字が悲しい場合、それはその人格全体になるわけではなく、人格に影響するものです。 私がこれほど長い間これほど長い間続く理由は、どのような芸術の媒体でも見ることが稀であるからです。 それはあなたがそれを探しているなら、それは本当に美しく、驚くべきものです。 この仕事の質は容易に模倣されません。

なぜ私がアートを「9」と評価するのか尋ねると、表現力があるからです。 風景は美しいですが、私が9に与える本当の理由は、すべてのキャラクターのアニメーションに取り込まれた作品のためです。 それについて怠惰なことは何もなく、重大な注意を要するキャラクターの動きには一意性があります。 ほとんどの映画はこの部門のコーナーを削りますが、この映画の芸術を日付と呼ぶことができますが、それはその注意深さから得た喜びを低下させません。

それでも、私は誰にでもこのことをお勧めすることを躊躇します。 「実際にどこかへ行く」というプロットが必要な場合、この映画はあなたにそれを与えません。 奇妙で信じられないほどのもの（宮崎と慣れ親しんでいるかもしれないなど）の映画が欲しいなら、この映画もそれを提供しません。 この映画が提供するものは、時には心臓の温暖化、他の時に心臓が壊れている、そして常に真実である、その文字の非常に詳細な画像です。

楽しかった。

翻訳元 / Oolong

The strength of Whisper of the Heart is the strength all films that have been touched by Miyazaki seem to have. That is, the details. In this film the things that have impressed me were the little extras that are contained in each characters movements. It’s something that you very rarely get—at least this cons …

MoMo-Da-Gr8

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	10

ストーリー：10/10 文字通りあなたが耳を傾けば、彼女が誰であるかを見つけることに苦しんでいる中学生の雫を物語っています。 この映画は、最終的に彼女の未来を決める決定を下すにつれ、彼女の想像力と日常生活の旅にあなたを連れて行きます。

これは私が見た最初のアニメ映画、ジブリ映画でもあります。それは中断と魔法で詰まっていないので、キャラクターが恋に落ちるのを助けます。 彼らの愛は純粋であり、プロットが非常に遅く動いても、その愛らしい。 落ち着きのある雰囲気と魅力的なラブストーリーが、私が夢見るたびに笑顔を私のファヴェにもたらしたため、心のささやきは私の最悪の年の1つで私を助けました。 映画は2,3週間か1週間で起こりますが、そのことはあまり明確ではなく、2ヶ月間のShizukaの闘いを示しています。 それの遅いペースは甘い結末まで伸びるが、私はちょうど彼らがキスしたかった、またはクレジットの後に何らかの種類のエピローグが挿入されたと思う。 また、この映画は、ジブリの映画「猫の返品」のスピンオフのようなものです。 あなたが映画を見たなら、あなたは私が何を言っているのかを正確に知っています。

それ以外に、心の囁きはまだ私の好きなジブリ映画に残ります。

アート：10/10 私はジブリスタイルの巨大なファンです。 私が少し不確かだったのは、キャラクターが実際よりもずっと古いように見えていたことでした。 私はキャラクターのデザインが好きでした。それぞれのキャラクターが自分のルックを持っていたからです。 いつものように、背景は美しく仕上げられました。 バロンは、アニメーターが最も注意を払ったものと思われました。 彼と彼の「仲間」はとても複雑できれいで、彼は彼がいたシーンを盗んだ！ 私が間違ってはいけない、私はバロンを愛し、静香が彼と共に作った物語を愛した。

サウンド：10/10 私はこの映画を3年前に初めて見ました。 私は、私は日本人より英語のスクリプトが好きだと言うと私は変だと思うが、英語は日本人の声である。 セイジの声は、元々の日本人にとってはとても魅力的で、深くて奇妙な響きはありません。（私の天国の天国で爆破していたDavid Gallagherの犯行はありません。 バックグラウンドミュージックは風変わりで甘かったし、私はそれを愛していた。 私の好きなBGMの音楽は、静香が家に襲いかかっている間に演奏するもので、SeijiをSTUPID JERKと呼んでいます。 面白い。 以前はテーマ曲「Take Me Home、Country Roads」が私の好きな曲の一つでした。 今は英語版よりも日本語が好きです。

キャラクター：10/10 この映画のすべてのキャラクターは、それぞれが違っていて、彼らの物語を見て楽しむことができます。 私のお気に入りはちょうど彼女が誰のために静香を愛していたSeiji（私は漫画でさらに愛するが、）です。 私はロマンスとセイジでファンの女の子をしたけれど、一度も泣いたことはありませんでした。 笑 そして、彼のヴァイオリン演奏は、ヴァイオリンに対する私の愛を始めたものだったと思います。 静香は、おとぎ話を好きな女の子で、自分を理解しようとしています。 これらの2人のキャラクターの愛はとてもかわいいし、溢れていて、正直です。 私はそれを断つことは決してありません。 彼らの愛は正直です。 何も彼らの心をひねり、魔法は関係なく、誰もそれらを台無しにしようとしなかった。 あなたはアニメでは通常見ないものはありません。 いいえ、ジブリは彼らの愛を甘くて正直に保ちながら素晴らしい仕事をしました。

全体的な楽しさ：10/10 私は一度座ってこの映画を見ることはできません。 いいえ、通常、私はそれを2回見ます。 私はまだ所有していませんが、購入するものがあれば私のリストに載っています。一番上です。 そんなにかわいい、正直で、美しい映画だし、漫画（みんなはすましばミミ）も悪くない！ ジブリは私に笑顔になる物語を伝える方法を知っている。 私が言ったように、私が落ち込んでいるときにこの映画を見ると、それはすべての痛みを取り除き、私を幸せにします。 遅いペースで純粋なロマンスが好きな人なら、この映画が大好きです。 私は誰と誰にでもそれを強く勧めます。 それは価値があり、失望することはありません。

翻訳元 / MoMo-Da-Gr8

Story: ¹⁰⁄₁₀ Mimi wo Sumaseba, which literally means If You Listen Closely, tells the story of Shizuku, a junior-high school student who is struggling to find out who she is. The movie takes you on a journey through her imagination and daily life as she makes decisions that will ultimately decide her future. This is the first anime movie I watched,Ghibli movie too, that wasn’t packed …

ksyndrome

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	9
サウンド	9
キャラクター	10

ウィスパー・オブ・ザ・ハート・オブ・ザ・ハートは、ジブリの映画監督たちにとって、ほとんど世俗的だと思われる点でユニークです。 ここでは主人公の月島雫と中学生の生涯があります。 この映画は本質的にスライス・オブ・ライフであり、「ボーイ・メイ・ガール・ガール」の幻想が吹き込まれているが、そのキャラクターが提示される方法は、視聴者に関連するだけでなく、 ; 大人は子供のように雫に共感することができます。 キャラクターの発展を大切にしている人物として、クリエイターの努力は、私たちの主人公が短期間にどのように発展していくかを実感し、彼女の意識の流れを展示しています。 支配的なキャストの多様なアンサンブルと組み合わせて、Shizukuのキャラクターは本当に映画の中で生きています。

ジブリのプロダクションとしての真実、この映画は、壁紙の価値のあるロングショットと活気に満ちたアニメーションスキルを備えたキャラクタードリブンの物語を補完しています。これは、さらに最近の大規模な制作アニメでさえもそうです。 映画の後半のシーンはもちろん、ここでスポイラーはありません！）。 それ以外のことは言えませんが、私はあなたが映画を見て、あなた自身のために見ることをお勧めします。

映画の音質は一貫して健全でした。 しかし、本当に私を倒したのは、ジョン・デンバーの田舎道の日本の演出だった。 それはそれ自体が印象的な演出であっただけでなく、小さな町のスライス・オブ・ライフがクリエイターのために起こっているように感じるのは信じられないほど適切でした。 映画全体でリプレイを聞いた後でさえ、私はその曲を疲れさせていませんでした。私の意見では、この曲が映画の全体的な雰囲気のためにどのくらいフィットしていたかを説明しています。 悲しいことに、他のバックグラウンドミュージックは比較的気づかずに動きましたが、映画を見直して元のサウンドトラックをもう一度聞くと、残りのバックグラウンドミュージックもかなり良いものでした。

私たちはスタジオ・グッリを考えるとき、宮崎駿と時には高畑勲を考えることがよくあります。 心のささやきの場合、私たちはこれらのジブリ偉大な人を連想させる風味とスタイルを持つ童話を持っていますが、宮崎や高畠のどちらも指揮していませんでしたが、近藤義文 彼の1stと唯一の映画のリリース。 当時、宮崎をスタジオの首席に迎え入れる正当な候補者と考えられていたので、あまりにも残念です。

スタジオジブリの素晴らしいプロダクションの中で忘れ去られているような映画として、Whisper of the Heartは、メディアに入ったばかりの人々のためのエントリーレベルのアニメとして、そして味付けのアニメ映画の世界への深い探検 そこに退役軍人。 加えて、すべてのジブリの映画と同様に、Whisper of the Heartは一般の読者を念頭に置いて作成されたものだと感じているので、見て楽しむためにはスライス・オブ・ライフのファンである必要はありません。

あなたがこの映画が好きではなくなってしまったとしても、私のレビューが役立つことを願っています。 もちろん、私は常に改善を目指しているので、フィードバックは常に高く評価されます。 あなたがコメントや批判を持っている、あるいは単にアニメについて話したいと思ったら、私のプロフィールスレッドにメッセージを残してください！

翻訳元 / ksyndrome

Whisper of the Heart is unique with respect to its Ghibli film counterparts in that it seems almost mundane. Here we have our main heroine Shizuku Tsukishima and her life as a middle school-aged girl. While the film is essentially a slice-of-life with a hint of the ‘boy-meets-girl’ rom-com trope thrown in, the way in which i …

Aryaragi

全体的な	9
ストーリー	9
アニメーション	9
サウンド	10
キャラクター	8

思春期は、人生において最も記憶に残る段階の1つです。 この間、アドレナリンの本能に基づいて意思決定を行い、希望どおりに働き、アドバイスを拒否します。 私たちの中には、自分の夢を追いかけたり、他の人のためにそれらを再移植したり、しばしばインスピレーションから離れたり、まれに絶望してしまうこともあります。

思春期や心霊のテーマに取り組むことで、自己発見の旅が始まります。スタジオジブリは、「ハッピーアワーザハート」とも呼ばれるミミワスマセバを紹介しています。 物語は主に、新多摩町に住む中学生の月島すずくさんを中心に展開しています。 物語は進化し続けている。朱雀誠司という名前の人が、村の図書館で刊行される前に常に刊行されていて、想像力がセイジの個性を織り交ぜながら敬意を表している。 「彼女の人生のチャーミング王子」。 彼女の失望の大部分は、彼女が想像していた「王子の魅力的な」ものだが、 セイジは自分自身のユニークな魅力を持っていました。 もう一つのことがすぐに出てきて、すぐに彼女の兄弟たちと不必要に喧嘩しながら親の希望に反抗する衝動から、十代の典型的な生活の問題に直面し、彼女は「王子様の魅力的」 「セイジ」、「セイジ」。 これにより、可能な限り最も暖かい方法で提示された自己発見に関する映画が続きます。

今では、ペンやペーパーのような他の十代の恋愛のように見えるかもしれませんが、心の囁きは、それ自身の魅力があります。 ほとんどのロマンスショーの問題は、今日は極端に鈍い、あるいは過度にメロドラマチックな傾向があり、予測可能なプロット構造はそれほど助けにならないということです。 メロドラマチックである一方、ほとんどの場合、キャラクターとのインタラクション、行動、ボディーランゲージなど、非常に非現実的な傾向があります。 心の囁き、これらのすべてを窓から投げ出し、ドラマティックとメロドラマの間の恐ろしい線を横切ることなく、この現実のジャンルをかなり現実的かつ劇的な方法で彫る。 文字のやりとりはシームレスで、そのような種類の物語のように現実的に見えます。 キャラクターは、他の普通のティーンエイジャーをそのまま反映しているように見えますが、現実感のストロークは、多くの感情が表現されているキャラクターの詳細で繊細なボディーな言語の助けを借りて、 単なる対話の交換を通じて伝えられるのではなく、

彼らはかなり普通の人ではあるが、文字自体はむしろ偏心している。 女性の指導者、静香は、かなり魅力的で愛らしい女の子です。 彼女の家族と彼女の友人との関係は、意味のある対話を通じてよく描かれています。 彼女の姉妹、母親、彼女の親友、彼女が直面している状況についての一般的な見方についての彼女の独白は、段階的かつ組織的な側面のキャラクターとの関係に沿って彼女のベースキャラクターを構築するのに役立ちます。 シズカが映画を見ていくというのは、単純に言えば、驚くべきことです。 素朴な中学生、彼女の才能と何をやりたいのか、そしてより大きなスケールで、彼女の人生を知りませんでした。 静岡は興味のある分野を実現し、彼女の才能を認めます。 彼女の執筆の愛も、彼女の鮮やかで色鮮やかな想像力を探求します。 彼女は家族の重要性を認識し、家族の期待に応えながら、自分の夢を追いかけていますが、ほとんどの彼女の開発の背後にある主な動機は、彼女の愛の関心セイジです。

