翻訳 : https://myanimelist.net/anime/27927/Urawa_no_Usagi-chan/reviews

Painketsu

全体的な 6
ストーリー 4
アニメーション 7
サウンド 7
キャラクター 6

私はショーのようにこれを短くします。

そこにはそれほど多くはありません、あなたが見ているものは、あなたが得るものです。純粋な学校は、喜びと光の心の雰囲気のビットで生活のスライス。

私はキャラクターのデザインが本当に好きで、アートのスタイルは全体的にいいと言わなければならない。

これは誰にとってもそうではありませんが、このタイプの番組が好きで、1日に3分のギャップがあるのが悪い選択ではありません。

翻訳元 / Painketsu

I’ll make this short, just like the sh …

Tettsui

全体的な 5
ストーリー 4
アニメーション 7
サウンド 5
キャラクター 6

この短いアニメについてはあまり言わない。

私は芸術がいいと思う。 それは鮮明で、はっきりしていて、活気がありますが、それはそれについての唯一の本当に思い出深いものです。 他のすべては最高で平凡です。

私はこれが個性的な場所のアニメになることを期待していましたが、私はそれがプロットであると考えていましたが、それはあまりにも微妙でした。

それでも、あなたがかわいいアニメに数分を費やすことができれば、これはおそらく見守るのが良いでしょう。

翻訳元 / Tettsui

There isn’t much to say about this short an …

Lancehot

全体的な 4
ストーリー 4
アニメーション 5
サウンド 5
キャラクター 4

ANNやその他のアニメ/日本中心のサイトに多くの時間を費やした人は、かわいい女子高生を宣伝するために日本が何も使わないことは明らかに分かるでしょう。 アルコールからパールダイビングまで、もう漫画のかわいい女の子のマスコットが付いていないものはないようです。 また、日本の都市では、 テレビで紹介されている場所を利用することによる潜在的な観光客の搾取を試みようとする。 多くの人気アニメは、設定された地域のツアーを生み出しました。 もっとコミットしたファンは、自分の好きな番組にもっと関わっていく方法として訪問するのが好きです。 これは、日本の税法の変更により、東京圏外の地域が所得税の一部を特定の自治体に寄付することができる市民の注目を得るために競争していることから、ここ数年でさらに真実になっています。

これは、浦和市の浦和区を促進するために委託された短いシリーズである浦和のうさぎちゃん(UU)にもたらします。 私たち名義人の主人公、うさぎちゃんはかわいい女子高生です。 鉄道クラブの会員。 他のかわいい女子高生のアンサンブルキャストはお茶を飲み、ケーキとamp; 一般的にかわいい女の子の可愛い少女のSOLショーでかわいい女子高生の女の子がやっていることをこれまで行っています。 文字のどれも、キャラクターのデザインを見ているだけでは何も言えません。 彼らが立ち上がることは、他のショーや、日本の他の場所では見えないだろう。

シンプルで短いSOLには何も問題はありません。 アイウラ、クライミング& 後者の2つは、キャストした場所ではなく、浦和観光局がプロデューサー& 「私たちは病棟を宣伝するために払っているが、小さな女の子の写真は描いていない」と言った。 ああ、& 埼玉忍者ラーメンがありますが、それはちょうどどこにも行かなかった冗談の一部だったかもしれません。 ヘック僕のイモウォウ「大阪オカン」は、浦和& amp; そのシリーズは、Osakanの「ばかばかしいことを言ってください」というタイトルに改名された可能性があります。 犬鹿さんと猫山さんの最近のショートパンツの例は、 UUはひどいことではありませんが、思い出に残るものではありません。 確かに数字ではかなり鈍いです。 しかし、浦和を宣伝していると思われるショーでは、それはかなり貧弱です。 その12のエピソードの終わりには鉄道駅があることが推測されています(鉄道のクラブがあることによって)、彼らはジュマゴクバンを持っています(小さくて、おそらく高価な甘くて蒸しパンです)、ヨノパークがあります。 バラと ケーキショップ、& サーフィンが好きな人は、つくね焼(基本的にはチキンケバブ)レストランを所有しています。

ショーは浦和を披露するための真の努力はしませんが、少なくともアニメスタジオが訪れたようです。 背景画像の多くは、油絵具フィルタが適用された位置写真であるように見える。 また、上記のような公園を見せているときなど、ライブフィルムの使用例も2つあります。 芸術は実際にあなたがこのタイプのショーから期待するものです。 文字のデザインはすべてかなり定型的ですが、各文字を認識可能にする目的を果たします。 アニメーションはかなり小さいですが、期待されるこのような遅いペースのショーのために。 浦和ではそれが描かれていないのは残念です。

そのためには、UUのポイントを見るのは難しいです。 実際、日本のマーケティングチームのもう一つの例のように感じます。 「かわいい女子高生の女の子」は、そのことが何であるか言及するのがやっと気にならなくても、それらを結びつけても、何かを売る必要があります。 たぶんそれは本当ですが、この例では、それが存在するという事実を除いて、このショーが誰を目指しているのか、それを促進しようとしているのかは分かりません。 知っておいてよかった、と思います。

翻訳元 / Lancehot

Anyone who spends much time on ANN or other anime/Japancentric sites will know that there is seemingly nothing Japan will not use cute high school girls to advertise. From alcohol to pearl diving, there doesn’t seem to be anything that doesn’t have a cartoon cute girl mascot attached to it anymore. Nor is it unusual for cities in Japan to recognize & attempt to exploit the potential tour …

