翻訳 : https://myanimelist.net/anime/1259/Saint_Seiya__Tenkai-henJosou-_Overture/reviews

Alpharon

全体的な 4
ストーリー 3
アニメーション 10
サウンド 9
キャラクター 5

このレビューは、スペイン語でもあります。

注：これは天国のサガ、聖闘士星矢の最後の部分についてですので、前のサガのスポイラーがありますが（この映画ではありません）、心に留めてください。

Hades Saga（Sanctuary章）が肯定的な意見を得て、Saint Seiyaのクリエイターである黒田正美は、最終的に漫画にも登場していなかったシリーズ、すなわち天の部分の最終段階を迎えました。 私たちはオリンパスの戦争の適応を受けることになりました。その最後の対決は噂を聞いただけです。 そのアイデアは、この映画がいくつかの映画のためのキックオフ、またはOVAフォーマットの続き（Hadesプロジェクト全体、Lost Canvasのようなもの）であるということでした。 しかし、それは起こらなかった：序曲は失敗であり、いくつかの頭が削られた。 どうして？ どれどれ。

Overtureの話は、Hadesとの戦いの終わりに、Seiyaはかなり負傷しており、現在はAthenaのケアの下で車椅子に限定されていることを示し始めます。 ペガサスの騎士は半野菜の状態で休んでいたが、女神アルテミスの聖人である天使たちが攻撃した。 過去のすべての神のように、アルテミスは死の土地に来て、姉妹に人類が堕落していることを伝え、彼らの怠慢のために根絶する必要があります。 アテナは地球の支配権を姉に与えるが、一般的には人類、特に聖人のために彼女の人生を犠牲にすることを彼女に伝える。 アルテミスは姉の要求を受け入れ、その執行を準備する。 それは突飛なので、イーグルス、テセウスと戦う聖域（今は奇跡的に癒されている）、白龍、兵庫、俊、一木（時を経て到着する）は聖所に行き（今は狩猟の女神の支配下にある） オデュッセウス、そして最終的にはアルテミスと彼女の兄弟、アポロ。

ストーリーの何が間違っていますか？ 3番目の映画（Crimson Youthの伝説）のものと非常に似ているにもかかわらず、物事は奇妙で混乱している。 スポイラーのために、あまりにも多くの情報を与えることはできませんが、終わりは分かりません。 1つの終わりのシーンはありません.3つあります：最後に1つ（適切なエンディング）、次に黒ともう1つの最終的なシーン（最初のシーンとはまったく異なります）、そしてクレジットの後に1つ より多くのシーン！ 完全な狂気！ 圧延されたヘッドの1つがディレクターからのものだったと言う必要はない、これを決めたその一人…

ここでのもう一つの問題は文字です。 この映画では、アテナの聖人は…精神的に砕かれたようなものです。 基本的に、彼らは戦いに勝つことはできないと信じていますが、彼らは彼らが彼らの女神に借りていると感じているので、とにかく戦います。 時々悲しくて怒っている。 これは信じられないことです、過去にこの人々は4人の神を倒しました！ そして今、彼らは自分自身を信じていないのですか？ なんてこったい！ 私たちがSeiyaの力の何が起こっても起きていると考えれば（特にIkkiはどんなxDであっても死ぬことはできない）、非常に衝撃的なものです。 。

ビジュアルは素晴らしいです… 真剣に、それは信じられないほどです。 最も情熱的な批評家でさえ、彼らについて何か間違ったことを言うことはできません。 Sanctuaryは異なっています（議論の的には正当化されました）が、それは驚くほどに見えます、特に浸水した部分（そして私を信じて、どこにでも水があります！ 文字のデザインは素晴らしいです。 天使たちはコロナの聖人と同じような雰囲気があり、アルテミスは彼女の行動（氷のように寒い）に見え、アポロは素晴らしい（彼の髪は火のように見える。

音の時間。 東映/くるまたは、80年代のようには聞こえなかったと言って（25年前のように聞こえませんでしたか？それは狂っています！）、この映画の後には誰もが、そして誰もが絶対に誰もがこの映画の後で解雇されました。 サウンドトラックはシリーズのクオリティーライン（同じ人物n_nが作ったもの）に続き、ペガサスファンタジーとブルーフォーエバーを与えるグループであるメイクアップによって結末（Never）が歌った素敵なタッチでした。