Seijiはかなり自分自身のキャラクターです。 彼は普通の男の子として、祖父の小さなアンティークショップで働いていて、両方を学びながらバイオリンを作り、演奏しています。 SeijiとShizukoのロマンチックな関係の開発は、ちょっとチーズではあるが、細心の注意を払って行われました。 SeijiはShizukoほどの開発をスクリーン上で受けていないが、彼のキャラクター開発のほとんどはむしろ暗示されている。 セイジの活発なやり方を維持しながら、私たちは青年の段階を経るにつれて、ほとんどの十代の若者に自然に見える責任感が増していくのを感じます。 彼の責任感の成長は、静子との交流、特に学校の屋上での会話を通して、彼らが生きて将来一緒に時間を過ごすことができるようになることを実感したことによって確立されています。 彼らの微妙な発達につながるインタラクションは、オムオイド・ポロポロやアニメーション監督のアカゲノーンなど、他にも評判の高い作品で有名な近藤義文監督の巧みな手によって、きれいに織り成されました。

スタジオジブリは、さまざまな作品で聴衆を別の魔法の次元に導いてきたことで常に知られていますが、時には適切な方向がないために魔法の要素全体が逆戻りし、最終的には映画が混乱する傾向があります。 Thankfully、Whisper of the Heartは、これらの映画の一つではありません！ 映画はそのコアで非常に現実的ですが、スタジオジブリは映画に重要なファンタジー要素を追加することを止めませんでした。 効率的な方向性で、これらは視聴者の全体的な経験を高めるために使用されました。 静香の主な執筆活動は、単にナレーションされているのではなく、動的に示されています。 これらのシーンは、単眼で話すウサギから空気の流れに乗って不思議な謎の城に至るまでの範囲です。 これらのすべてのファンタジー要素は、リアリズムのストロークに深い傷跡を残すことなく、大きな愛撫で映画に統合され、映画に描かれています。

Studio Ghibliが提供するアニメーションは、いつものように素晴らしいです。 ほとんどのフレームで素晴らしいディテールが維持され、キャラクターの動きや一般的な動きは、できるだけ流動的です。 風景のシーンはかなり目立つもので、映画には醜いCGIはまったくありません。 必要に応じてカメラのアングルがいくつか使われていますが、時には全体的な都市を見せてくれる一方、心地よい音楽が奇妙なノスタルジア感を呼び起こしています。 ファンタジー世界が関わってくると、色彩パレットがはるかに鮮やかになり、アニメーションが微妙にスムーズになり、カメラアングルが典型的なものから実験的なものに変わるので、映画の芸術的方向は信じられます。

魔法のアニメーションと一緒に、映画は音楽の方向性に懐かしさを感じさせます。 映画はオリヴィア・ニュートン・ジョンの有名な歌「カントリー・ロード」のカバーから始まります。カントリー・ロードはそれ自体が暖かいファジー感を味わい、家にいると感じさせます。 ジョン・ディーバーの国道のこのカバー以外にも、映画の中で何度も日本の演出が歌われていて、彼らの配置は、いつも使われていたときはいつも、映画の雰囲気全体に加えられていた。 個人的に好きなのは、セイジがバイオリンを演奏し、静岡が歌い、長老たちが様々な楽器に参加して、個人的にアニメの中で最も喜びあふれる心地よいシーンの一つを作り出すことです。 推測。 他のサウンドトラックは、映画の魔法とその包括的で心温まる雰囲気に加わります。 このような素晴らしい雰囲気を織り込み、音楽だけで郷愁を感じさせるためには、Nichijouの奇妙なOSTで知られている能美雄二の”音楽監督”にクレジットを与える必要があります。

すべてのことを言ってやって、私は心の囁きは素晴らしい年齢の映画だと言って結論づけなければなりません。 自己発見の旅。 この映画には、10代の若者が映画で育ち、同じような問題に直面しているのを見ているのか、親のために自分自身を見ているのか、誰もが楽しめるものがあります。 彼らの夢を自由に追いかけることができます。 流動的なアニメーションと結び付けられた素晴らしい楽譜は、それに吸収されたドラマの適切なバランスを持っています。 一見すると典型的なアニメーション作品のように見えるかもしれませんが、経験が終わったら、多くの人が心の囁きが典型的であることをすぐに認識します。

そして、ええ、Country Roadsは、少なくとも私にとっては同じではありません。

翻訳元 / Aryaragi

Adolescence is among the most memorable phases in one’s life. During this time, we tend to make decisions based on adrenaline instincts, work as we wish to, while repudiating any advice. Some of us even develop endearing feelings of love for someone, while also chasing our own dream or even remoulding them for the sake of someone else, often out of inspiration and seldom out of desperation. Working on the themes of adolescence and infatuation giving rise to a wonderful journey of self discovery, Studio Ghibli presents us with Mimi wo Sumaseba also commonly known as Whisper of the Heart. The story mainly revolves around the female lead, Shizuku Tsukishima, a junior high school girl living in New Tama Town. The story progresses as Shizuku constantly finds a certain someone, named Seiji Awasama, always issuing books before she does at her t …

hikage11

全体的な	9
ストーリー	9
アニメーション	9
サウンド	8
キャラクター	8

ストーリー： 物語は蒼井葵のマンガをベースにしています。 私が気に入っているのは、私たち一人一人が私たちの人生のある時点で、私たちが育つときに欲しいものに行くという問題に焦点を当てていることです。 これは、通常、自分の能力、夢、特定の状況、私たちを引き離したり、私たちが続けるのを助ける、私たちの周りの人々の影響を受けます。 私は、生徒がストーリーの登場人物と同じようなことをしているので、プロットとの関連性が高いと思います。

アート： 文字は通常のジブリスタイルで描かれています。 シンプルではあるが、キャラクターは物語を信じられるようにするのに必要な感情を描くことができる。 背景は非常によく設計されていて、路上でのスラッシュのような細かいディテールは、家からのパイプがすべてそこにあります。 キャラクターがよりリアルに動く環境を作ります。 私は映画でこれらの面のベストが好きです。

音： 音楽はストーリーによく合います。ストーリーの感覚をすぐに得ることができ、カントリーロードの翻訳は非常に面白いです。

キャラクター： 主人公は、最初は不自由な彼女の問題に反応しますが、ストーリーが進行するにつれて、彼女がもっと責任を負うのが分かります。

全体： 一度自分自身をプロットに関連付けると非常に感動的です。 それは少しユーモア、決意、怒りと子犬の愛の少しを組み合わせています。 何度も何度も見て、アイデアを拾うことができる映画。

翻訳元 / hikage11

Story: The story is based on a manga by Aoi Hiiragi. What I like about it is that it focuses on a problem that each of us go to at a ce …

Lindle

全体的な	10
ストーリー	8
アニメーション	10
サウンド	8
キャラクター	9

Whisper of the Heartは、世界であなたの才能を育て、創造者が直面している不安を創造し、創造的な声を見つけ、壮大な成年話に織り成すという不安を完全に捉えています。

宮崎駿、高畑勲の監督を受けていない数少ないジブリの映画の一つであることは驚くべきことです（宮崎は他の製作要素にも関わっていましたが）。 宮崎のビジュアル・ストーリーテリングの才能と、高畠の感情を通して陰謀を伝える微妙な熟練の両方を持っています。

ジブリ作品のこのことを言うのはほとんど冗長ですが、ここでのプロダクションの仕事は信じられないほどです。 背景の芸術は、ほとんどの映画よりもずっと、信じられないほどです。 都会的/郊外的な環境にもかかわらず、映画はおとぎ話のように見える（これは映画のプロット内の共通のテーマであるため、確かに偶然ではない）。

特性はより印象的です。 リード（Shizuku and Seiji）は、特に独特のものではありませんが、意図されていません。 これにより、それらをより簡単に関連付けることができます。 それは彼らを無意味にするリスクを冒すことになりますが、彼らの思考や感情が独特のキャラクター特性ではなく、表現の微妙なディテールや対話のサブテキストを通じて、 私たちのような心配や疑いや情熱を持つ現実の人々のように、作家が考えたもののようなものではありません。

映画全体は微妙なニュアンスが豊富です。 たとえば、映画の前半では、シズクは一連の歌詞を作っています。 私たちが最初に聞いた時と二度目に聞こえる時、彼らは著しく異なっています - 二人目は映画での彼女の最初のおとぎ話の経験の影響を受けます。 それはそれを述べる必要性を感じることはありませんが、新しい歌詞が彼女の経験を反映する方法は、それが彼女にとってどのくらいの意味かはっきりしています。

このニュアンスは、映画の主なプロットに引き継がれています。シジクはバイオリン製作の職人の技に感銘を受けています。そして、自分の能力と目的の欠如について、彼女の中で不安を抱いています。 10代のドラマと怒りの背景に沿って、それは私たちすべてが従うのと同じ闘いと同じですが、決して綴られていません。

最終的な言葉：心の囁きは非常によく話された物語であり、非常に「心から」感じているものです。 それは私のお気に入りのジブリ映画として簡単に立つ。

ストーリー/プロット：8/10 キャラクター：8/10 アニメーション/アート：10/10 音楽：8/10 演技（ダブ）：8/10

全体：10/10

ファンのために：時間、唯一の昨日を通して飛ぶ少女

翻訳元 / Lindle

Whisper of the Heart perfectly captures the anxieties of growing up and finding your place in the world, and the anxieties faced by any creator finding their creative voice, weaving the two into a spectacular coming-of-age story. It’s surprising that this is o …

ktulu007

全体的な	5
ストーリー	5
アニメーション	9
サウンド	5
キャラクター	5

私はスタジオジブリの映画をたくさん見直しました。 2014年1月、その映画の1つはThe Cat Returnsでした。 そのレビューの間に、私はそれがこの映画「ハスパー・オブ・ザ・ハート」に疎結合したスピンオフだと言いました。 今、その映画はかなりの強みを持っていて、かなり良いものでした。 心の囁きを見て、同じことがそれに当てはまるかどうかを見てみましょう。

ストーリー：

雫はかなり簡単な人生を持っています。 彼女の両親は簡単に行けますし、友人がたくさんいて、執拗に読む時間があります。 ある日、彼女は彼女が図書館から手に入れるすべての本が、彼女の前の同じ男によってチェックアウトされたようだと気づきます。 彼女は何が好きかもしれないことに興味があり、まったくの偶然のことで、彼女が知らない男に会う。 私はこれらの2つのプロット点が完全に無関係であると確信しています。 映画は2つの大きな面に焦点を当てて、日常生活の中で雫を追っている。彼女はほとんど知らない男の子と彼女の誕生日にロマンチックな関心を持ち、自分のやりたいことを学び、

映画の最大の欠陥はロマンスの側面です。 私たちの2つのリードはまだ未熟なステージにあり、率直に言って、彼らはアルゴンと同様に多くの化学的性質を持っています。 しかし、物語はあまりにも重要で深刻な関係を扱っています。 彼らが解散する前に、私は彼らに最大でも数ヶ月一緒にいます。 しかし、来るべき年齢要素はかなりうまくいっており、誰かが自分の情熱を発見して、それに浸ることがどのようなものかをエレガントに示しています。 これらの2つの要素を除いて、この映画は非常に面白くて面倒で退屈です。 正直言って、それは本当に頭がおかしくなって頭がいっぱいです。

キャラクター：

映画のキャラクターは様々です。 彼らの中には、あまりにも鈍いものがあります。本当に基本的な目的だけを満たしてから、彼らがやり遂げたときにはどんなに珍しいキャラクターにでも追い出されます。 シズクは、かなり肉薄で、開発されたキャラクターです。 私は、たとえ最終的に物語にそれほど貢献していないとしても、ほとんどのキャラクターは彼らに十分な鑑識を持っていると言うでしょう。

アート：

アートワークとアニメーションは、この映画の最高の側面です。 両方とも、古典的なジブリのファッションで本当にうまくいきます。 そうでなければ、それは非常にきれいで、きれいに詳細な映画です。

音：

ボーカル・キャストと音楽はどちらもかなり中間です。 彼らは通行不能だが良いものではない。 スタンドアウトのパフォーマンスは、偶然、来週のシリーズでも紹介される予定のホナヨコからのものでなければなりません。 彼女は本当にいい仕事をしていますが、ちょうど退屈なタチバナ高志のような俳優もいます。 あなたが本当にCountry Roadの曲を愛したり憎んでいない限り、音楽は大丈夫です。 これは少し過度に使用され、特にあなたが親切にそれに向かって処分されていない場合、あなたの神経を着用し始める可能性があります。

ホーイー：

この映画には本当に何もありません。

最終的な考え方：

心のささやきは良い映画ではありません。 どちらも悪くない。 それは、鈍感な物語、穏やかなキャラクター、素晴らしいアートワークを持つ単なる映画です。 あなたが本当に遅い作品のスライスが好きなら、それを楽しむかもしれません。 それ以外の場合、私は本当にそれをお勧めできません。 特にスタジオジブリには非常に多くの本当に強い映画があり、陰謀と冒険で満ちています。 私の最終評価は5/10になるでしょう。 だから、今月は、姫路月の名誉を込めて、恵比寿の月を偲んでヌーク・ヌク・ダッシュを見てきました。 来週、私たちは去年の魔法の女の子の月にふたりのプリキュア：マックス・ハートを見て回ります。