Painketsu

全体的な 6
ストーリー 4
アニメーション 7
サウンド 7
キャラクター 6

私はショーのようにこれを短くします。

そこにはそれほど多くはありません、あなたが見ているものは、あなたが得るものです。純粋な学校は、喜びと光の心の雰囲気のビットで生活のスライス。

私はキャラクターのデザインが本当に好きで、アートのスタイルは全体的にいいと言わなければならない。

これは誰にとってもそうではありませんが、このタイプの番組が好きで、1日に3分のギャップがあるのが悪い選択ではありません。

翻訳元 / Painketsu

I’ll make this short, just like the sh …

Tettsui

全体的な 5
ストーリー 4
アニメーション 7
サウンド 5
キャラクター 6

この短いアニメについてはあまり言わない。

私は芸術がいいと思う。 それは鮮明で、はっきりしていて、活気がありますが、それはそれについての唯一の本当に思い出深いものです。 他のすべては最高で平凡です。

私はこれが個性的な場所のアニメになることを期待していましたが、私はそれがプロットであると考えていましたが、それはあまりにも微妙でした。

それでも、あなたがかわいいアニメに数分を費やすことができれば、これはおそらく見守るのが良いでしょう。

翻訳元 / Tettsui

There isn’t much to say about this short an …

Lancehot

全体的な 4
ストーリー 4
アニメーション 5
サウンド 5
キャラクター 4

ANNやその他のアニメ/日本中心のサイトに多くの時間を費やした人は、かわいい女子高生を宣伝するために日本が何も使わないことは明らかに分かるでしょう。 アルコールからパールダイビングまで、もう漫画のかわいい女の子のマスコットが付いていないものはないようです。 また、日本の都市では、 テレビで紹介されている場所を利用することによる潜在的な観光客の搾取を試みようとする。 多くの人気アニメは、設定された地域のツアーを生み出しました。 もっとコミットしたファンは、自分の好きな番組にもっと関わっていく方法として訪問するのが好きです。 これは、日本の税法の変更により、東京圏外の地域が所得税の一部を特定の自治体に寄付することができる市民の注目を得るために競争していることから、ここ数年でさらに真実になっています。

これは、浦和市の浦和区を促進するために委託された短いシリーズである浦和のうさぎちゃん(UU)にもたらします。 私たち名義人の主人公、うさぎちゃんはかわいい女子高生です。 鉄道クラブの会員。 他のかわいい女子高生のアンサンブルキャストはお茶を飲み、ケーキとamp; 一般的にかわいい女の子の可愛い少女のSOLショーでかわいい女子高生の女の子がやっていることをこれまで行っています。 文字のどれも、キャラクターのデザインを見ているだけでは何も言えません。 彼らが立ち上がることは、他のショーや、日本の他の場所では見えないだろう。

シンプルで短いSOLには何も問題はありません。 アイウラ、クライミング& 後者の2つは、キャストした場所ではなく、浦和観光局がプロデューサー& 「私たちは病棟を宣伝するために払っているが、小さな女の子の写真は描いていない」と言った。 ああ、& 埼玉忍者ラーメンがありますが、それはちょうどどこにも行かなかった冗談の一部だったかもしれません。 ヘック僕のイモウォウ「大阪オカン」は、浦和& amp; そのシリーズは、Osakanの「ばかばかしいことを言ってください」というタイトルに改名された可能性があります。 犬鹿さんと猫山さんの最近のショートパンツの例は、 UUはひどいことではありませんが、思い出に残るものではありません。 確かに数字ではかなり鈍いです。 しかし、浦和を宣伝していると思われるショーでは、それはかなり貧弱です。 その12のエピソードの終わりには鉄道駅があることが推測されています(鉄道のクラブがあることによって)、彼らはジュマゴクバンを持っています(小さくて、おそらく高価な甘くて蒸しパンです)、ヨノパークがあります。 バラと ケーキショップ、& サーフィンが好きな人は、つくね焼(基本的にはチキンケバブ)レストランを所有しています。

ショーは浦和を披露するための真の努力はしませんが、少なくともアニメスタジオが訪れたようです。 背景画像の多くは、油絵具フィルタが適用された位置写真であるように見える。 また、上記のような公園を見せているときなど、ライブフィルムの使用例も2つあります。 芸術は実際にあなたがこのタイプのショーから期待するものです。 文字のデザインはすべてかなり定型的ですが、各文字を認識可能にする目的を果たします。 アニメーションはかなり小さいですが、期待されるこのような遅いペースのショーのために。 浦和ではそれが描かれていないのは残念です。

そのためには、UUのポイントを見るのは難しいです。 実際、日本のマーケティングチームのもう一つの例のように感じます。 「かわいい女子高生の女の子」は、そのことが何であるか言及するのがやっと気にならなくても、それらを結びつけても、何かを売る必要があります。 たぶんそれは本当ですが、この例では、それが存在するという事実を除いて、このショーが誰を目指しているのか、それを促進しようとしているのかは分かりません。 知っておいてよかった、と思います。

翻訳元 / Lancehot

Anyone who spends much time on ANN or other anime/Japancentric sites will know that there is seemingly nothing Japan will not use cute high school girls to advertise. From alcohol to pearl diving, there doesn’t seem to be anything that doesn’t have a cartoon cute girl mascot attached to it anymore. Nor is it unusual for cities in Japan to recognize & attempt to exploit the potential tour …