Sarusuberi Miss Hokusai

翻訳 : https://myanimelist.net/anime/23987/Sarusuberi__Miss_Hokusai/reviews

Dullboy

全体的な	7
ストーリー	7
アニメーション	8
サウンド	5
キャラクター	8

大部分の人々は、有名な画家北斎について少なくとも1回は自分の人生で聞いたことがあるに違いありませんが、彼の才能ある娘O-Eiについて知る人はほとんどいません。

だから、今あなたはこの不思議な未知の女性の人生を知ることに興味がありますか？ たぶんあなたは映画を見て真実を見つけて、若い時から彼女の死までの彼女の人生を見つけたいと思うかもしれません…もしそうなら、あなたはこの映画に少し失望するかもしれません^^。

しかし、ここでは、それでも私があなたにそれを見なければならない理由と、この映画の実際の性質（そして小さなマイナーなデフォルト）は何ですか？

北斎さんは、O-Eiの姿を中心にしているのですが、彼女の人生に関するものではありません。その代わりに、映画は辺境の画家の小さな乗組員 （北斎の名前で知られている）古代の偏心芸術家、そしてO-Eiを含む彼の弟子たちで構成されています。 映画はまた、娘 - 父親の関係を中心的な側面にすることを選択しなかった。そして、2人のキャラクターのリンクに関するヒントは、代わりに映画を通して慎重に広がっている。

それから私が話しているそれらの異なるシーンについて、彼らは主に2つのカテゴリーに分けることができます：

最初は、彼のわずかに酔った弟子（映画のコミカルな側面の一部を提供する）とO-Eiの1人である北斎を含むもの。 これらの瞬間は、問題と謎に巻き込まれたクルーが絵画で解決するようになります。 それらの中で、いくつかの超自然的で幻想的な側面は、驚くほど非常に存在します。空の暗い雲の中に潜む脅威的なドラゴンであるか、夜は彼女の体から出る芸者の精神です。

これらの瞬間は、創造的かつ予期しないものの、映画の中で最高ではなく、代わりに、この映画の本当のハイライトは、シーンの第二のタイプから来ています：

その中で、私たちは、盲目の生まれの不幸を持っていたO-Eiの妹であるO-naoを発見します。 O-Eiが歩き回っているこの瞬間は、「O-naoに池を旅行している人々の生活や雪の日に静かな声を聞く」という非常に有意義かつ強力な瞬間です。 実際、この映画の最高の品質を示すのはその感情です。感情は重い話と涙のショーではなく、O-Eiが暖かく妹の手に触れたときに少し触れるだけで正面に表現されることはありません。 スクリーンがちょうど私たちの顔を見せてくれる時間を取ったとき、雪の中で遊んでいる若い妹を少し笑って、日常生活の驚くべき驚異を発見しました。 Oナオと彼女の父親との関係は決して彼女に現われず、たとえ正面から取り上げられていなくても、映画の非常にインパクトのある側面でもあります。

しかし、音楽はどうですか？ それは映画の最も弱い点かもしれません。 この映画は、ロック・インストゥルメンタルの音楽とサウンドを使って、O-Eiの近代性と強烈なフェミニズムを重視しようとしています…そして、その意図は目に見えますが、結果は一致せず、 。 それ以外のサウンドや音楽はまれであり、ほとんどの場合、アンビエントミュージックや多くのサウンドなしで話すキャラクターで構成され、映画のゆっくりとしたペーシングが強調されます（実際はデフォルトではありません。 このような行動を取らずに映画を観ることを嫌っている人には、退屈な気分かもしれない）。

私は彼女自身のことについて多くのことを話していませんでしたが、映画が本当に彼女の性格を発達させることではなく、私たちの生活に完全に入るのではないことを明らかにしたとしても、彼女はとても爽やかで自由な女性です。 アニメでよく見かけるものではないタイプのキャラクターであり、この映画のポイントの一つです。

要約すると、スライス・オブ・ライフのアニメが好きな人は、江戸時代末期の人生がどのようなものかを見てみたいと思ったら、この映画を見て、必ず楽しむだろう。

このレビューを最後までお読みいただきありがとうございます。

翻訳元 / Dullboy

While the vast majority of people must have heard at least one time in their life about Hokusai, the famous painter, little of them know about his talented daughter, O-Ei. So, maybe now you are interested in knowing the life of this mysterious unknown woman? Maybe you want to see the movie to find the truth and discover her life from her young age to her death…well, if that’s the case, you mi …