翻訳元 / ktulu007

I’ve reviewed a lot of Studio Ghibli films. In January of 2014, one of those films was The Cat Returns. During that review, I mentioned that it’s a spin-off loosely connected to this film, Whisper of the Heart. Now, that film was pretty good with plenty of strong elements. Let’s look at Whisper of the Heart and see if the same holds true for it. S …

vini64

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	10

今日この芸術の魅惑的な作品は21年間を完成させています。 宮崎駿と脚本家の近藤義文が​​監修したスタジオジブリのプロダクションは、心配することなく日々暮らす14歳の女の子、雫の生涯に私たちを連れて行きます。 彼女は多くの本を読んで、詩を書いたり、外国語で歌を翻訳したりするのが好きです。 彼女は、アマサワ・セイジ（ヴァイオリン・ルティエになることを夢見ている男の子）と出会ったときに変化し、すでに訓練を受けています。 彼と会うことで、彼女は決して彼女の頭を抜けていない彼女の未来に関することについて考え始め、彼女の人生は違う方向に向かいます。 彼女の人生は変化するだけでなく、心を開いてこの映画を見ている人のひとりであると言わなければならない。

一見すると、映画は単純なロマンスのように見えるかもしれませんが、実際にはインスピレーションと創造性の探求、彼女の気持ちや芸術を書いている方法とそのプロセスを表現する際の憧れについてです これは長くて疲れている。 それでは、この傑作に対する私の極端な愛情と賞賛を表現しましょう。

アート

アニメーションは、日本の多摩ニュータウンと呼ばれる実際の場所に設定されています。 私たちの目が水に濡れ始める線、形、色の間の壮大な調和で、そのような完璧主義的な様式で描かれています。 それはとても美しいです。 景色の描画が実生活と同じように豪華で似ている部分があります。映画を一時停止して、誰かがどのように素晴らしいものとして何かを描くことができるかを尋ねる必要があります。 細かい色の分布は、いくつかの状況の雰囲気を形作り、あなたが快適に感じるので、映画のビジュアルにも非常に重要な役割を果たします。 私は絵画について多くのことを理解していないかもしれませんが、私は素晴らしく完成した芸術作品を認識することができます。

近藤義文監督は残念ながら、私たちをはるかに早く離しました。 彼はキャラクターデザインのマスターです。 ジェスチャー、表現、そしてどのような状況でキャラクターがどのように行動するかはスタジオジブリが行うことができるような巧みなやり方で、特に近藤の舵取りによって表現されます。 ディレクターは88年から97年までのスタジオの作品のいくつかのキーアニメーションの後ろにあり、クリシェのアニメ・デバイスを使わずに、できるだけ表現力豊かなキャラクターにしています。

また、近藤氏は、アニメーションの世界で独自のアプローチを取っており、彼の作品の一つに驚かされることに喜びを感じている人々に日常生活を示しています。 彼は文字通り「ふたふりか風」という本を持っています。「回っているとき」は、回り込んだときに誰かが見える機会を失っていることを示すイラストで構成されています。 この美しい作品では、子供たちが水上での反射、花を拾う女性、息子の雪だるまを助ける母親、寒い日のカジュアルな会話などを日常生活の中で見ています。 この映画には、このような「もの」はほとんど見られません。なぜなら、彼らはほとんどの時代を気にしない日々の要素だからです。 私たちの人生は気付かない。

近藤と彼の作品を完全に独特のものにしているこの愉快な考え方に従えば、映画は私たちの日常生活の瞬間を見せつけようとしますが、私たちがいつ住んでいたかはわかりませんでした。 雨の日の学校への散歩、友人からの愛の宣言、学校でのあなたのパフォーマンスについてのあなたの両親との話し、友人との夜の会話…これは私たちが住んでいた時、 いくつかの瞬間は、私たちの乱暴な若い心を占有する他の何かのために忘れてしまう。 私たちは、このアニメーションが私たちに与えるショックの現実を、これらのことが自分自身にとって本当に重要だったかを理解し始めます。

私たちは一人でいなくても、私たちの人生がどのように変化しているかを考えなければならない時がありました。 私たちはまだやります。 どこにも行かずに散歩をしたり、電車に乗ったり、景色を見たり、無秩序な場所で静かに過ごしたりしてください。 それらの”生き生きとした休眠”は心の囁きに非常に忠実に表されています。 彼女が景色を見る方法は、彼女がどこにいたかのように感じて、景色を魅了します。 これらのシーンは急いでいないので、キャラクターは考える時間があります。 雫は単なる映画のキャラクターではなく、他のみんなのような人々であり、私たちは彼女の人生を見ています。 これらのような反射の瞬間は、彼女の思考の発達に不可欠です。

幻想的な幻想の風景は、日本の画家井上直久の幻想的な作品からインスピレーションを得ています。魔法は画面を超越し、色彩豊かで鮮やかな牧歌的な景色を楽しめます。 彼の作品に興味を持っている人には、Iblard Jikanと呼ばれるOVAがあり、彼のファンタジーの絵画だけで構成されています。 私はあなたがリラックスして、安らかに感じ、魅了されることを保証することができます。

音楽

ヴァイオリンのメーカーが描かれている映画では、見ている画像の単なる伴奏のように、音楽は単純なサウンドトラックとして扱われないことは明らかです。 いいえ、ここの作品は、彼女の人生のあらゆる状況に自分の気持ちを完全にフィットさせて、雫の心からまっすぐに入ったようなものです。 自分の日常生活の中で彼女の幸福や決意を表すこれらの曲を聴くことによって、彼女が感じたのと同じ気持ちが私を支配して鼓舞し始めます。 私は列車に乗っている間に、私がこれらのすばらしい作曲を聞いている間に私がたくさん泣いたと言うのは恥ずかしいことではありません。あなたの心の中に深く触れるこの力があるからです。

映画の主なプロット点の1つは、Shizukuが自分自身を表現する方法として翻訳している曲を中心にしています。 この曲はジョン・デンバーの「Take Me Home、Country Roads」と呼ばれています。 国や民俗音楽が好きな人は、特にウェストバージニアに住んでいるこの作曲を知っています。 事実、14歳の少女は、自分の感情に合わせて音楽の翻訳を通して自分自身を表現するのが好きです。 彼女が作ったバージョンの1つは「Concrete Roads」と呼ばれ、元のバージョンの自然の風景が彼女の住む場所を反映した歌詞の具体的な道路に変更されています。

音楽を作る難しさは、Whisper of the Heartの2人の主人公で表現されています。Shizukuは外国の歌詞を翻訳して、それを書き直しているように、Seijiはヴァイオリンを作っています。 そのluthierの品質について”。 そうすることで、この映画は音楽制作のテーマについてはるかに深い層を探求しますが、それは芸術の響きだけではなく、楽器の製作から曲の演奏まで このプロセスを回すすべての難しさを示しています。 結局のところ、音楽は自分自身の兆候であり、この映画の制作チームは彼らが表面を傷つけるべきではないことを知っていた。彼らは根元まで掘り下げなければならないことを知っていた。

そして言われたことすべてで、私たちは心のささやきの音楽の頂点に達します。 シジクはセイジがバイオリンメーカーであることを知った時、彼は彼に楽器を弾くように頼む。 私は私の目に涙でこれを書いています。 スタジオジブリ、そのようなユニークな体験を提供してくれてありがとう。 彼女は驚いたことに、彼女が一緒に歌うならば、彼は遊ぶだけだと言う。 そして、その状況に最も適した歌は何でしょうか？ 彼はカントリーロードスのように”あなたがよく知っている曲”と言っています。 次のシーンは、私がアニメーションやオーディオビジュアル制作で一生見た中で最も美しいものです。 セイジがヴァイオリンを弾くと、シズルは、奇妙な幸福感が完全に自発的に起こっている小さな部屋にあふれている魔法の瞬間に心が奪われるまで、恐怖と恐怖で歌います。 これが起こる自然な方法は、ディズニーの音楽的行為を根底に置きます。 私はこの土曜日の4回目のこの映画を見てきました。そして、このシーンが提供する魅力的で魅力的なシーンは、私が幸せを叫んだときに私が自分の枕にぎっしりと抱きついているのを発見しました。 このシーンで何が起きるのかは現実であり、偽物ではありません。あなたはその瞬間を感じることができます。

感謝の価値

私が誰であるかを認識して以来、私は悲観主義者でした。 状況が素晴らしかったとしても、常にすべてについて不平を言う。 私は、何か良いことが起こった場合、何か悪いことが続くというイデオロギーを持っていました。 今日私は私が最終的に私の人生でいくつかの状況を楽しむことが不可能な欠陥のある思考を残したので、私はより嬉しいと言うことができます。 しかし、この思考の変化を引き起こした原因は何でしょうか？ この映画。 この美しいアニメーションは、しばしば些細なことであると思われる小さなものを感謝する方法を教えてくれました。そして最も重要なのは、自分の自信を回復したことです。 この絵は私たちの芸術を世界にだけでなく、主に自分自身に見せなければならないということを教えてくれるので、自分自身を信じていないことによる意志の欠如はもはや存在しません。

主人公の雫と同じように、私は自分の能力を試して信じるために、自分自身をテストに入れ始めました。 時には自分自身の能力について消極的になることもありますが、私はこの映画の性格と結びついていることを覚えています。 彼女を見て、私は自分の憧れが私のものと同じであるので、自分自身を見ることができます、彼女の困難は私のものと同じです。 もう一度私は彼女が単純なアニメキャラクターではないと言います - 彼女は本当の人です。 彼女のライフストーリーは、私が彼女が感じることを感じることができるような誠実さで描かれています。 すべての叫び、笑顔の喜び、雫が表現したあらゆる瞬間が、彼女が私の一部だったように私に触れます。 彼女と一緒に私は前進する力を得る。

セイジの祖父が私にしたのと同じように彼女のインスピレーションとして役立ったと言われています。私は自分自身の欠如について同じ困難を味わう他の人にはそうしたいと思っています。

• この岩の中を見てください。 ベリルミネラル、エメラルドが入っています。
• エメラルド、貴重な岩？
• はい。 あなたとセイジはこの岩のようです。 実際、そこにはあなたが見えないより良い結晶があります。 未加工の鉱物。 私はこの種のものが好きです。 しかし、バイオリンを作り、物語を書くことは同じことではありません。 あなたはあなたの中の宝石を見つけ、それを磨く時間があります。 それは疲れる仕事です。 この岩の中に隠されている大きな宝石が見えますか？ 真実は、一度それを磨いてしまえば、大きなものを得ることはないということです。 内部に隠された小さな断片はさらに純粋です。

西さんが言うように - あなたの中に隠された宝石を探してください。

私が将来実現したい夢は、この映画「新多摩町」の設定を訪れることです。 私は、雫が取ったのと同じ手順を踏んで、両側を見て、私が初めて訪れる都市の場所を認識していると思うには、涙が降るだろうと確信しています。

最終的には…

私の人生の残りの部分で私と一緒に運ぶインスピレーションがあるなら、それは心の囁きです。 タイトルが言っていることを正確に行うアニメーションは、それが常に私の心の深い巨大な場所を持つ理由です。 私が書いたこれらすべての言葉は、私の人生の方向を不安の暗闇から陽性の夜明けに変えたこの芸術作品に感謝の気持ちを表するには十分ではありませんが、この傑作の記念日は行けませんでした 気づかない。 私の前にあるものが悪い事実ならば、私の目の前に見えるのは幸運な時です。

近藤さんとスタジオジブリの傑作が、音楽、脚本、絵画など、あらゆる手段で自分を表現したいと思っている人を魅了し続けることを願っています。これは時代を超越した プロダクションチームがそれに預けてくれた愛、それが可能な限り最良の方法で私に吸収されました。

翻訳元 / vini64

Today this enchanting work of art is completing 21 years. A Studio Ghibli production directed by the late Yoshifumi Kondō, with Hayao Miyazaki on the screenplay, Whisper of the Heart takes us to the life of Shizuku, a 14 year old girl that lives her day-to-day without worrying about anything. She likes to read a lot of books, to write poetry and to translate songs in foreign languages. Her life changes when she meets Amasawa Seiji, a boy that has a dream of becoming a violin luthier and is already training to do so. By meeting him, she starts to think about things concerning her future that never got through her head and then her life starts to take a different direction. I should say that it isn’t only her life that changes, but also the one of those who watch this film with their hearts open. At first sight, the movie may seem like a simple romance, but in fact it is about the search for inspiration and creativity, about the yearnings of a girl in expressing her feelings and her art by the means of writing and how the process to do this is long and exhausting. Then let me express my extreme affection and admiration for this masterpiece. ART The animation is set in a real life location called Tama N …

JTurner

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	10

近藤義文のスタジオジブリ（完成して数年後に亡くなった）のための唯一の映画「Whisper of the Heart」は絶対喜ばしいことです。 穏やかではありませんが、シンプルではありませんが、少年と少年が共通していることを発見した現代のこの物語は、美しくアニメーション化され、説得力があり、心がいっぱいです。

宮崎駿の脚本を執筆した井上浩二のグラフィック小説をもとに、教室ではなく図書館で本を読んでいるような、空間的ではあるが若い高校生の月島雫を中心に、 Shizukuは、ある特定の師範が、図書館の精算カードに詳述されているように、同じ帳簿をチェックアウトすることを発見する。 シズルが初めてセイジと出会ったとき、彼は「ばかげた馬鹿」（彼女は彼女の「痛い」筆記能力について少し卑猥な発言をしている）だと思うが、彼女はすぐにバイオリン主義者になりたいと思っている奇妙な優しい人だということを知る 彼の演技は他の人たちと同じくらい良いものではないと感じています。 彼女は彼女の才能を作家として疑うと、シズクはこれに関連することができます。 セイジは一時的にイタリアにヴァイオリニストとして育つために出発することをシズクが発見したとき、物語は劇的な変化を遂げる。 これは、彼女の才能を追求するために雫を刺激し、彼女は彼女の最初の物語を書くために進んでいます。