テクニカルレベルではこれはすばらしい仕事ですが、プロットやキャラクターの中で最も重要なことはありません。 この映画は退屈です。 たくさん。 最初はかなり高密度で、戦いはmeh（これは3対5なので、各ブロンズ聖人の少年でもありませんが、少年ではかなり深刻な取引です）、エンディングは純粋なナンセンスです。 最終的なプロダクトは非常に悪かった、映画が初演された直後に、Kurumadaは、Hadesサガの公式の継続として働く新しい漫画であるNext Dimensionを製作した。 それは、オーバーチュアがセント・セイヤのキヤノンから取り除かれたことを意味し、今は他の映画と同じです。 とにかくそれについてです。 私は本当にこれをお勧めすることはできませんが、真の聖者のすべてのファンがこれを最終的に見ることを知っています。 少なくとも外ではかなり可愛いです…

そして、この映画のおかげで、もはやオリジナルの映画がないことを忘れないでください！

注：これは天国の佐賀、聖闘士星矢の時系列最後の部分であるため、以前のサガ（ただし、フィルム自体）に若干のネタバレがありますので、慎重にお読みください。

ハデスのサガ（サンクタム章）のOVASにより収穫肯定的なレビューを活かし、車田正美、聖闘士星矢の作成者は、最終的にさえ漫画に反映されていなかった1、シリーズの最終段階を応援するためにOKを受け取りました ：空のサガ。 我々は唯一の噂を聞いているのものの適応を受け取ることになる初めて、オリンパスの神々に対して、その最後の戦い。 アイデアは、このフィルムは他のフィルム、またはOVAシリーズとの継続（ハデスのサガ、またはLOST CANVASのような）のいずれか、一度、すべてのためのために、聖闘士星矢の物語が完了したキックオフであるということでした。 しかし、これは起こって終わらない：序曲は失敗だった、といくつかの頭を巻きました。

序曲歴史はハデスとの戦いの終わりに、星矢は、車椅子にはかなりたわごとを作った、とアテナによって世話される、ということを示しています。 ペガサスナイトは、半植物状態で静かに休んでいる間、裏切り天使、女神アルテミスの聖人に襲わ。 すべての神のように、アルテミスは人間性が破壊され、それらの横柄な態度によって除去されなければならないことを彼の妹を伝えるために地球に来ます。 アテナは、一般的には、彼の聖徒たち、特に人類のために赦しと引き換えに、彼女の妹に地球の王位と命を与えることにしました。 アルテミスは彼の妹の要求を受け入れ、その実行を準備します。 滞在することはできませんこのように、紫龍、氷河、瞬と一輝（変更のため、時間に来る）と（奇跡的に硬化される）星矢は（狩猟の女神の制御下に今ある）サンクチュアリに向けられています イカルス、テセウス、オデュッセウス、必要に応じて、また、アルテミスとアポロに直面します。

それは物語が間違っている何ですか？ 第3の膜（緋色聖人）を覚えておくために十分にもかかわらず、物事は非常に紛らわしい方法を提起しています。 スポイラーの問題として、私は詳細を与えることはできませんが、結果は理解不能です。 何の最後のシーンはありませんが、3ない場合：次に黒の一端（上記とは全く異なる）、およびクレジットの後、他のシーン、（映画の終わりになります）終了時の1！ 総せん妄！ ロールヘッドの1がこれを決定したものであったのディレクターだったことは言うまでもないです…

もう一つの問題は、文字です。 この映画では、アテナの聖人のような…殺されています。 基本的に、彼らは2神々のように巨大な何かを破ったが、彼らは彼らの女神にそれを借りていることを感じる人を超える戦うことができるとは思いません。 これは、ハデスの戦いに3を破ったことを考えると、記念碑的な愚かです！ 青銅の騎士の戦いは、その典型的な信念なしに辞任見ることは私たちが星矢の力のいずれかの発生（と一輝が死ぬことはないに関係なく、どのような起床されていることを考慮場合は特に、私は非常に、非常に衝撃的な発見ものです 。文字通り）。