UnholyPinecone

全体的な	4
ストーリー	6
アニメーション	5
サウンド	2
キャラクター	6

公正。 話は公正だった。 しかし、私が実際に泣かせなかったので、大丈夫でした。 その小さな物語はこの映画を幾分償還する唯一のものです。 しかし、ストーリーの中で非常に多くのアークが進行しているので、進行中のシリーズは主題に適しています。 それは焦点があまりありませんでしたが、これは期待されています。 いくつかの弧を特徴とし、相互に作用する2つの文字を持っています。 しかし、進歩や性格の発展はほとんどありません。 文字は現実的でしたが、それは物語ではありませんでした。 それはテーマやメッセージのない時系列で誰かに起こった一連の出来事でした。 唯一の議論の余地のあるテーマは、死を恐れるのを止めることですが、それに焦点を当てることはほとんどないので、それはまったくそれと呼ばれることがあります。 しかし、彼女の妹、OnaoとのOneiの関係は、かなり触れている。 私はほとんど泣いた。

伝統的な日本の芸術に焦点を当てたにもかかわらず、芸術は普通ではありませんでした。 スタイルは、私が好きだったものではなく、あまりにも複雑すぎたり、かわいかったりしませんでした。 いくつかのシーンでは、2015年に制作された映画であるために詳細があまりにも細かすぎていました。アニメーションはあまりにも多くの静止画を持ちますが、コンピュータを見ている間にコンピュータに問題がないかどうかを確認する必要があります。 彼らは別の芸術のスタイルを選んだのでしょうか？おそらく、かぐやの伝説に似た水彩のような感覚を持っていたかもしれません。

サウンドトラックはひどいとしか描けない。 1800年代の日本の物語として、電気音を最小限に抑えた伝統的なサウンドトラックが期待されます。 しかし、エレキギターをバックグラウンドとしてオープニングシーンに紹介しています。 最後の気候シーンのうち、オエイが走っている間に、エレクトリックギターが演奏され、ちょっとばかげた効果が生まれました。 サウンドトラックは悪くないだけでなく、それは見分けがつきませんでした。 現代の世界で私たちの生活の中に戻ってくるのは、観客を物語の設定から外します。 視聴者が自分の人生を忘れさせるような良い映画があれば、この映画のサウンドトラックの選択は驚異的ではありません。 しかし、サウンドトラックが素晴らしく聞こえて、楽譜にシンプルな ‘1’が表示されないという非常にまれな瞬間があります。

全体的に、それは良い映画ではなかった。 サウンドトラックはひどく、アニメーションは普通ではなく、ストーリーに焦点が合わず、キャラクターが正しく開発されず、芸術のスタイルがちょうどあなたのお茶ではないかもしれません。

4/10。 そして、それは私がほとんど泣かせたので寛大である。

翻訳元 / UnholyPinecone

Fair. The story was fair. It didn’t have much of a focus, but this is to be expected. It features several arcs and has a couple of characters that interact with each other. Yet there is barely any progress or character development. The characters …

imjusthungry

全体的な	9
ストーリー	8
アニメーション	10
サウンド	7
キャラクター	8

サルースベリは誰でも楽しめると信じている映画ではありませんが、私はそれを芸術作品と呼んでいます。 それは、全体的に美しい映画だけでなく、そのキャラクターとその設定の両方で提供される経験は、ストレートフォワードであるにもかかわらず、鋭敏で思いやりのあるものであり、長編アニメの主要なリリースでは残念ながら珍しいものです。

サルースベリは、主要な紛争も線形の物語もなく、映画の中心人物であるO-Eiが一握りの短い物語で構成されています。 実際に達成しようとする特定の「目標」が存在しないため、物語の有効性を評価することは難しいため、それを判断する目に見える基準はありません。 しかし、私は、映画の各セクションに興味のあるものがあり、ペースが速く、無意味ではなかったと思っていました。

このフォーマットはまた、完成した映画の全体的な調子を非常に落ち着かせることにつながり、アニメから期待されるメロドラマはほとんどない。 ムービーは、私の意見では、芸術だけでなく、魔法のリアリズムが織り込まれた巧みに完成したシーケンスです。 多くはありませんが、これらのシーケンスが息をのむように見える場合は、単調なフィルムになる可能性のあるバリエーションを効果的に追加します。