表面では、これはむしろ単純な愛の物語のように聞こえるでしょうが、それはすべての ‘Whisper of the Heart’がそれに向かっているわけではありません。 宮崎の脚本は、観客が欲求不満、失望、恐怖、喜び、そして脆弱性という感情を表現しながら、雫を巧みに識別することを可能にする。 これはセイジとの関係が成長するだけでなく、友人、家族、そして内面の考えとの日々のやりとりでも表示されます。 少年が彼女を全身に押しつぶしていることが明らかになっても、彼女は彼を友人とみなしていたにすぎませんでした。 時には、特定の映画がこれらの不安定な要素をあまりにも徹底的に掘り下げることができますが、「ハスパーオブザハート」では、これは視聴者にあまりにも圧倒されない（またはイライラさえある）方法で処理されます。

この映画は、バロン（Baron）と呼ばれる猫の彫像など、あらゆる種類の輝く宝物を収めた魅力的なアンティークショップを含むサブプロットでも動作します。 親切なオーナー、西氏は、特に前述のバロン（Baron）像に基づいて物語を書くことを決めたとき、志スクの暖かく支持的です。 彼は悲しいかなか唯一の場面に出てきた同様の優しい老人である「空の城」からポムおじさんを思い出しました。 この種のキャラクターが「ウィスパー」でさらに大きな役割を果たしていることは喜びです。

その中で、雫が彼女の物語を想像するシーンは、映画の中で最も想像力のある瞬間です。 ジブリの典型的な作品は一流ですが、このシーケンス（コンピュータアニメーションによるスタジオの最初の実験の1つ）は特に素晴らしいです。 ここでは、バロンが生き生きとしてきて、浮遊島の優雅な空を横断して、奇妙な若い乙女（奇妙な雫が似ている）を護衛するのを見ます。 バロンのキャラクターは、非常にカリスマ的であり、映画の中でもっと記憶に残るキャラクターの1つです。 私たちが見る唯一の他の有名なネコは、ムズ（別名牟田）と呼ばれる太ったファルバールです。

ちなみに、これらのネコは、別のスタジオジブリのプロダクションである「The Cat Returns」に登場しました。 森田博行の映画には魅力がないが、「囁き」には「猫の返品」にはなかったものがある。

興味深いことに、ジョン・デンバーの不滅の「Take Me Home、Country Roads」は、物語の重要な部分を担っています。映画の前半は、Shizukuを扱って歌を日本語に翻訳しようとしています。 ストーリーのこの部分は明らかにDisneyに翻訳の面で多くの問題をもたらしました。 幸運なことに、彼らのダビングは、元の意図にとどまらない方法でそれを処理しますが、同時にアメリカの視聴者が接続しやすくなります。 ここでシズクは歌のために自分の歌詞を書こうとしています。 このアプローチは、翻訳で失われたことがほとんどないと感じることができるので、うまく機能します。

私が聞いた限りでは、人々はジブリの作品のために吹き替えのキャラクターを声優として賞賛した俳優のためにディズニーを批判していると聞いていましたが、私は実際に声のキャストを楽しんでいました。 ハート ‘、私は、ここで集まったパフォーマーとの間に肉眼では実際に何の不具合も見つけられないと強く思うと思う。 不安定な雫のように、ブルターニュ・スノーは、サッカリンではなく、非常に表現力豊かで信じられない言葉で話し、同様に素敵な歌声を持っています。 デビッドギャラガーは、有名なビデオゲームシリーズ「キングダムハーツ」での彼の作品を振り返ると、演技の声を聞かない人はいない。 ケーリー・エルウエスは、「猫の返品」からのデボンネ・バロンとしての彼の役割を再考する。 彼の作品はこの映画ではかなり小さくなっていますが、それでもやはり喜びです。 しかし、ダブで最高の演技の賞を取る人は、親切な暖かさ、敬意、思いやりを西洋に捧げるハロルド・グールドです。

私は「ハスパーオブザハート」について素晴らしいことをたくさん聞いたことがありましたが、私のようにそれを好きになることは決してありませんでした。 そして、ディズニーのもうひとつのノン・ダブとしても利用できるようになりました（ただし、DVDエクストラはここで少し疎ですが、映画は素晴らしいと思いますが）、この映画がより多くの視聴者を発見することを喜ばしく思います。 結局、「Whisper of the Heart」はスタジオジブリ映画とディズニーリニューアルの両方の本物の勝者です。私はそれを強く勧めます。

翻訳元 / JTurner

Yoshifumi Kondo’s first and only film for Studio Ghibli (he died a few years after it was completed), ‘Whisper of the Heart’, is an absolute delight. Gentle but not syrupy, this modern-day story about a girl and boy discovering that they have a lot in common is beautifully animated, compellingly characterized, and full of heart (pun intended). Based on a graphic-novel by Aoi Hiragi with a script by Hayao Miyazaki, the movie centers on Shizuku Tsukishima, a spacey yet sympathetic young High School student who would rather read books from the library rather than study for her school tests. S …

floecity

全体的な	9
ストーリー	9
アニメーション	10
サウンド	8
キャラクター	10

ウィスパー・オブ・ザ・ハートは、スタジオ・ジブリのかわいい、ダークな映画です。 （唯一の昨日と同様） それは若い女の子達にインスピレーションを与える非常に単純で興味深い青年のプロットです。 想像力。 私は映画でも、ジブリ映画でさえ（私が見ていても、私はいつも＆Howl’s Moving Castle＆amp; Spirited Awayを好んでいました）、これは間違いなく変わったのです！ これは間違いなく私のトップ3 Favです。 ジブリ映画。

[STORY]：9.5マイナースポイラー 彼女と彼女との間に起こった最小限の恋愛ドラマがなくても、その物語は確かにそれ自身のものである可能性があります。 彼女の友人のクラッシュ、しかし、私はほとんどその話を構築して追加すると思います。 それはMC＆amp; 彼女が人としてどのようにしている。 彼女の人はそれなしで建てられましたか？ はい。 それは面白いですか？ はい。 それは本当に私を驚かせた ほとんどの人がジブリを関連付けるので、それは超自然的でも幻想的でもありませんが、MCが執筆している物語の空想によってあなたの想像力を燃やす方法を見つけます:)

[ART]：10 それは時間のために、それは非常によくアニメーション映画です！ 私はそれがとても美しいと感じます。 私はそれがちょうどそれが作られた時（私の誕生年は実際には笑）、または意図的にかどうかは分かりませんが、映画全体の微妙な青い色合いはとてもいいです！

[音]：8 私はジブリのサウンドトラックを崇拝するが、ええ。 声は笑

[キャラクター]：10 私は実際にどのように奇妙な主人公がお互いにあるか本当に大好きです。 私はうそをつくつもりはない、彼らはお互いにチーズです…しかし、私はそれを愛する。 私は、「愚かなチーズ＆amp; 「かわいいチーズ」＆amp; これは間違いなくかわいいです！ それは私に「ああ若い愛〜」と思った MCが彼女の新しい夢を追いかけることを奨励する老人がいます。 それは非常に刺激的です。 そしてサイドキャラクターは普通のサイドキャラクターです。 彼らは迷惑ではないが、そこにいる彼らはMCを構築する。

[喜喜]：10 私はこれを見て女子生徒のように感じました。 私はかわいい瞬間＆amp; ちょうどすべてそれを取った。 それらをもう一度遊んだ。 私はこの映画を見て楽しかった それはちょっとチーズ＆amp; かわいいxD 私はそれがチーズ＆amp; 可愛い！

[全体的に]：9 VAの笑いのためのポイントをドッキング しかし、正直なところ、これは私のために実際には10です。 楽しみやインスピレーションのためだけにもう一度それを見ています。

翻訳元 / floecity

Whisper of the Heart is an undermined cute, dorky movie of Studio Ghibli. (Similar to Only Yesterday) It’s a very simplistic, yet intriguing plot of adolescence that inspires young girls & imagination. I’m VERY picky with m …

sizest300

全体的な	6
ストーリー	9
アニメーション	9
サウンド	8
キャラクター	7

90年代半ばには多彩なアニメが生まれ、スタジオとプロダクションの増加は驚くことではありません。 スタジオジブリはいくつかの拡張が例外ではありません。 このように、宮崎や高畑功とは言わないジブリ初のディレクターが、人生の魅力を感じさせます。 心の囁きのディレクターは近藤義文でした。 彼は実際にスタジオ・ジブリの後継者になる予定であった。

私たちの話は、志スクという名の愛らしい勤勉なブックワームに焦点を当てています。 ある日、彼女は彼女がチェックアウトしたすべての本の中で、謎の人を捜し求めている名前の、天草誠司に気付く。 ある日、彼女は電車の上で面白い猫をたどり、最終的に彼女をアンティークショップに導いた。 運命のように、店を運営している人はセイジの祖父です。 2人が最終的に会うと、彼らはプロのバイオリン製作者か作家か、自分の夢を追求する心温まる冒険を始める。

人生の一部として、このアニメはすべての右のマークに当たっています。 夢を追求する動機は幻想的であり、目標を達成するためには犠牲といくつかのリスクが人生で作られなければならないことを視聴者に認識させる。 それは視聴者を自分たちの世界に連れて行き、別の人を動かすものの実現は、あなたの脳が知っているものであり、心が追いつくのにどれくらいの時間がかかっているのは驚くべきことです。

それはスタジオジブリなので、アニメーションから執筆まですべてが完了しているので、ショックとしてはならないはずです。 今、ストーリーは少し遅れていて、かなり外れているシーンがいくつかあります。 その最も良い例は、アンティークオーナーが猫の姿について話をしているように、ファンタジーの世界のシーンです。 この特定のシーンは、ストーリーの主な動機の1つですが、わずかに外れているようです。 奇妙なことが起きているが、カジュアルな視聴者でさえも捨て去るにはあまり苦労していない。 Whisper of the Heartは非常に楽しいアニメ映画であり、見逃してはいけません。

翻訳元 / sizest300

The mid-90s brought a plethora of anime and the increase in studios and production is no surprise. Studio Ghibli is no exception to some expansion is some aspects. Thus brings a sweet slice of …

oihisoka

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	10

この映画のあらゆる側面は、キャラクターからプロット、アートワークまで優れていました。 宮崎駿は天才じゃないが、彼は映画で驚いた。 彼女の真の情熱がどこにあるのかを見いだし、彼女の才能を見つけるために、彼女の努力と献身を通して自己主張の旅を行った。 旅の途中、彼女は自分自身についてより多くを学んだだけでなく、彼女の周りの人からインスピレーション、愛、モチベーションを見つけました。 私は感情的な添付ファイルを持っているが、プロットやキャラクターをよく理解し、映画に恋しているたびにそれを見直した。 本当に傑作です。

翻訳元 / oihisoka

Every aspect of this film was outstanding, from character to plot to …

fluffyindrag

全体的な	9
ストーリー	10
アニメーション	9
サウンド	9
キャラクター	9

本当に生き生きとした鋭い美しい物語…

スタジオジブリを象徴的なものにしてしまった奇妙なひねりが、別の日常生活の物語になっていたかもしれないものを、そのキャラクターは深みがある。

ティーンエイジャーが「成長する」ことに直面したときの闘争を正直に描写し、あらゆるシーンに明白な思考を入れて、映画全体が文字を無意味な子供から若い成人に変えていく。 普段ではない年齢。

本当にそれ以上のことは言えません。 単純に優れています。

翻訳元 / fluffyindrag

A beautiful story that is so true-to-life and poignant.. …

NotARandomName

全体的な	9
ストーリー	8
アニメーション	8
サウンド	10
キャラクター	7

私はスタジオジブリの映画のファンではありませんが、これは確かに価値があります。

ストーリー

主なプロットは非常にシンプルですが、その素朴な美しさは、それが鈍いよりむしろ愛に溢れています。 ペーシングは、ストーリーの一般的なノスタルジックな雰囲気に合わせて、非常にリラックスしています。 もちろん、いくつかの非常にチーズなシーン（エンディング）や、ちょっと変わった感じのサイドプロット（メインストリートライン（シズクの学校の夫婦）とはほとんど別物）など、いくつかの欠陥があります。

アート

背景は素晴らしいです。 彼らは細かく描かれているだけでなく、都市景観の似たようなアニメ描写の海の中で目立つような芸術的な魅力を持っています。 これらについて改善できる唯一のことは、色が少し退色している​​ように感じるからです。 しかし、古典的なジブリの伝統では、キャラクターは過度に丸い顔、不自然な動き、いつも開いている口、無色の目で、このレビューの最低点は間違いありません。

音

この映画の音（声とバックグラウンドオーディオの両方）は素晴らしいです。 私はこのような高品質のオーディオを持つ15歳の映画を見つけることに非常に驚いていました。私はまだ聞いたことがない最高のチャンネル分布を持っています。 文字のすぐ隣に座っていた。 主題歌「カントリーロードズ」は、映画の残りの部分と非常によく合い、あなたの顔を見ずに雰囲気を整えます。