…ビジュアルは壮観です。 真剣に、それは驚くべきことです。 最も熱烈な中傷を批判することができます。 聖域は（間違いなく正当化）に変更されていますが、それは本当に、特に浸水部品、見栄え（水はどこにでもあります！）。 キャラクターデザインは素晴らしいです、そして天使たちは聖なる冠空気に似ています。 アルテミスは彼が冷たい氷のように、機能する仕組みで、アポロは（彼の髪に引火するようだと、すべての）素晴らしいです。

サウンド。 声優は素晴らしい仕事をしたが、東映/車田はそれはもはや以前と同じに聞こえ言わなかったので、誰もが、絶対に誰もが、この映画の後に解雇された（25年前のような音しなかった？何狂気を！）。 それが日本の側に、ラテンアメリカは巨大な作業N_Nの元の声で、4古典でこの映画を受け取りました。 サウンドトラックには、（実際には同じ人物によって作られた）品質シリーズのラインを次の、そして、それはいい感じだったエンディング（決して）は、メイクアップによってその曲ペガサス幻想とブルーフォーエバーグループを果たしていること。

それで良いので、上記の、技術的なレベルでこれは大きな生産ですが、レベルをプロットするために失敗し、すべての最悪、退屈。 ロット。 原理は、戦いは（各騎士の一致があってもありませんでした…）MEHあり、そしてエンディングは珍しいですが、かなり重いです。 最終的な結果は、正式にハデスのサガの継続となるフィルムが初演直後、車田は（日本の漫画の歴史のより不安定な出版物で）次の次元、新しい漫画を作成したことをとても悪かったです。 それは序曲がちょうど他の4つのフィルムのいずれかのようになり、聖闘士星矢のキヤノンから削除されたことを意味します。 ああ、感謝序曲は、オリジナルの声優に私たちをねじ込みます！

翻訳元 / Alpharon

Esta review también está en español. Note: this is about the Heaven saga, the last part of Saint Seiya, so there are some spoilers of the previous sagas (but not for this movie), so please, have that in mind. With the positive opinions the Hades Saga (chapter Sanctuary) received, Masami Kurumada, Saint Seiya’s creator, finally got the OK to make the final stage of the series, that one that hadn’t even been in the manga: the heaven part. For the very first time, we would receive an adaptation of the Olympus war, that final showdown we only heard rumors about. The idea was that this movie would be the kickoff for a few movies, or a continuation in the OVA format (like the whole Hades project, or Lost Canvas). However, that didn’t happen: Overture was a failure, and several heads were cut. Why? Let’s see. Overture’s story begin showing us that, at the the end of the battle against Hades, Seiya is quite injured, and now is confined to a wheelchair, under Athena’s care. Whi …

rahvii

全体的な 6
ストーリー 6
アニメーション 6
サウンド 4
キャラクター 7

映画の前半は非常に退屈です。 ストーリーは、大抵の場合非常に急で、まるでスキップしているかのように、シリーズには非常に複雑なストーリーがなかったので問題ではありませんが、それでも迷惑です。 キャラクターのデザインは聖闘士星矢の予想どおりですが、背景やアニメーションの大部分は壊滅的です。 本当に、この映画は非常に低迷していました。 音楽はほとんど存在しません。映画が実際にその一部を持っていることを完全に忘れたかのようです。

映画がイカルスとセイヤのパートに当たったとき、それはゆっくりと感情的な少年の聖闘士星矢になる。 突然それはまともで、あなたがこのフランチャイズをこのように長い間続けてきたことを覚えています。 シンプルなクリーンなそれは純粋な形です。 まだそれを愛する！ その映画がリフレッシュされ、救われたのは、これまでにリリースされた聖闘士星矢の最悪のものとして悲惨に失敗するからです。

結論として、聖闘士星矢が大好きなら、最初は少し遅くなりますが、あなたは報われるでしょう。 あなたがファンでないなら、それを避けてください。 聖闘士星矢の何も見たことがない場合は、最初にシリーズを試してみてください。