本当のプロットの欠如のために、映画のキャラクターを嫌うのも難しいです。 ほとんどのものはほとんど開発されていませんが（O-Eiはそれを少しでも強く受け取りますが）、最初はあまり開発されていないということもできます。 私が言うことができるのは、映画がポイントAからポイントBに向かうときに、キャラクターを経験するのではなく、キャラクターが経験するものであると信じているということです。この目的のために、キャラクターのほとんどは面白くユニークです 私の意見では良いことです）、いくつかは短くしか見えませんが。

この映画のアニメーション、芸術、そしてサウンドはすべて例外的です。 おそらく、O-Naiの盲目の妹、O-Naoの存在のために、この映画は本当に感覚的な体験です。 脚本、草木の亀裂、巨大な木製の橋の鳴き声など、彼女が現れる場面の細部には細心の注意が払われており、アニメーションにリアリズムを加えています。 北斎の実際の芸術のいくつかをビジュアルに織り込み、最も有力なシーンをいくつか作っています。 江戸時代の日本は、まさにそのような目的のためにも映画を見ることが喜びであるように没頭して作られています。

この映画の唯一のことは、私が音楽を愛しているかどうかはわかりません。 この映画は、伝統的な日本の音楽を使ったセクションと、奇妙なことに、エレクトロ・ギター・リフの2つのシーンで、より伝統的なオーケストラ・サウンドトラックを使用しています。 映画が何をしているのか理解している間に、おそらくO-Eiの性格を彼女の時代の規範に反して見せてくれるかもしれません。

すべての人がこの種の映画に忍耐や興味を持っているわけではありませんが、私は歴史的なアニメ、アニメーション、そしてモア以外の様々なスライス・オブ・ライフ・ファンのファンにサルースベリをお勧めします。 それは、私が信じるものは、それがとても優れているものである、これら3つのうちのどれになるのも難しくない、美しく繊細で知的な映画です。

翻訳元 / imjusthungry

Sarusuberi is not a film I believe anyone can enjoy, but I have no reservations about calling it a work of art. Not only is it a beautiful film overall, the experience it provides in both its characters and its setting is poignant and thought-provoking despite its straight-forwardness, something that is regrettably rare in major fea …

tsubagakure

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	10
サウンド	8
キャラクター	10

19世紀の日本は、今日のそれと共通している文化的にダイナミックな社会でした。 北斎と乙の乙女から始まった時代の多くの芸術家たちは、性格やライフスタイルは小説家が想像する以上に興味深いものでした。

しかし、葛飾北斎のサルスベリの人生を描写するのは、目の合うものよりはるかに多い。 彼女は卓越したアーティストの鉄人の娘O-Eiを中心に、父親と一緒に絵を描き、父親のために絵を描いていました。

鉄人と卑劣な孤独な男、哲夫と彼の「臆病」は、オエイがとても優しく置いたように、オエイと彼の二人の弟子と一緒に住んでいても、自分を孤立させる傾向があります。 彼の娘のO-Naoは、生まれてから盲人になって嫌になると思って、彼女を憎むかもしれないと思っている。 それだけではなく、50年代半ばの鉄男は、日本全土で有名で、狂人のように昼と夜の絵を描いて、現実の世界から離れてますます増えています。

O-Eiは献身的な姉です。水の手入れ、群衆の騒音、花の香りなど、盲目の妹O-Naoの外に世界を見せてくれます。 これは、家を捨てて今や草の家に住んでいる父との愛憎関係の一種になります。 彼女の母親の思いや思いやりの行為で、O-Eiは家を父親と分かち合い、彼と一緒に仕事をします。 ヴァン・ゴッホのような人々を魅了した古典的なビンジン・アートとウキヨーエの絵を見つけることができます。 子供時代から父親と一緒に絵を描いていますが、O-Eiは幻想的な芸術家に成長しますが、彼女の憂鬱さの中では、彼女には成就していないようです。 彼女は気遣う人ですが、何かはいつも外れているようです。 彼女はあなた自身のやり方でとてもユニークな性格なので、彼女のペンスを浮かべてしまう傾向があります。 この映画（プロダクションi.g）は、私たちに若者の渡辺安永さんをO-Ei、清水シオンちゃんをO-Naoの役目として与えます。 新しい才能を発見するのは常に良いことです。