キャラクター

両方の主人公は非常に一般的です - 私には彼らはLaputaとThe Cat Returnsのヒロインと同じ感覚で、ジブリの映画の残りの部分と非常に似ています。 それにもかかわらず、彼らは好き嫌いがあり、映画の中で十分なキャラクターの成長を経て、肌の深みより深くなる。 また、彼らは年を取るにはやや幼稚な行動を取っているようです。

楽しみ

これはこの映画についての最も良いことです。 無邪気な幼年期と子犬の愛の描写は非常に現実的で、郷愁の甘い感覚をもたらします。 私自身の幼年時代は、私が見た他のアニメ（またはそれに関しては実写映画）よりも、ここに描かれているものに非常に近いので、私の心の近くに襲い掛かります。 小さなスライス・オブ・ライフのディテールは素敵ですが、映画の長さの大部分をバックグラウンドでメイン・ストーリーにしています。

全体的に、欠点はほとんどありませんが、Whisper of the Heartは古典的なものです。ノスタルジックなラスト・バックのラブストーリーを感謝し、時には素朴さと素朴さが気にならない人にとってはお勧めです。

最後に、4つの別々のスコアの平均が9よりも8に近い場合でも、私はこの特定のケースでは合計がその部分の合計よりもはるかに大きいと考えているので、9の総合スコアに値する。

翻訳元 / NotARandomName

I’m not a great fan of Studio Ghibli’s films, but this one is definitely worth seeing. Story The main plot is quite simple but its plain beauty makes it endearing rather than dull. The pacing is very relaxed, fitting with the general nostalgic atmosphere of the story. O …

OhWowzers

全体的な	5
ストーリー	5
アニメーション	7
サウンド	7
キャラクター	6

正直言って、私が眠りにつくのは本当に面白かったです。 また、結末はどこからも出てこなかった。 Idkはこれがスポイラーなのですが、私はこの映画が22歳のようなものなので気にしませんが、2人の主人公が「いつか結婚してください」のようなものだったからです。 私たちはすべきです！ ‘…そして、クレジットはちょうどロールアップします。 私は…のようだった。「待って…終わりだよ？」 それは私を驚かせた。

ストーリーは退屈で、私は自分自身にそれを得ることができませんでした。 これはちょうど読書が大好きで、彼女は新しいことを学び、彼女は後でちょっと怒りを浮かべているこの子供と付き合っています。 Idk、あまりにもあまりにもそれがなかった。

翻訳元 / OhWowzers

Honestly, it was really boring to me that I almost fell asleep. …

trzr23

全体的な	8
ストーリー	8
アニメーション	10
サウンド	8
キャラクター	8

高校はいつもアニメにとって人気の高い場面でした。 ほとんどのアニメは、生涯、コメディ、ロマンス、そして後半のハーレムのスライスを持つ高校を関連付けています。 これはほとんどのアニメにとってはうまくいきましたが、何らかの理由でいつも私を悩ませていた小さなものがありました。それは単なる背景であって、実際には同じようには感じられませんでした。 教師は存在しておらず、男性と女性のリードが一人でなければならないとき、学校は魔法のように空です。主人公はいつも2つの良い靴か早熟な小さなパンクでした。 世界は休む。 「学校の日」と呼ばれるアニメでさえ、実際の学校の日の周りでは回転しませんでした。 物語を刻むのに、この背景を実際に使用するアニメはほとんどありません。

そして、その1つは、ウォルト・ディズニー・スタジオと協力してスタジオ・ジブリが制作したアニメ映画ハート・オブ・ザ・ハートです。 15年ほど前にリリースされたこの映画は、今日も引き続き面白いです。

Whisper of the Heartは、混乱した不思議な中学生のShizukuについてのリラックスした2時間の映画です。 卒業後に何をすべきかに困った彼女は、おとぎ話を読んで慰めを得る。 図書館に行く途中、彼女は”The World Emporium”と呼ばれる独特のお店に続く猫に出会う。 彼女は彼女の心のささやきを聞くのを助ける人と物を満たしています。

物語にはあまり意味がありません。 この映画は主に子供向けのものだったので、邪悪な紆余曲折の複雑なプロットを期待してはいけません。 それは、シズクが本当の才能を発見しようとする方法について、とても簡単な話です。 つまり、この機能は面白くないわけではありません。 そんな臆病なストーリーが私を2時間も楽しませてくれたのはすばらしかった。

アニメーションは、ちびっこい女の子、詳細な背景と笑顔のキャラクター、ジブリスタイルの商標です。 しかし、あなたは、ジブリとディズニーのような2つの大物が一緒に来ても、技術的な面では必ず失敗することはないと知っています。 彼らの以前のコラボレーション（「スピリット・アウェイ」、「近所のトトロ」、「ハウルの動く城」）はその事実を証明しています。

音楽は平和で、法案に適合します。 映画の主な歌、カントリーロードは素敵な数で、とてもキャッチーです。

キャストはかなり小さいですが、それは良いです。 主人公はスパンキーな中学生の雫です。 彼女の謙遜な家族や友人たちは残りのキャストを構成しますが、私はそれに深く関わっていません。 カジュアルな声優は、アニメの雰囲気によく合います。

心の囁きがとても魅力的なのは、その細部への完璧な注意のためです。 キャラクターの無意識の行動や、常に活発な背景について詳しく説明するレベルが非常に高いと言うと、私を信じてください。 激しく執筆するときに鉛筆のようなものが激しく、座ったときにスカートを引っ張ったり、時折の車が通り過ぎるときに道路の側に移動したり、窓を見るときに間隔を空けたりする。 ロングストーリー、このアニメは非常に自然に見え、感じる。 ディレクターとストーリーボードのアーティストは、このアニメを作ることに心と魂をはっきりと置いており、映画の品質を反映しています。

しかし、それがすべて終わったとき、この映画は欠点のかなりの部分を持っています。 開始は非常に遅いペースであり、私はすでに半時間マークで洞くつく少数の人々を見ることができます。 ショーは時々少し憂鬱になることがあります、そして、これは子供のためのものであることを見て、非常に奇妙です。 結末は突然で、より多くのビルドアップを使用することができました。

全体として、ハート・オブ・ザ・ハートは、女の子の中学生に現実的な態度をとりながら、あなたの顔に笑顔を浮かべてくれる素敵な映画です。

[ラップアップ]

ハスパー・オブ・ザ・ハーツは、あなたのいつものスタジオジブリ映画です。 若い聴衆を対象としていますが、この楽しいアニメは子供たちのための楽しい乗り物であり、大人のためのノスタルジックな旅です。 それ以上はありません。 ショーのプロットは簡単ですが、キャラクターの絵のような世界にあなたを巻き込む方法があります。 キャラクターのアクションに対する念入りなディテールは、すでに現実的なアニメに加わります。 ショーは足を降りるために自分の甘い時間を要し、エンディングはちょっとだった。 しかし、あなたはこれらの欠点を克服することができます。なぜなら、魅力的なショウジョ要素が溶けているからです。 映画は15歳ですが、オーディオビジュアル部門で自分自身を保持することができます。 貴金属が抽出された鉱石のように、この映画は粗く、磨かれておらず、自然です。 そして、それはあなたの時間に完全に価値があるのです。 同様に、MALスコア8は、心のささやきは非常に良いアニメだと言います。

翻訳元 / trzr23

High school has always been a popular setting for anime. Most anime associate high school with slice of life, comedy, romance, and of late, harem. This has worked out very well for most anime, but there was one little thing that always bugged me for some reason – it was all just a backdrop and never actually felt like one. The teachers are non-existent, the school is magically empty when the male and the female lead need to be alone and most importantly, the …

Pyrakuu

全体的な	3
ストーリー	3
アニメーション	3
サウンド	3
キャラクター	3

私はなぜ人々がこの映画を楽しんでいるのか分かりません。 私はこれらの宮崎の刻印された映画の非常に大きな感謝をしたことはありませんが、必ずしもすべてを嫌うわけではありませんが、この映画は私が見た中で最悪です。 詳細を確認しましょう。

アニメーションは常に矛盾しています。 背景にはかなり印象的なディテールがありますが、アニメーションの可動部分は矛盾しており、しばしば不十分であり、すべての動きは非常に不安定です。 背景と文字は、異なるレイヤーに存在するかのように、状況によってはあまりうまく機能しないようです。 バックグラウンドと動く部分の間のこの切断のもう1つの例は、スクービー・ドゥー（Scooby Doo）です。キャラクターのアニメーターと異なる部屋のバックグラウンドのアニメーターをロックし、互いに相手の作品を見せないようです。

音は時間のいくつかをまったく迷惑にしています。 私はTake Me Home Country Roadを本質的に映画の主題歌として使用することを嫌い、映画の中でキャラクターが歌うたびに、何らかの影響を与えるよりも迷惑であることが証明され、主人公の書き換えはかなりひどいものでした。 また、この映画は他の多くの日本映画の1つを取り上げ、「轟音」、「嫌な蝉」などのランダムノイズを使用しています。 それ以外の雑多なバックグラウンドミュージックは注目に値しないこともありますが、時にはあまりよく選ばれていないこともありますが、声優は一般的にうまくいきます。

最後に、ストーリーとキャラクターは基本的に何も進まない。 文字は一般的に信じられないし、フラットではない、対話のランダム性は打ち負かされている、物語は遅く退屈である。 まず、この映画の「ロマンチックな要素」は人工的で強制的だと感じています。 最初のロマンチックな三角形は意味がありません。なぜなら、最初にお互いの関係を知ることさえできないからです。 女性のリードが、彼女が友人と永遠に友だちだったと言ったとき、私は彼らが話したことさえ知らなかった。 それはまた非常に厄介で、すべてのキャラクターはステレオタイプの役割、恥ずかしそうな少女、メディエーター（主人公）、ばかな男を満たしています。 映画の主なロマンスについては、最後の提案は非常に迷惑で、私は真剣にそれを取ることができませんでした。 誰かの注意を引くために本をチェックアウトすることは、私が聞いたことのない、絶対馬鹿げたことです。映画の中で最も陽気な行は、彼が本に名前を見るだけでうまいのかしらと思っています。 ああ、あの女の子が誰なのか分からず、彼がただ彼女を好きになっていても、それは素晴らしいロマンスです。

そう、はい、結局、これらの要素はすべて、私が誰にも推薦しないサブパーコミュニティ「古典的」を形成するために一緒に混じり合っています。

翻訳元 / Pyrakuu

I have no idea why people enjoyed this movie. I have never been a very big appreciator of these Miyazaki stamped films, although I don’t necessarily dislike them all, but this film is the worst of them I’ve seen. Lets go through the details. The animation is in co …

valiantchase

全体的な	9
ストーリー	7
アニメーション	8
サウンド	10
キャラクター	10

‘国道、私を家に連れて行く’

心のささやきは、自分の個人的な闘いとそれをどのように克服したかという2つの10代の関係を描いています。

正直言ってストーリー自体はかなり明るくないですが、それでもまだ軽くて心に爽やかです。 私のビジュアルは、特にそれが1995年の映画であることがわかっていれば、かなり悪いことです。 権威あるジョン・デンバーヒットの「テイク・マイ・ホーム」を改ざんして破滅させることができないことは、大きな成果です。 さらに、このトラックは私からのさらに懐かしい感じを引き出すので、私は「サウンド」セクションに10の評価を付けました。

全体的に、このアニメについては何も言えません。 それは、私が今まで見てきた最高の年齢の映画のうち、軽くて、良い、美しく、間違いなく1つです。

翻訳元 / valiantchase

‘Country road, take me home’ The Whisper of the Heart depicts two teen …

Magdalen

全体的な	9
ストーリー	9
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	9

スタジオジブリの映画では、魔法を搭載していない、あるいは少なくとも超自然的なものは一切ありません。 それは少なくとも、魔女と霊魂と悪魔でいっぱいの映画の多くの魔法と同じくらいです。 単に魔法によって促進される通常の幻想的な冒険の物語ではなく、これは物語、音楽、創造性、愛の祝典であり、現実の生活を魔法のようにするあらゆる種類のものです。

私たちのヒロインは、作家になることを夢見る約14人の少女の雫であり、彼女が大いに読んでいる最も志望の作家のようです。 図書館の本の後に本を借りて、彼女は以前の借り手として再登場していたひとりの名前を気づいています。彼女の学校の少年は、彼女に不当に意味がないようになる前に興味を示しています。 少女に魅了され、少なくとも宮崎駿の映画では。

彼女の想像力は輝く目で猫の古い彫像を燃やした素晴らしいアンティークショップの所有者と友好をした後、彼らの道は再び交差する。 所有者は歓迎一族の一員である少年の祖父であることが判明し、音楽セッションや物語を語り続ける。 その少年はマスターバイオリンメーカーであることを夢見ている。

Whisperは、時には同じように素敵なThe Cat Returnsのプレクエルとして描写されていますが、これはプロット、キャラクター、または雰囲気の点で共通点がほとんどない非常に異なる種類の映画です。 猫のリターンは、「バロン、猫のバロン」についてここで書いた物語の続編としてよく説明されるかもしれません。おそらくもっと成熟した作品の一例でしょう。 後の映画とは対照的に、魔法の猫の王国を主なテーマにしたスワッシュバックスの縄跳びとは対照的に、Whisperは、キーが少なく、世俗的かつ控えめです。 私はそれを退屈なものにすることを意味するわけではありません - それは絶対にそうではありません - しかし、それは本当に主要な聴衆であることを意図している単純な魅力と道徳的な授業で、子供向けの多くの映画の活動が欠けています。