翻訳元 / rahvii

First half of the movie is extremely boring. The story most of the time is very abrupt, as if was skipping all the …

Alpharon

全体的な 4
ストーリー 3
アニメーション 10
サウンド 9
キャラクター 5

このレビューは、スペイン語でもあります。

注：これは天国のサガ、聖闘士星矢の最後の部分についてですので、前のサガのスポイラーがありますが（この映画ではありません）、心に留めてください。

Hades Saga（Sanctuary章）が肯定的な意見を得て、Saint Seiyaのクリエイターである黒田正美は、最終的に漫画にも登場していなかったシリーズ、すなわち天の部分の最終段階を迎えました。 私たちはオリンパスの戦争の適応を受けることになりました。その最後の対決は噂を聞いただけです。 そのアイデアは、この映画がいくつかの映画のためのキックオフ、またはOVAフォーマットの続き（Hadesプロジェクト全体、Lost Canvasのようなもの）であるということでした。 しかし、それは起こらなかった：序曲は失敗であり、いくつかの頭が削られた。 どうして？ どれどれ。

Overtureの話は、Hadesとの戦いの終わりに、Seiyaはかなり負傷しており、現在はAthenaのケアの下で車椅子に限定されていることを示し始めます。 ペガサスの騎士は半野菜の状態で休んでいたが、女神アルテミスの聖人である天使たちが攻撃した。 過去のすべての神のように、アルテミスは死の土地に来て、姉妹に人類が堕落していることを伝え、彼らの怠慢のために根絶する必要があります。 アテナは地球の支配権を姉に与えるが、一般的には人類、特に聖人のために彼女の人生を犠牲にすることを彼女に伝える。 アルテミスは姉の要求を受け入れ、その執行を準備する。 それは突飛なので、イーグルス、テセウスと戦う聖域（今は奇跡的に癒されている）、白龍、兵庫、俊、一木（時を経て到着する）は聖所に行き（今は狩猟の女神の支配下にある） オデュッセウス、そして最終的にはアルテミスと彼女の兄弟、アポロ。

ストーリーの何が間違っていますか？ 3番目の映画（Crimson Youthの伝説）のものと非常に似ているにもかかわらず、物事は奇妙で混乱している。 スポイラーのために、あまりにも多くの情報を与えることはできませんが、終わりは分かりません。 1つの終わりのシーンはありません.3つあります：最後に1つ（適切なエンディング）、次に黒ともう1つの最終的なシーン（最初のシーンとはまったく異なります）、そしてクレジットの後に1つ より多くのシーン！ 完全な狂気！ 圧延されたヘッドの1つがディレクターからのものだったと言う必要はない、これを決めたその一人…

ここでのもう一つの問題は文字です。 この映画では、アテナの聖人は…精神的に砕かれたようなものです。 基本的に、彼らは戦いに勝つことはできないと信じていますが、彼らは彼らが彼らの女神に借りていると感じているので、とにかく戦います。 時々悲しくて怒っている。 これは信じられないことです、過去にこの人々は4人の神を倒しました！ そして今、彼らは自分自身を信じていないのですか？ なんてこったい！ 私たちがSeiyaの力の何が起こっても起きていると考えれば（特にIkkiはどんなxDであっても死ぬことはできない）、非常に衝撃的なものです。 。

ビジュアルは素晴らしいです… 真剣に、それは信じられないほどです。 最も情熱的な批評家でさえ、彼らについて何か間違ったことを言うことはできません。 Sanctuaryは異なっています（議論の的には正当化されました）が、それは驚くほどに見えます、特に浸水した部分（そして私を信じて、どこにでも水があります！ 文字のデザインは素晴らしいです。 天使たちはコロナの聖人と同じような雰囲気があり、アルテミスは彼女の行動（氷のように寒い）に見え、アポロは素晴らしい（彼の髪は火のように見える。

音の時間。 東映/くるまたは、80年代のようには聞こえなかったと言って（25年前のように聞こえませんでしたか？それは狂っています！）、この映画の後には誰もが、そして誰もが絶対に誰もがこの映画の後で解雇されました。 サウンドトラックはシリーズのクオリティーライン（同じ人物n_nが作ったもの）に続き、ペガサスファンタジーとブルーフォーエバーを与えるグループであるメイクアップによって結末（Never）が歌った素敵なタッチでした。