途中で神秘的な江戸の街に囲まれて、完璧なシナリオになります。 これは古代日本の愛好家であった杉浦ひな子先生の漫画にも当てはまるので、街の雪の通りからそれを横断する壮大な両国橋まで、美しい描写がなされていると思う 彼女の名前と遺産に ラインと色の間に、特に華麗なアジアのドラゴンのような江戸時代の素晴らしい絵が、赤い光の地区で最も美しいオイランの肖像画のように、木版画で見られます。 ドラゴンズの物語から天国と地獄の伝説まで、日本の民俗舞踊は興味深いものです。

北斎さんが毎日新聞映画賞優秀賞、第39回日本アカデミー賞優秀賞を受賞しました。 江戸から東京まで、徳川から明治に至る道を撤退させたこの傑作を楽しんでみませんか？人生、武士、貴族、芸術家、町民、商人、礼儀作家、 不自然な、北斎さんは、季節に広がる日本の歴史のカリスマ的なページを見逃すことがあります。

翻訳元 / tsubagakure

“nineteenth century Japan was a culturally dynamic society with much in common with its present-day counterpart. Many artists of the time, starting from Hokusai and his daughter O-Ei, had personalities and lives more interesting than any novelist could conceive.’ depicting the life of Katsushika Hokusai, Sarusuberi, however, …

GiannaKID_S

全体的な	10
ストーリー	7
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	7

私は2日前NYCでこれを見ました。私は絶対にそれを愛していました！ それは誰の紅茶ではないかもしれない美しいスライス・オブ・ライフのエピソード的な物語ですが、本当に感動的だと思いました！ それは江戸時代の芸術の多くの側面、そして大きな波のような北斎の作品さえも含んでいました。 私は原敬一（カラフル、夏の宇宙の日々）は、主題に関して素晴らしい仕事をしたと思います。 アートとユニークなアニメーションを愛する人は誰でもこれを見てください。 今週末にはアメリカの新しい劇場にやってくると思いますが、これは本当にエキサイティングです。 もしあなたが - この映画をチェックすることができます！

翻訳元 / GiannaKID_S

I just saw this in NYC two days ago and I absolutely loved …

Dullboy

全体的な	7
ストーリー	7
アニメーション	8
サウンド	5
キャラクター	8

大部分の人々は、有名な画家北斎について少なくとも1回は自分の人生で聞いたことがあるに違いありませんが、彼の才能ある娘O-Eiについて知る人はほとんどいません。

だから、今あなたはこの不思議な未知の女性の人生を知ることに興味がありますか？ たぶんあなたは映画を見て真実を見つけて、若い時から彼女の死までの彼女の人生を見つけたいと思うかもしれません…もしそうなら、あなたはこの映画に少し失望するかもしれません^^。

しかし、ここでは、それでも私があなたにそれを見なければならない理由と、この映画の実際の性質（そして小さなマイナーなデフォルト）は何ですか？

北斎さんは、O-Eiの姿を中心にしているのですが、彼女の人生に関するものではありません。その代わりに、映画は辺境の画家の小さな乗組員 （北斎の名前で知られている）古代の偏心芸術家、そしてO-Eiを含む彼の弟子たちで構成されています。 映画はまた、娘 - 父親の関係を中心的な側面にすることを選択しなかった。そして、2人のキャラクターのリンクに関するヒントは、代わりに映画を通して慎重に広がっている。

それから私が話しているそれらの異なるシーンについて、彼らは主に2つのカテゴリーに分けることができます：

最初は、彼のわずかに酔った弟子（映画のコミカルな側面の一部を提供する）とO-Eiの1人である北斎を含むもの。 これらの瞬間は、問題と謎に巻き込まれたクルーが絵画で解決するようになります。 それらの中で、いくつかの超自然的で幻想的な側面は、驚くほど非常に存在します。空の暗い雲の中に潜む脅威的なドラゴンであるか、夜は彼女の体から出る芸者の精神です。