グラフィック小説から脚本を取り入れたが、これを指示しなかった宮崎は、感情をはぐくむ必要があると感じる人ではない。 何人かの人は1〜2点でぎこちなく感じるかもしれませんが、私は心の囁きのような名前の映画からはるかに悪いと恐れていると言わざるを得ないでしょう。元のタイトルは ‘if あなたは耳を傾ける。 全体的には病気になることなく甘くなるのですが、私はアニメーションとキャラクターが静かに動く方法が大好きです。 私が見つけることができる唯一の不具合は、私にとっては宮崎の映画よりも、私には分かりません。 結局のところ、これは私たちにMononoke PrincessやPorco Rossoなどの映画をもたらしたフランチャイズです。

翻訳元 / Magdalen

Whisper of the Heart is unusual for a Studio Ghibli film in not featuring any magic, or at least nothing supernatural. That said, it is at least as much about magic as many of their films full of witches and spirits and demons. Rather than the usual fantastic adventure s …

ArianaVS

全体的な	9
ストーリー	8
アニメーション	10
サウンド	9
キャラクター	9

スタジオ・ジブリのハスパー・オブ・ザ・ハートは、かわいい、ちょっとチーズなライフ・ロマンス・フィルムです。 キャラクターの間に展示されたロマンチックなチーズは、（エンディングを除いて）迷惑なものよりコメディーでした。 主人公は彼女の心を開いて彼女の視野を広げ、彼女の夢を実現し始める。 この旅の間、アメリカの古典「Take Me Home、Country Roads」のひねりが数回唱えられ、主役の経験を強調する良い仕事をしています。

翻訳元 / ArianaVS

Studio Ghibli’s Whisper of the Heart is a cute a …

vigorousjammer

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	9
サウンド	10
キャラクター	10

スタジオ・ジブリの第10回「ハスパー・オブ・ザ・ハート」について何が言いたいですか？

さて、その話から始めましょう。 この映画は、2人の中学生と予期せぬミーティングの間のラブストーリーに焦点を当てています。 それはそこからいくつかの異なる方向に進み、人の生活の日常の試練と苦難に焦点を移します。 とにかく、物語は素晴らしく、それぞれの場面は幻想的な幻想的な性質で喜んで提示されています。 それは、キャラクターやその相互作用が幻想的であり、全く反対であり、すべてが信じられないほど現実的であると言えるわけではありません。 私はストーリーが夢のような質のものを持っていると思います。心温まるシーンが一緒に絡み合っているのですが、それでもやはり本物で控えめではありません。

私はそのキャラクターと関係があると感じています。 キャラクターは現実的な方法で提示され、そうでなければチーズでも渋いキャラクターでも、自然で生き生きと感じるようになります。 すべてのキャラクター、さらにサポートするキャラクターは、生きている人生のように信じられないほど本物だと感じ、本当の感情、本当の喜び、本当の悩みを持っています。

確かにその感情の一部は、素晴らしい声のキャストから来ています。 私はそれを日本語で見て、すべての俳優たちはすばらしい仕事をして、素敵なキャラクターを伝えて、そのスクリプトを本当に輝かしくしました。

能美雄二が作った素晴らしいスコアもあります。 各シーンには、気分に完全に合った音楽が伴い、全体的な感触が増します。 メインテーマ「カントリーロードズ」もスコア全体を通して再現されており、この曲は映画の物語にとって重要な意味を持ち、素晴らしい絵を描き、完璧にフィットします。 私はこの映画と一緒に他のスコアを想像することはできませんでした。 それは絶対に美しいです。

芸術は本当に美しく作られたシーンもいくつか与えてくれます。 特定の気分を設定しようとすると、色は明るく、鮮やかで、彩りがあり、憂鬱で憂鬱です。 すべてが流動的に動いて素晴らしくアニメートし、芸術とアニメーションが私の息を呑むような瞬間もあります。 しかし、芸術がただ手応えを感じる瞬間もあります。 それでも、これらの瞬間でさえ、芸術は巧みに作られていて、他の場面と同じくらい豪華ではありません。 芸術は間違いなく日付がついていますが、現代のアニメーション映画と比較してもまだそれは成立しています。

全体的に、心の囁きは、喜び、悲しみ、人生のうちの1つの単純な物語を伝えます。 誰もが関係することができると思う現実的な話です。たとえそのすべてが逆境であっても、いかに美しい人生ができるかを示す素晴らしい瞬間があります。 その上に、それはまた、いくつかの美しい芸術と素晴らしく作られたスコアを持っています。

これは間違いなく私にとっては10/10です。

翻訳元 / vigorousjammer

What can I say about Studio Ghibli’s Tenth Film, Whisper of the Heart? Well, let’s start with the story. The film focuses on a love story between two middle-school students, and their unexpected meeting. It goes in a few different directions from there, changing focus to the ever …

athenacat

全体的な	10
ストーリー	9
アニメーション	9
サウンド	9
キャラクター	10

月島雫は非常に関係のあるキャラクターです。 彼女は本当にファンタジーの本を読んで楽しんでいるし、友人とぶらぶらしていますが、彼女は一般的な生活の中で何が欲しいのか分かりません。 映画を通して、彼女は何かを完成させるために熱心に働きたいというインスピレーションの多くの形を発見する。

スタジオジブリ映画の通常のように、アートは素晴らしく、完全に幻想的ではなく、美しく魔法にかけることができる人生の一部を実際に強調しています。

この映画には、図書館、猫、バイオリン、若いロマンスなど、非常に快適なものがいくつかありますが、シンプルさを取り入れて、あなたの夢を実現するように努めています。

翻訳元 / athenacat

Shizuku Tsukishima is an extremely relatable character. She really e …

narniansanime

全体的な	7
ストーリー	7
アニメーション	9
サウンド	8
キャラクター	6

ウィスパー・オブ・ザ・ハートは、愛、人生、そしてそれがティーンエイジャーになるようなものに焦点を当てたスタジオ・ジブリの別の映画です。 それは少しばかげて、予測可能ですが、愛の物語があなたのものなら、あなたはおそらくこの映画が好きです。 要するに、物語は、彼女が彼女のことを示す特別な人に会うまで、おとぎ話に住むことを夢見ている羊毛師についてのことです。

Whisper of the Heartの物語は、小説やおとぎ話に関する数え切れないほどの物語を読んでいる間に、愛と冒険を夢見る若い少女にとって、人生はどんなものか、心のこもとで、幾分現実的な物語です。 それは遅く始まり、遅く終わる。 私は、それが2時間近くを埋めるというだけの話があったのに少し驚きました。 それは人生物語のように流れ、人生の大部分の話のようにインスピレーションを得て奨励された感情を残します。 私が映画の中で最も興味深い要素であると分かったのは、他の過去と将来のジブリ映画への言及がほとんどありませんでした。 彼らが行く可能性のある映画を見るために、ここで少しの参考文献を選ぶことは楽しいことでした。 それは私が主題について言うすべてです。 あなた自身が参照を見つけることは、あなた次第です。

アニメは素晴らしかったです。 スタジオジブリ映画の他に何を期待しますか？ それについて他に言いたいことはあまりありません。 私はいつものように芸術を楽しんでいましたが、これはスタジオジブリの映画が好きな理由の大部分です。

賢明な音、映画はインスピレーションを与えていた。 音楽はそれぞれの気分に完全に合っています。 声優も素晴らしかったです。 私は各キャラクターと一緒になった声を愛していました。 あたかもキャラクターが本当に生きているかのように、彼らはちょうどほぼ完璧にフィットしているようでした。

このキャラクターは私がスタジオジブリの映画を見て愛するもう一つの理由です。 彼らは寛容であり、共通している、または個人的に感じられた考え、恐怖、感情に頻繁に対処します。 ハート・オブ・ザ・ハートも例外ではありません。 主人公は愛らしい、親切で、尊敬できる人でした。 彼女のベストを尽くし、彼女の最善を尽くすという決意は刺激的でした。 私はスタジオジブリが短い茶色の髪のヒロインとの親和性を持っていることに気付きました。 映画の他のキャラクターも同様に好きであり、予測可能であり、トロピイであったが好都合だった。

全体的に、私は映画を見て楽しんだ。 ほとんどの場合、時には信じられないほど馬鹿げていましたが、楽しいものでした。 それは爽快だったけど浅い人生物語だった。 あなたがそれを見た理由は本当にわかりませんが、あなたはそれにもかかわらず楽しんでいました。 あなたが好きなら、そのタイプの物語、あなたは映画を好きになるでしょうが、もしあなたがそうでなければあなたはそれを見て、あなたの友人に後で不平を言うと言うことができます。

心のささやきは、全体的に、良い映画ではなく、良いが良いです。 それはあまり知られていない、見ていない映画ですが、あなたがそれを見ることを選んだ場合、あなたの時間の価値があります。 ストーリーはリラックスして自由に流れていますが、キャラクターは親密ですが浅いです。 それにもかかわらず、アニメーションは素晴らしく、素晴らしいサウンドです。 楽しさもそこにあります。 それは宿題の負荷の間に怠惰な夜やスペーサーのための素晴らしい映画。

翻訳元 / narniansanime

Whisper of the Heart is another Studio Ghibli film that focuses of love, life, and what it is like to be a teenager. It is a bit sappy and predictable, but if love stories are your thing then you will probably like this film. To put it short, the story is about a bibliophile who dreams of living in a fairy …

MustachedNinja

全体的な	8
ストーリー	6
アニメーション	7
サウンド	7
キャラクター	9

スタジオジブリは、アニメのために行く場所です。なぜなら、私がそれらから得るものを知っているからです。彼らから見たアニメは、かわいそうですか（それは驚くほどではありませんが）、この特定のアニメは、 途中で私を混乱させてしまいました。 私はこのアニメが好きです。なぜなら、多くの人々の生活を描写しています。彼らは自分の人生と何をすべきか、それについて何をやろうとしているのか決定しなければならないときでした。

その少女は物語を書くことを決め、その物語は全体としてアニメ全体を偶然にまとめる「心のこもった」ものであると言うことが多い。 私は、私がそれを見ているように、実際に彼女が言ったことが真実であると感じたときに、本当に「真っ直ぐな」瞬間と瞬間があったことを発見した。たとえば、彼女が男と争っていた瞬間と、 彼の声、そして彼の行動は、彼が冗談を言っていたように、または彼がジェニュネではないと言ったように、すべての音を鳴らしました。 一方、彼女はまだ彼女が本を読んでいる間に、彼女の友人が自分の夢を抱いていることを知っていると気づいた瞬間がありました。 これは彼女の将来の動機です。

私はこのアニメでも好きなのは人々です、中学生は普通の中学生のように行動し、積極的でハイパーでゴシックで、自分のグループにとどまることを好みます。 しかし、高齢の世代は静かで平和で好きです。 彼女が学校や友達と会ったときに、まれに見えるのは、静樹の親切な少女を引き出すのがこのグループです。 私がこれを言及する主な理由は、私たちがすべての行動をしていること、祖父母が大好きであり、私たちは通常学校の仲間と狂って敵意があることを表しているからです。 家族のためのもの、祖父母のためのもののような、私たちのうちの2人がそのようなものです。

最後に、私たちはいつか、私たちの人生、何処へ行くのか、どこで働くべきか、どこで生きるべきかを決定する時々です。 人々は通り抜けましたが、実際にはわかりません。 このアニメは私たちの夢が実現したこと、月や火星に行くことができたこと、環境にやさしいライフスタイルを創り出すことができることを示しています。

すべてでは、私は人々にこのアニメをお勧めしますが、私はあなたに警告しています、それは少し真っ直ぐ丸いエッジです。

（うわー、それはちっちゃなレビューlolzだった）

翻訳元 / MustachedNinja

Studio Ghibli is the place i go for anime because i know what i’ll get from them, either the anime i see from them is crap, or it is amazing, (more often than not amazing) but this particular anime surprised me by being in the mid …

LibraOtaku

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	10

これは私が見た最初のアニメ映画であり、本当に好きだった。 私がそれを記述しなければならないとすれば、その記述が言っているものと全く同じことを言っているだろう。 非常におもしろい映画です。特に、Shizukuが映画の最初の20分でYukoの歌詞を見せてくれるのですが、もしあなたがこの映画を見たことがないなら、私はそれを見ることをお勧めします。 そして、あなたが「ハスパー・オブ・ザ・ハート」が好きな人は、Castle In The Skyも好きかもしれません。