テクニカルレベルではこれはすばらしい仕事ですが、プロットやキャラクターの中で最も重要なことはありません。 この映画は退屈です。 たくさん。 最初はかなり高密度で、戦いはmeh（これは3対5なので、各ブロンズ聖人の少年でもありませんが、少年ではかなり深刻な取引です）、エンディングは純粋なナンセンスです。 最終的なプロダクトは非常に悪かった、映画が初演された直後に、Kurumadaは、Hadesサガの公式の継続として働く新しい漫画であるNext Dimensionを製作した。 それは、オーバーチュアがセント・セイヤのキヤノンから取り除かれたことを意味し、今は他の映画と同じです。 とにかくそれについてです。 私は本当にこれをお勧めすることはできませんが、真の聖者のすべてのファンがこれを最終的に見ることを知っています。 少なくとも外ではかなり可愛いです…

そして、この映画のおかげで、もはやオリジナルの映画がないことを忘れないでください！

注：これは天国の佐賀、聖闘士星矢の時系列最後の部分であるため、以前のサガ（ただし、フィルム自体）に若干のネタバレがありますので、慎重にお読みください。

ハデスのサガ（サンクタム章）のOVASにより収穫肯定的なレビューを活かし、車田正美、聖闘士星矢の作成者は、最終的にさえ漫画に反映されていなかった1、シリーズの最終段階を応援するためにOKを受け取りました ：空のサガ。 我々は唯一の噂を聞いているのものの適応を受け取ることになる初めて、オリンパスの神々に対して、その最後の戦い。 アイデアは、このフィルムは他のフィルム、またはOVAシリーズとの継続（ハデスのサガ、またはLOST CANVASのような）のいずれか、一度、すべてのためのために、聖闘士星矢の物語が完了したキックオフであるということでした。 しかし、これは起こって終わらない：序曲は失敗だった、といくつかの頭を巻きました。

序曲歴史はハデスとの戦いの終わりに、星矢は、車椅子にはかなりたわごとを作った、とアテナによって世話される、ということを示しています。 ペガサスナイトは、半植物状態で静かに休んでいる間、裏切り天使、女神アルテミスの聖人に襲わ。 すべての神のように、アルテミスは人間性が破壊され、それらの横柄な態度によって除去されなければならないことを彼の妹を伝えるために地球に来ます。 アテナは、一般的には、彼の聖徒たち、特に人類のために赦しと引き換えに、彼女の妹に地球の王位と命を与えることにしました。 アルテミスは彼の妹の要求を受け入れ、その実行を準備します。 滞在することはできませんこのように、紫龍、氷河、瞬と一輝（変更のため、時間に来る）と（奇跡的に硬化される）星矢は（狩猟の女神の制御下に今ある）サンクチュアリに向けられています イカルス、テセウス、オデュッセウス、必要に応じて、また、アルテミスとアポロに直面します。

それは物語が間違っている何ですか？ 第3の膜（緋色聖人）を覚えておくために十分にもかかわらず、物事は非常に紛らわしい方法を提起しています。 スポイラーの問題として、私は詳細を与えることはできませんが、結果は理解不能です。 何の最後のシーンはありませんが、3ない場合：次に黒の一端（上記とは全く異なる）、およびクレジットの後、他のシーン、（映画の終わりになります）終了時の1！ 総せん妄！ ロールヘッドの1がこれを決定したものであったのディレクターだったことは言うまでもないです…

もう一つの問題は、文字です。 この映画では、アテナの聖人のような…殺されています。 基本的に、彼らは2神々のように巨大な何かを破ったが、彼らは彼らの女神にそれを借りていることを感じる人を超える戦うことができるとは思いません。 これは、ハデスの戦いに3を破ったことを考えると、記念碑的な愚かです！ 青銅の騎士の戦いは、その典型的な信念なしに辞任見ることは私たちが星矢の力のいずれかの発生（と一輝が死ぬことはないに関係なく、どのような起床されていることを考慮場合は特に、私は非常に、非常に衝撃的な発見ものです 。文字通り）。