これらの瞬間は、創造的かつ予期しないものの、映画の中で最高ではなく、代わりに、この映画の本当のハイライトは、シーンの第二のタイプから来ています：

その中で、私たちは、盲目の生まれの不幸を持っていたO-Eiの妹であるO-naoを発見します。 O-Eiが歩き回っているこの瞬間は、「O-naoに池を旅行している人々の生活や雪の日に静かな声を聞く」という非常に有意義かつ強力な瞬間です。 実際、この映画の最高の品質を示すのはその感情です。感情は重い話と涙のショーではなく、O-Eiが暖かく妹の手に触れたときに少し触れるだけで正面に表現されることはありません。 スクリーンがちょうど私たちの顔を見せてくれる時間を取ったとき、雪の中で遊んでいる若い妹を少し笑って、日常生活の驚くべき驚異を発見しました。 Oナオと彼女の父親との関係は決して彼女に現われず、たとえ正面から取り上げられていなくても、映画の非常にインパクトのある側面でもあります。

しかし、音楽はどうですか？ それは映画の最も弱い点かもしれません。 この映画は、ロック・インストゥルメンタルの音楽とサウンドを使って、O-Eiの近代性と強烈なフェミニズムを重視しようとしています…そして、その意図は目に見えますが、結果は一致せず、 。 それ以外のサウンドや音楽はまれであり、ほとんどの場合、アンビエントミュージックや多くのサウンドなしで話すキャラクターで構成され、映画のゆっくりとしたペーシングが強調されます（実際はデフォルトではありません。 このような行動を取らずに映画を観ることを嫌っている人には、退屈な気分かもしれない）。

私は彼女自身のことについて多くのことを話していませんでしたが、映画が本当に彼女の性格を発達させることではなく、私たちの生活に完全に入るのではないことを明らかにしたとしても、彼女はとても爽やかで自由な女性です。 アニメでよく見かけるものではないタイプのキャラクターであり、この映画のポイントの一つです。

要約すると、スライス・オブ・ライフのアニメが好きな人は、江戸時代末期の人生がどのようなものかを見てみたいと思ったら、この映画を見て、必ず楽しむだろう。

このレビューを最後までお読みいただきありがとうございます。

翻訳元 / Dullboy

While the vast majority of people must have heard at least one time in their life about Hokusai, the famous painter, little of them know about his talented daughter, O-Ei. So, maybe now you are interested in knowing the life of this mysterious unknown woman? Maybe you want to see the movie to find the truth and discover her life from her young age to her death…well, if that’s the case, you mi …

UnholyPinecone

全体的な	4
ストーリー	6
アニメーション	5
サウンド	2
キャラクター	6

公正。 話は公正だった。 しかし、私が実際に泣かせなかったので、大丈夫でした。 その小さな物語はこの映画を幾分償還する唯一のものです。 しかし、ストーリーの中で非常に多くのアークが進行しているので、進行中のシリーズは主題に適しています。 それは焦点があまりありませんでしたが、これは期待されています。 いくつかの弧を特徴とし、相互に作用する2つの文字を持っています。 しかし、進歩や性格の発展はほとんどありません。 文字は現実的でしたが、それは物語ではありませんでした。 それはテーマやメッセージのない時系列で誰かに起こった一連の出来事でした。 唯一の議論の余地のあるテーマは、死を恐れるのを止めることですが、それに焦点を当てることはほとんどないので、それはまったくそれと呼ばれることがあります。 しかし、彼女の妹、OnaoとのOneiの関係は、かなり触れている。 私はほとんど泣いた。

伝統的な日本の芸術に焦点を当てたにもかかわらず、芸術は普通ではありませんでした。 スタイルは、私が好きだったものではなく、あまりにも複雑すぎたり、かわいかったりしませんでした。 いくつかのシーンでは、2015年に制作された映画であるために詳細があまりにも細かすぎていました。アニメーションはあまりにも多くの静止画を持ちますが、コンピュータを見ている間にコンピュータに問題がないかどうかを確認する必要があります。 彼らは別の芸術のスタイルを選んだのでしょうか？おそらく、かぐやの伝説に似た水彩のような感覚を持っていたかもしれません。

サウンドトラックはひどいとしか描けない。 1800年代の日本の物語として、電気音を最小限に抑えた伝統的なサウンドトラックが期待されます。 しかし、エレキギターをバックグラウンドとしてオープニングシーンに紹介しています。 最後の気候シーンのうち、オエイが走っている間に、エレクトリックギターが演奏され、ちょっとばかげた効果が生まれました。 サウンドトラックは悪くないだけでなく、それは見分けがつきませんでした。 現代の世界で私たちの生活の中に戻ってくるのは、観客を物語の設定から外します。 視聴者が自分の人生を忘れさせるような良い映画があれば、この映画のサウンドトラックの選択は驚異的ではありません。 しかし、サウンドトラックが素晴らしく聞こえて、楽譜にシンプルな ‘1’が表示されないという非常にまれな瞬間があります。