翻訳元 / LibraOtaku

This is the first anime film that I watched, and I real …

bigmustache93

全体的な	7
ストーリー
アニメーション
キャラクター

心のささやきは私の第2の非ミサキジブリ映画です、この映画は決して悪いものではありませんが、実際にはかなり良い映画ですが、私はこの映画について特別なことも何も感じませんでした。 好きな物語のタイプではなく）、そのすべての悩みやメロドラマがありますが、それは多くの似たようなテーマのアニメーションのように、あらゆることを正しく行いました。愛三角形、十代の若者の気持ちを理解する闘い、 それはまっすぐで、映画は学校のロマンスのアニメに見られる典型的な魔法と偽善を持っていますが、彼らはよく練習されており、愚かか誇張されたことは一度もありませんでした。 登場人物が信じられないほどだと思うのですが、10代の怒りとメロドラマを最小限に抑え、シズクのキャラクターは愛情豊かでセイジを愛していました。 この映画には、主人公の家族であるアニメではますます稀になったものがありました。驚いたことに、シズクには普通の家族があり、母と父は不在ではなく、彼らは不注意な恋人ではなく、 彼らの子供の未来を確実にするために、彼らとの関係は孤児とフィクションの最悪の両親に悩まされている媒体の中で、現実のものと同じように、これは心のささやきを賞賛すべきものです。 ファンタジー要素の欠如は、この映画の別の側面であり、他のジブリ映画とは区別されます（これは私にとっては残念でした） ストーリーのロマンチックな部分はそれほど興味深いものではありませんが、ストーリーがどこに向かうのかを知っているアニメの量を見れば、私は保証します。 この映画の美しさは、私を見守った理由の1つ、鮮やかなアニメーション、美しい風景と背景、キャラクターのデザインはジフリックです（私はグリブリー映画の多くを見ているようになりつつあります。 彼らの映画）私に迷惑をかける。 音楽はいいです、私は「国道」と「具体的な道」の歌が大好きです。日本と英語の両方のバージョンが好きです。 この映画は、ロマンチックなライフスタイルのアニメですが、不足していると感じました。ストーリーは魅力的ではありませんでした。スタジオジブリで制作されたとしても、学校のロマンスアニメを楽しむことはできません。

翻訳元 / bigmustache93

This movie had something that became increasingly rare in anime which is the main character’s family ,surprise ,shizuku has a normal family ,her …

MangaEngel

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	10

これはいつもの私の好きなジブリ映画です！ Mononoke、Nausicae、Howlなどのファンタジーのようなものがたくさんありますが、私はこれを愛しています。 要約すると、理由：

物語は私が本当に好きなものかもしれません。 それは、日本の中学生の生活の中で一年を示す、多くの面での人生に関するものです。 彼女は大姉妹に問題を抱えている。彼女の親友が彼女を怒らせ、胸の不自由感から生まれて、興味深いものを見つけて、初めて恋に落ち、自分の夢を見ている。 。 これは、バロンの欠けている愛する人のサイドストーリーと彼女の「内なる宝石」の検索と一緒に、物語を現実的で心温まるものにするものです。

芸術は、他の多くのジブリ映画と同様、傑出した音楽でもあります。これは、「カントリーロードズ」の即興翻訳を取り巻くものです。 主人公はすべて自分のキャラクターを持ち、現実的で活気があり、年を通して一緒に行動するにつれて進歩を遂げます。

私はこの映画、静かな静かな部分を毎日生きているだけでなく、バ​​ロンの冒険がどんなものかを想像しています。 それは多くの愛と多くのドラマやアクションのシーンなしで作られているので、素晴らしい映画で楽しい時間を過ごしたいなら、私はあなたにこれを全部の心でお勧めできます！

翻訳元 / MangaEngel

This is my favorite Ghibli movie of all times! Many like the fantasy kinds like Mononoke, Nausicae and Howl more, but I just love this …

dazedqt23

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	9
サウンド	9
キャラクター	10

私が言うことができるのはすごく素晴らしい！

物語はとてもかわいいです…そしてシンプルです。 それはあなたを過労せずにあなたを引っ張ります…あなたは感情/行動を理解するにはあまりにも多くの考えを置く必要はなく、あなたは荒涼とした感情的なジェットコースターに乗ることはありません。 あなたはちょうど流れとあなたが知っている次のものと一緒に行く、あなたはあなたの顔に笑顔で終わりを見ている。 あなたの心を温かくしてくれます。 もちろん、あなたはあなたの頭の後ろに「それは大丈夫だろう」と思いますか？ しかし、物語はちょうどとてもうまくセットアップされ、あなたはちょうど行く”ああ、それはかわいいです。

あなたは間違いなくそれを見るべきです。 典型的なshounenやmind-numbing psychological / drama animes（hehehe…私がそれらのジャンルで嫌いではない）からあなたに休憩を与えるのにうれしい何か。

P.S…アートについてのコメントを加えなければなりません。本当に印象に残ったのはバックグラウンドでした。すべてがきれいに詳細に描かれていて、バックグラウンドの人々は完璧に自分の活動を行っていました。 ^ _ ^ * hehe…私はそれが私の心の上にあったので、私はちょうどそれを言及すべきだと思った。

翻訳元 / dazedqt23

All I can say is AMAZING!! The story is very cute…and simple. It pulls you in without overworking …

Mantzy

全体的な	7
ストーリー	6
アニメーション	7
サウンド	6
キャラクター	7

Meh。

それはジブリの映画なので、あなたがファンであるか、それらをすべて見ようとしているなら、あなたは誰が言っているかにかかわらずこれを見るでしょうが、私の意見ではそれは最善ではありません。 ストーリーは大丈夫でしたが、正直言って映画についてのすべてのことと同じように、家に書くことはありません。 私は彼らがこれよりもうまくいくことを知っているので、私はそれを見て、いつも「ジブリの魔法はどこですか？」と思っていました。 あなたはそれを楽しむかもしれませんが、おそらくそれをもう一度見ないでしょう。 美しい風景でもアートは良かったですが、私は彼らがより良くなるのを見ました。

完了しました。 ⁷⁄₁₀

（あまりにも短いレビューですか？私のプロフィールを参照してください理由を参照してください）

翻訳元 / Mantzy

Meh. It’s a Ghibli movie so if you’re a fan or trying …

imageist

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	10

さて、まず、このアニメの私の評価を塩の穀物で取る。 それは私の常時お気に入りの宮崎駿の映画なので、私は（宮崎に向かって、この映画の中のこの特定の映画に）偏っています。

私が言うことができるものは、他のレビューと実際には大きく異なるとは思わない。 この映画が生の感情をいかにうまく捉えているのか、たくさんの方々をお読みになりました。それは、スピリット・アウェイなどの後で気づかれずに残された宮崎の映画のひとつです。

日本のアニメを見たことのある人にとっては、英語の翻訳（必ずしもそうではありませんが、確かにこのケースでは）が映画を完全に召喚したということです。 それは思春期の感情のポートレイルを単純化した。 この映画は、深い感情（私が「感情」で反復している場合は申し訳ありませんが、まったく同じ言葉のために迷っていますが、申し訳ありません）が若者にどのような影響を与えるかについての洞察を与えています。 彼らが若いからといって、彼らがあまり強く感じないということや、自分の気持ち（ああ、同義語！なぜ私はそれを早く考えなかったのか？

しかし、英語の翻訳はこれを実行する！ 宮崎は、より幻想的なものであっても、彼の映画に現実を引き出すための才能を持っています。 感情（その言葉がもう一度あります）は生のものであり、受容的な聴衆が文字をかなり簡単に共感することができます。 この映画は特に甘いので触っていますが、花と蜂蜜ではありません。 すべてがスムーズに進まないわけではありません（私は、私がコピーしたものではありません：P）。

さて、あなたはすでに何か翻訳されたことについてこれを知っていて、英語版を完全に無視すれば、あなたを歓迎します。 それは吸った。 元の物語にはほんの少ししか当てはまりません。 どんなに近い意味であっても、翻訳で失われたものが常にある（クリシェ、私は知っている）。 基本的には、英語版を見ないでください。 私は好奇心からそれを見ただけです。 私は何度もこの映画を見たことがあります（日本人のことを見て、あまりにも遠くに動かずに、日本人が才能を持っていると感じるときは、私のゴーイング映画です）。 私は比較をしたかっただけですが、本当に比較はありません。

日本語＆gt; いつでも英語。

編集：もう一つ。 英語の映画のサウンドトラックも元の日本の映画よりも劣っています。 音楽は「コニー」の全体的な効果に加わるディンキーに聞こえます（英語版を見たことが不幸な場合は、「コニー」という意味になります）。 私は、声のオーバーに入れるために背景音を減らさなければならないことを理解しましたが、あまりにも多くを削除し、余分な余分な音をあまりにも多く入れました。 BLEH＆gt;：P

編集（again）：別の同義語：感情/感情の未加工/慎重な扱い。

翻訳元 / imageist

Ok, first of all, take my rating of this anime with a grain of salt. It’s my all-time FAVOURITE Hayao Miyazaki film, so I’m biased (towards Miyazaki and towards this particular film among his films), to say the least. I don’t really think that anything I could say would really be very d …

CrazyCactus

全体的な	9
ストーリー	8
アニメーション	8
サウンド	9
キャラクター	9

あなたは悲しい笑顔でこの映画を見ることはできません。 それは若者についての魅力的な話です。 中学校の生涯は、日々が長くなると、草がより緑色になり、未来が明るくなります。 最初の愛、最初の告白（成功したものではない）、自分への最初の質問、何かの最初の試み。 予想通り、ジブリは魔法の力を持っているので、同じ時代の思い出を忘れて忘れてしまいます。 あなたがこの映画を見続けている間、光っぽい憂鬱な憂鬱な部屋がいっぱいです。 私は保証することはできませんが、最後のシーンの後では、ほとんどの人が嘆かわしく思っています。「ああ、私はその太った猫に会うこともできます。

翻訳元 / CrazyCactus

You can’t watch this movie without a sad smile on the face. It’s a c …

NobleVoyager

全体的な	9
ストーリー	9
アニメーション	9
サウンド	9
キャラクター	9

宮崎駿の映画の信じられないほどの深みに触れたことはありますか？ それから、あなたのウォッチリストに、心の囁き（Mimi wo Sumaseba、文字通り「You’ll Listen Closely」を意味する）を追加したいかもしれません。 あなた自身が最も好きなものに自己発見と患者の献身の素敵な気持ちを提示します。 あなたが完璧な芸術性、想像上のキャラクターの使用、そして一見不可能な出来事を使って、あなたがファンタジーの世界に吹き飛ばされる典型的なスタジオジブリの映画であることを期待しているなら、あなたは間違っていることはできません。

伝説の宮崎駿監督の近藤義文監督による「Whisper of the Heart」（1995）は、人生の中で自分が何をしたいのかを知るために奮闘する、時代のロマンスと呼ばれる映画です。 物語は、作家になることを夢見る熱心なブックウォームの月島雫と呼ばれる中学生を中心に展開しています。 彼女は読書に溺れて図書館から借りていたが、映画の前半に何をしたいのか全くわからなかった。 天草誠司という若い若者と会い、彼女は自分自身を信じる方法を学び、彼女ができる最高の決意を見つける。

私が見た他のスタジオジブリ映画とは別に映画を制作しているものがあれば、それは幻想的要素の最小限の使用であろう。 映画のいくつかの部分では面白い魔法の使用を表示しましたが、これは実際に私がこれまで見た中で最も現実的なジブリ映画です。 それは、それぞれのキャラクターの成長と普通の生活を中心に、それを不合理で不条理な状況に投げ込むのではなく、 プロットは映画全体で信じられていて、そのキャラクターの感情はスムーズに、そして優しく伝えられました。 芸術とアニメーションは、他のスタジオジブリ映画と同じくらい壮大で完璧ではありませんでしたが、ビジュアルとキャラクターデザインのシンプルさがストーリーの雰囲気によく合います。 音楽は本当に私に永続的な印象を残すことはありませんでしたが、紹介曲は私の注意を引くのに十分であり、私は引き続き視聴するように従事しました。

私がこの映画について本当に好きなことの1つは、青少年の現実と、学校にいるかどうか、あなたの情熱と夢を見つけるか、または関係において、彼らが厳しい状況に対処する方法を強調することでした。 それはちょうど本当にように見えました。 文字は非常に人間的であり、かつ関係性があります。 しかし、終わりの種は私にちょっとした印を付けました。 私は本当にそれを期待していなかった。 彼らがラブストーリーを扱う方法はやや速かった。 それは私にとって実用的で現実的ではないような、映画の一面です。

全体的に、心の囁きは、信じられないほどの状況に追いついて人生が危険にさらされるのを待っていない人にアピールする心温まる感覚をもたらします。 思春期の人生が現実に向かってゆっくりと開いていく様子を見るには、Whisper of the Heartがあなたにそれを与えることができます。

翻訳元 / NobleVoyager

Have you ever been touched by the incredible depth of Hayao Miyazaki’s films? Then you might want to add Whisper of the Heart (Mimi wo Sumaseba, which literally means “If You Listen Closely”) to your watch list. It presents a lovely feeling of self-discovery and patient dedication to what yo …

Yukihapax

全体的な	9
ストーリー	8
アニメーション	9
サウンド	8
キャラクター	9

大人になるための道を見出そうとしている少女、静子について、「ミミ・ウォ・サセサバ」は素敵で暖かい話です。 明らかに、彼女は何にもなっていませんが、彼女はゆっくりと執筆の素晴らしい喜びを発見し、彼女はそれを彼女自身の真の才能として認識します。 一方、彼女は、今日は少し忘れているシンプルで、柔らかく、とてもロマンチックな方法で、彼女の最初の真の愛を扱っています。 楽しい90年代の日本人の写真を、私は様々なレベルで高く評価しています。動きのある魔法のスタジオジブリのタッチがあります。