…ビジュアルは壮観です。 真剣に、それは驚くべきことです。 最も熱烈な中傷を批判することができます。 聖域は（間違いなく正当化）に変更されていますが、それは本当に、特に浸水部品、見栄え（水はどこにでもあります！）。 キャラクターデザインは素晴らしいです、そして天使たちは聖なる冠空気に似ています。 アルテミスは彼が冷たい氷のように、機能する仕組みで、アポロは（彼の髪に引火するようだと、すべての）素晴らしいです。

サウンド。 声優は素晴らしい仕事をしたが、東映/車田はそれはもはや以前と同じに聞こえ言わなかったので、誰もが、絶対に誰もが、この映画の後に解雇された（25年前のような音しなかった？何狂気を！）。 それが日本の側に、ラテンアメリカは巨大な作業N_Nの元の声で、4古典でこの映画を受け取りました。 サウンドトラックには、（実際には同じ人物によって作られた）品質シリーズのラインを次の、そして、それはいい感じだったエンディング（決して）は、メイクアップによってその曲ペガサス幻想とブルーフォーエバーグループを果たしていること。

それで良いので、上記の、技術的なレベルでこれは大きな生産ですが、レベルをプロットするために失敗し、すべての最悪、退屈。 ロット。 原理は、戦いは（各騎士の一致があってもありませんでした…）MEHあり、そしてエンディングは珍しいですが、かなり重いです。 最終的な結果は、正式にハデスのサガの継続となるフィルムが初演直後、車田は（日本の漫画の歴史のより不安定な出版物で）次の次元、新しい漫画を作成したことをとても悪かったです。 それは序曲がちょうど他の4つのフィルムのいずれかのようになり、聖闘士星矢のキヤノンから削除されたことを意味します。 ああ、感謝序曲は、オリジナルの声優に私たちをねじ込みます！

翻訳元 / Alpharon

Esta review también está en español. Note: this is about the Heaven saga, the last part of Saint Seiya, so there are some spoilers of the previous sagas (but not for this movie), so please, have that in mind. With the positive opinions the Hades Saga (chapter Sanctuary) received, Masami Kurumada, Saint Seiya’s creator, finally got the OK to make the final stage of the series, that one that hadn’t even been in the manga: the heaven part. For the very first time, we would receive an adaptation of the Olympus war, that final showdown we only heard rumors about. The idea was that this movie would be the kickoff for a few movies, or a continuation in the OVA format (like the whole Hades project, or Lost Canvas). However, that didn’t happen: Overture was a failure, and several heads were cut. Why? Let’s see. Overture’s story begin showing us that, at the the end of the battle against Hades, Seiya is quite injured, and now is confined to a wheelchair, under Athena’s care. Whi …

rahvii

全体的な 6
ストーリー 6
アニメーション 6
サウンド 4
キャラクター 7

映画の前半は非常に退屈です。 ストーリーは、大抵の場合非常に急で、まるでスキップしているかのように、シリーズには非常に複雑なストーリーがなかったので問題ではありませんが、それでも迷惑です。 キャラクターのデザインは聖闘士星矢の予想どおりですが、背景やアニメーションの大部分は壊滅的です。 本当に、この映画は非常に低迷していました。 音楽はほとんど存在しません。映画が実際にその一部を持っていることを完全に忘れたかのようです。

映画がイカルスとセイヤのパートに当たったとき、それはゆっくりと感情的な少年の聖闘士星矢になる。 突然それはまともで、あなたがこのフランチャイズをこのように長い間続けてきたことを覚えています。 シンプルなクリーンなそれは純粋な形です。 まだそれを愛する！ その映画がリフレッシュされ、救われたのは、これまでにリリースされた聖闘士星矢の最悪のものとして悲惨に失敗するからです。

結論として、聖闘士星矢が大好きなら、最初は少し遅くなりますが、あなたは報われるでしょう。 あなたがファンでないなら、それを避けてください。 聖闘士星矢の何も見たことがない場合は、最初にシリーズを試してみてください。

翻訳元 / rahvii

First half of the movie is extremely boring. The story most of the time is very abrupt, as if was skipping all the …