全体的に、それは良い映画ではなかった。 サウンドトラックはひどく、アニメーションは普通ではなく、ストーリーに焦点が合わず、キャラクターが正しく開発されず、芸術のスタイルがちょうどあなたのお茶ではないかもしれません。

4/10。 そして、それは私がほとんど泣かせたので寛大である。

翻訳元 / UnholyPinecone

Fair. The story was fair. It didn’t have much of a focus, but this is to be expected. It features several arcs and has a couple of characters that interact with each other. Yet there is barely any progress or character development. The characters …

imjusthungry

全体的な	9
ストーリー	8
アニメーション	10
サウンド	7
キャラクター	8

サルースベリは誰でも楽しめると信じている映画ではありませんが、私はそれを芸術作品と呼んでいます。 それは、全体的に美しい映画だけでなく、そのキャラクターとその設定の両方で提供される経験は、ストレートフォワードであるにもかかわらず、鋭敏で思いやりのあるものであり、長編アニメの主要なリリースでは残念ながら珍しいものです。

サルースベリは、主要な紛争も線形の物語もなく、映画の中心人物であるO-Eiが一握りの短い物語で構成されています。 実際に達成しようとする特定の「目標」が存在しないため、物語の有効性を評価することは難しいため、それを判断する目に見える基準はありません。 しかし、私は、映画の各セクションに興味のあるものがあり、ペースが速く、無意味ではなかったと思っていました。

このフォーマットはまた、完成した映画の全体的な調子を非常に落ち着かせることにつながり、アニメから期待されるメロドラマはほとんどない。 ムービーは、私の意見では、芸術だけでなく、魔法のリアリズムが織り込まれた巧みに完成したシーケンスです。 多くはありませんが、これらのシーケンスが息をのむように見える場合は、単調なフィルムになる可能性のあるバリエーションを効果的に追加します。

本当のプロットの欠如のために、映画のキャラクターを嫌うのも難しいです。 ほとんどのものはほとんど開発されていませんが（O-Eiはそれを少しでも強く受け取りますが）、最初はあまり開発されていないということもできます。 私が言うことができるのは、映画がポイントAからポイントBに向かうときに、キャラクターを経験するのではなく、キャラクターが経験するものであると信じているということです。この目的のために、キャラクターのほとんどは面白くユニークです 私の意見では良いことです）、いくつかは短くしか見えませんが。

この映画のアニメーション、芸術、そしてサウンドはすべて例外的です。 おそらく、O-Naiの盲目の妹、O-Naoの存在のために、この映画は本当に感覚的な体験です。 脚本、草木の亀裂、巨大な木製の橋の鳴き声など、彼女が現れる場面の細部には細心の注意が払われており、アニメーションにリアリズムを加えています。 北斎の実際の芸術のいくつかをビジュアルに織り込み、最も有力なシーンをいくつか作っています。 江戸時代の日本は、まさにそのような目的のためにも映画を見ることが喜びであるように没頭して作られています。

この映画の唯一のことは、私が音楽を愛しているかどうかはわかりません。 この映画は、伝統的な日本の音楽を使ったセクションと、奇妙なことに、エレクトロ・ギター・リフの2つのシーンで、より伝統的なオーケストラ・サウンドトラックを使用しています。 映画が何をしているのか理解している間に、おそらくO-Eiの性格を彼女の時代の規範に反して見せてくれるかもしれません。

すべての人がこの種の映画に忍耐や興味を持っているわけではありませんが、私は歴史的なアニメ、アニメーション、そしてモア以外の様々なスライス・オブ・ライフ・ファンのファンにサルースベリをお勧めします。 それは、私が信じるものは、それがとても優れているものである、これら3つのうちのどれになるのも難しくない、美しく繊細で知的な映画です。