ストーリー：良い、素晴らしい科目は、日常生活のなかで常に隠されています。これは、日本のナレーション感受性（村上春樹を思い出してください。

ナレーション：リズムも良いですが、真ん中のどこかで、少しの遅さが感じられました。多分テーマがたくさん集まっていて、それを解くのに少し時間がかかりました。 しかしおそらく、これはまさにそれが意図されていた方法です：十代の少女の心が感じる物語。 彼女は重要なことを実行している、急いで、ちょうど若者が知っていると、突然停止して、何かに戸惑う。 最近、アニメや映画でよく見られるような長くて耐え難い（そして感覚的でない）対話がなくても、彼女の心の中にあるもの（そしてここでは良い仕事をしている）を正確に感じることができます。

キャラクター：あなたは彼らが少し平凡であると言います、それは真実です：私たちは常にスタジオジブリの世界にいる普通の普通の人を持っています。 それは私にとっては良いことです。私は、賢明で偏ったキャラクターを理解することはできません。彼らが変容し、成熟し、自分たちの生活の中で何かになる可能性を台無しにする方法です。 だから、静子は普通の女の子なので、彼女は愛している少年ですから、それは彼女の家族なので、彼女が住んでいる郊外です。しかし、物の現実と真実を発見するのはとても巧妙な方法ではありません ？ これは、新しい発達した意味を与えるための正確な意思で現実を描写したアニメーションです（あなたはそれがエルメヌティックサークルです）。

アート＆アニメーション：私たちは独特のシンプルで軽くて明るいスタイルのアニメーションを忘れてはいけません。スタジオジブリは完璧なやり方です。 2）表現される方法。 そして、私にとってこれは非常にうまくいった仕事の兆しです。

音楽：私がこのアニメ映画を最初に発見した理由を忘れる方法 ジョン・デンバーの「国道」は古典的で、私が話していたことの意味を示しています。 私たちが本当に誰であるかを見つける適切な方法を見つけること：彼がどこから来たのかが明らかな場合にのみ、彼は残すことができます。 私たちを結びつけず、私たちを檻に入れることではなく、私たちの可能性を広げる家族や根の重要性。 私が帰ることができる場所を知っているからといって、私は出発するのを待つことができず、世界を見て成長することができません。

翻訳元 / Yukihapax

‘Mimi wo sumaseba’ it’s a nice and warm story about a young girl, Shizuko, who’s trying to find her way to adulthood. Apparently, she’s not really into anything but she slowly discovers the wonderful joy of writing and she recognizes it as her own true talent. Meanwhile she deals with her fir …

lakshika

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	10

うわー、なんて素晴らしい話。 あなたの人生はいくつかの困難な時間を経て、あなたがダウン感じる場合、これは最高のアニメを見ている。 このアニメを見た後、私はそのような愛の生活をしたいと思います。 かわいいだけで愛で満たされ、他に何もない。 このアニメは、あなたの心に従えば、十分に夢を見て、十分な努力をすれば、あなたの願いが成就することを伝えます。 必見の傑作、それを100％楽しんだ。 それは魂のためのチキンスープでした。 この世界では、否定性について多くのアニメが作られていますが、これは異なっています。 このアニメでは、厳しい時代に直面しているにもかかわらず、人々が何を言っても、あなたは自分自身とあなたの心に忠実にしなければならないと言います。 私たちはすべて同意して従うことができるというルールです。 私はその物語が大好きです。 それはシンプルでありながら深いものであり、誰にとっても良いメッセージを含んでいます。 映画の主題歌は素晴らしかったので、滑らかで陽気です。 キャラクターは、かわいいと非常に自分自身に正直、基本的に普通の人のようでした。 映画が始まると、あなたは恋に落ちます。

翻訳元 / lakshika

Wow, what a great story. If your life is going through some tough times and you feel down, this is …

animelambie

全体的な	7
ストーリー	7
アニメーション	7
サウンド	7
キャラクター	7

あなたはこの場所でディレクターの役割を果たす未知の名前に気付くかもしれません。 仕事の終わりに近藤義文氏はスタジオジブリで数年間アニメーター・アニメーションディレクターを務め、宮崎駿、高畑勲と共に、偉大な監督の仲間入りを果たす予定です。 残念なことに、彼は大動脈瘤のために逃げ出す前に、ただ一つの映画「ハスパーオブザハート」を指揮しました。 彼の死は余計な仕事によって引き起こされたと言われており、宮崎駿はモノノケ姫の後に退職を発表した。 明らかに、彼は引退しませんでしたが、結果としてより緩やかなペースで仕事に影響を与えているようです。

幸いなことに、近藤が監督として唯一の映画として賞賛されたのは、心の囁きは素晴らしい映画です。 それはジブリーからの別のトーンダウンされた映画で、キキのようなものとよく似ています。 中学校の女の子、Shizukuは、人気のある英語の歌を日本語に翻訳するのが難しい仕事ですが、彼女の書物の性質と情熱のために達成することができます（英文のダブでは、翻訳するよりも歌詞を書き直しています “エ”への効果）。 彼女はまた、アンティークショップの親切なオーナー、音楽に対する情熱を持つ彼の孫、西洋の衣装である猫の美しい彫像「ザ・バロン」など、様々なキャラクターと親しくなっています。 キキみたいに、シズクも彼女が誰であるかを見つけようとしている。 それは前者のファンタジー要素を欠いていますが、その実行の本質によって、感情的に満足し、完全で素晴らしいものです。

翻訳元 / animelambie

You might notice an unfamiliar name filling the role of director in this spot. Toward the end of his career, Yoshifumi Kondo worked as a key animator and anima …

middleground4471

全体的な	7
ストーリー	9
アニメーション	10
サウンド	9
キャラクター	7

これは、若い愛についての本当に素晴らしい年齢の映画です。 私がこのレビューを書いているとき、私がその時代の私の人生は何だったのか、そして映画の子供たちと同じように、将来の夢をどう思いますか。 私はいつも「ゴースト・イン・ザ・シェル」や「フルメタル・アルケミスト」のようなアニメを見るので、あなたが私を理解していると思います。 この映画は私の子供時代に私を連れて行き、私が子供のように経験した気持ちと希望の気持ちを思い出しました。 また、この映画の男の子と女の子にはロメオ＆amp; ジュリエットのような愛、私は彼らがそうしているとは思わない。 この映画のキャラクターは戦争でも、偉大な冒険もなく、普通の子供であり、それはこの映画の最高の品質です。 映画制作者たちは自分自身を子供の考え方に入れて、恋に落ちた本当の子供たちがその時代に行動するようにキャラクターの行動を作っ​​た。これはアニメが魔法の世界で行われるポケモンではなく、 この映画はあなたが得ることができるように、現実の生活に似ています。 しかし、私はこの映画に7/10しか与えなかったのは、これが小さな子供のための映画だからです。 それはシンプルでカラフルで、子供のためにとても親しみやすいものです。

最後に言いたいのは、私はこの映画の雰囲気が好きです！ それは水の色を使用してすべて手で塗装されたように見え、それは息を呑むだけです！

翻訳元 / middleground4471

This was a really great coming of age movie about young love. As I write this review, I remember what life was like for me when I was that …

Heneshi

全体的な	6
ストーリー	7
アニメーション	7
サウンド	7
キャラクター	6

私はこれが最も…普通だと思う？ 宮崎が作った映画の それのために、私はそれを見始めたときに本当に期待したものではなかったが、それでもまだ良い映画だ。 それはおそらく、群れの中で最も控えめであり、それは若い女の子の人生にもっと焦点を当てています。

他のジブリ映画ともリンクしている。 猫のリターン、あなたは両方の映画を理解するためにそれらを見たことはありませんが。

この映画はジブリの映画であり、彼らはすべてロックですが、それは典型的な宮崎の映画ではないことに留意してください。 :)

翻訳元 / Heneshi

I think that this is the most… normal? of the films Miya …

izzisempai

全体的な	10
ストーリー	9
アニメーション	9
サウンド	10
キャラクター	10

心のささやきは、素人の言葉でひよこなフリックです。 街に住む普通の女の子、月島雫についての、甘くかわいい、心温まる映画です。 彼女は良い高校に入るために彼女の研究から迷子になり、彼女のすべての時間を読書に費やしています。 天草誠司は初めに皮肉な自然を過ごした後、ちょうど完璧な紳士です。

私はちょうどこの映画が大好きです。 雨の午後には完璧です。 それは突然の終わりでさえ、愛らしいです。 それはあなたに笑顔を残し、あなたの足を終わりの歌に叩く。

宮崎はいつものように脚本を書いていた時に、カントリーロードズの曲に酔いしれていたに違いない。

私はこの映画をA.に与える。 あなたが私を許したら、私はDVDプレーヤーでそれをポップアップしようとしています。

翻訳元 / izzisempai

Whisper of the Heart is a chick flick, in layman’s terms. It’s a sweet, cute, …

YouFailHard

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	10

この映画は私に悪寒を与えた。 私の好きな宮崎駿の映画の一つです。 キャラクターは素晴らしく、映画は脚本家になりたいと思っているシズクの女の子のことだが、彼女はそれほど確かではなく、自分自身を疑う。 ある日、彼女は猫を見つけ、古いアンティークショップに連れて行き、猫の像からすべてのインスピレーションを得ます。 彼女はまたすぐに彼女の愛の関心になるセージーという男の子を満たしています。

個人的に、私は泣いた。 私はこの映画をみんなで見ているだけで、私の精神はちょっと上がります。 私は本当に人々がこれを見ることを提案します。 日本語と英語の両方のダブ！ :)

翻訳元 / YouFailHard

This movie gave me chills. It is for sure one of my favor …

iachooshi

全体的な	7
ストーリー	9
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	10

良いアニメを見ることは大きな喜びです。 それはジブリの作品ではなく、子供たちのための質の高い哲学的物語です。 主なアイデアは明白です。あなたのプロフェッショナルな方法を選択するためには、何かをする必要があります。 試してみて、あなたの人生を見つけてください！ 才能と恋人の所有者についての感動的な話です。 私にとって、ラブストーリーは、人格とマスターの形成のための良い伴奏でした。 私のための主なイメージ - ときに月島の歌のためにバンドを結成しました。 私にとっては、私たちの環境の中で私たちの友人によって開発されたり殺されたりする可能性のある、自己表現の方法を見つけ出す方法でした。 「ザ・キャット・リターン」プレクエルとして「ハスパー・オブ・ザ・ハート」を見ることは困難でした。 芸術と猫の色は重要ではありません。 違いはダイナミクスです。 「The Cat Returns」にはあまり質問はありません。 主なアイデアは最初の分から明らかです。 時間管理はあまり面白くない。 だから、素晴らしいジブリの芸術と音、美しい物語、面白いキャラクター、楽しい…しかし、すべて一緒にはあまり良くありません。 私の友人の中には退屈で幼すぎる人もいました。 だから、要約は良い、ちょうど良いです。

翻訳元 / iachooshi

To watch just good anime is a great pleasure. It’s not the greatest Ghibli work, but just high-quality philosophi …

erisabesu_kuro

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	9
サウンド	8
キャラクター	9

これは非常に感動的なアニメでしたが、最初はやや遅くなっていましたが、すべての基盤をカバーしています。 学校生活、愛、夢、希望。 Theresはあまり言わない。 それは遅くなる（と私はあなたに警告する、それは遅くなる）非常に感激していた。 暖かく心のこもった、スタジオジブリから、もう一つのマスターピース。

翻訳元 / erisabesu_kuro

This was a very inspiring anime …

Caraniel

全体的な	8
ストーリー	8
アニメーション	10
サウンド	9
キャラクター	9

心温まるスライス・オブ・ライフ映画。

PLOT：読書が好きで、人生で彼女の道を見つけようとする若い女の子の話で、ウィスパー・オブ・ザ・ハートはあなたを笑顔にさせる愛らしい心温まる映画です。 エキサイティングなアクションシーケンスや壮大な叙事詩の設定はありません。そのすべての非常に低いキーとノーマルがあります。これらの文字はどこにでも簡単に関連付けることができます。 何よりも、この映画はキャラクターの研究です。私たちは日常生活を歩み、学業に苦労したり、本を食べたり、恋に落ちたり、自分の人生で何をしたいのかを見つけようとします。 彼女は非常に同情的な主人公であり、豊かな想像力を持っています。映画の真のジブリの奇跡的なシーケンスは、雫が書いた物語のシーンから来ています。 映画は少し遅く感じて、一部はアクションの欠如のためにそれが鈍いことがあるかもしれませんが、私は映画に完全に引き込まれ、それが楽しいと爽やかであることがわかりました。

アニメーション：アニメーションは驚くほど頭に浮かばない独自の魅力を持っています - 背景は特に注目に値する、細部への注意はちょうど驚異的です。 キャラクターは非常に平凡で普通です。これは、この映画の地味な、普通の感触を補強するだけです。

音楽＆amp; 声優：この曲は素敵です - 映画「カントリーロードズ」の曲は映画全体で繰り返しテーマになっています。私はその曲を酔っ払いにする傾向があります。 夜間に！ しかし、音楽の残りの部分は本当に思いやりのあるものであり、音色は非常によく設定されています。 声優もうまくいきました。

少しゆっくりとペースがあれば、全体的に素敵な小さな映画。 私の好きなジブリは動いていませんが、まだ良い例です。

翻訳元 / Caraniel

Heart-warming slice of life movie. PLOT: A very down-to-earth tale of a young girl who likes to read and her attempt to find her path in life, Whisper of the Heart is a lov …