翻訳元 / imjusthungry

Sarusuberi is not a film I believe anyone can enjoy, but I have no reservations about calling it a work of art. Not only is it a beautiful film overall, the experience it provides in both its characters and its setting is poignant and thought-provoking despite its straight-forwardness, something that is regrettably rare in major fea …

tsubagakure

全体的な	10
ストーリー	10
アニメーション	10
サウンド	8
キャラクター	10

19世紀の日本は、今日のそれと共通している文化的にダイナミックな社会でした。 北斎と乙の乙女から始まった時代の多くの芸術家たちは、性格やライフスタイルは小説家が想像する以上に興味深いものでした。

しかし、葛飾北斎のサルスベリの人生を描写するのは、目の合うものよりはるかに多い。 彼女は卓越したアーティストの鉄人の娘O-Eiを中心に、父親と一緒に絵を描き、父親のために絵を描いていました。

鉄人と卑劣な孤独な男、哲夫と彼の「臆病」は、オエイがとても優しく置いたように、オエイと彼の二人の弟子と一緒に住んでいても、自分を孤立させる傾向があります。 彼の娘のO-Naoは、生まれてから盲人になって嫌になると思って、彼女を憎むかもしれないと思っている。 それだけではなく、50年代半ばの鉄男は、日本全土で有名で、狂人のように昼と夜の絵を描いて、現実の世界から離れてますます増えています。

O-Eiは献身的な姉です。水の手入れ、群衆の騒音、花の香りなど、盲目の妹O-Naoの外に世界を見せてくれます。 これは、家を捨てて今や草の家に住んでいる父との愛憎関係の一種になります。 彼女の母親の思いや思いやりの行為で、O-Eiは家を父親と分かち合い、彼と一緒に仕事をします。 ヴァン・ゴッホのような人々を魅了した古典的なビンジン・アートとウキヨーエの絵を見つけることができます。 子供時代から父親と一緒に絵を描いていますが、O-Eiは幻想的な芸術家に成長しますが、彼女の憂鬱さの中では、彼女には成就していないようです。 彼女は気遣う人ですが、何かはいつも外れているようです。 彼女はあなた自身のやり方でとてもユニークな性格なので、彼女のペンスを浮かべてしまう傾向があります。 この映画（プロダクションi.g）は、私たちに若者の渡辺安永さんをO-Ei、清水シオンちゃんをO-Naoの役目として与えます。 新しい才能を発見するのは常に良いことです。

途中で神秘的な江戸の街に囲まれて、完璧なシナリオになります。 これは古代日本の愛好家であった杉浦ひな子先生の漫画にも当てはまるので、街の雪の通りからそれを横断する壮大な両国橋まで、美しい描写がなされていると思う 彼女の名前と遺産に ラインと色の間に、特に華麗なアジアのドラゴンのような江戸時代の素晴らしい絵が、赤い光の地区で最も美しいオイランの肖像画のように、木版画で見られます。 ドラゴンズの物語から天国と地獄の伝説まで、日本の民俗舞踊は興味深いものです。

北斎さんが毎日新聞映画賞優秀賞、第39回日本アカデミー賞優秀賞を受賞しました。 江戸から東京まで、徳川から明治に至る道を撤退させたこの傑作を楽しんでみませんか？人生、武士、貴族、芸術家、町民、商人、礼儀作家、 不自然な、北斎さんは、季節に広がる日本の歴史のカリスマ的なページを見逃すことがあります。

翻訳元 / tsubagakure

“nineteenth century Japan was a culturally dynamic society with much in common with its present-day counterpart. Many artists of the time, starting from Hokusai and his daughter O-Ei, had personalities and lives more interesting than any novelist could conceive.’ depicting the life of Katsushika Hokusai, Sarusuberi, however, …

GiannaKID_S

全体的な	10
ストーリー	7
アニメーション	10
サウンド	10
キャラクター	7

私は2日前NYCでこれを見ました。私は絶対にそれを愛していました！ それは誰の紅茶ではないかもしれない美しいスライス・オブ・ライフのエピソード的な物語ですが、本当に感動的だと思いました！ それは江戸時代の芸術の多くの側面、そして大きな波のような北斎の作品さえも含んでいました。 私は原敬一（カラフル、夏の宇宙の日々）は、主題に関して素晴らしい仕事をしたと思います。 アートとユニークなアニメーションを愛する人は誰でもこれを見てください。 今週末にはアメリカの新しい劇場にやってくると思いますが、これは本当にエキサイティングです。 もしあなたが - この映画をチェックすることができます！

翻訳元 / GiannaKID_S

I just saw this in NYC two days ago and I absolutely loved …